
aespa
Letra de Thirsty com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:14
Yeah Yeah
난 또 너를 두드리고 있어
Eu estou, de novo, batendo na tua porta
반짝이는 수면 위를 매일
Todo dia por cima da água brilhando
잔잔하게 일렁이는 Sign
Um Sign que balança, suave, quase silencioso
날 (봐)
Me (olha)
알 수 없는 너를 가만 보면
Quando olho pra você, que não entendo
깊은 그 눈빛이 궁금해지면
Se eu ficar curioso sobre aqueles olhos tão profundos
괜히 거친 바람처럼 난
feito vento áspero, sem querer
너를 헤집어
Vou te revirar
알아 하루 종일
Eu sei... o dia inteiro
넌 비춰 빠짐없이
Você brilha, sem deixar nada de fora
내 어떤 날씨까지 Oh
Até o meu tempo, Oh
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah
Mesmo céu limpo virando nublado, ah-ah
웃는 너는 Ah-Ah
Quando você sorri, ah-ah
So tell me, What you wanna wanna do boy?
Então me diz: o que você quer, quer fazer, garoto?
너는 닿을수록 Thirsty
Quanto mais você toca, mais eu fico com sede
분명 가득한데 Thirsty
Com certeza é muita coisa… e ainda assim Thirsty
Yeah, I got you boy
Yeah, eu te tenho, garoto
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Mais profundo, profundo, profundo, por toda a noite
얕은 수면보다 훨씬
Muito mais fundo do que um sono raso
짙은 너의 맘 끝까지
Até o fim do seu coração tão profundo
알고 싶어져
Eu fico ansioso(a) para ter tudo
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Mais profundo, profundo, profundo, por toda a noite
맘이 커질수록 Thirsty
Quanto maior o sentimento, mais com vontade
Tell me, Tell me
Diz pra mim, diz pra mim
느껴 너의 눈빛 향기
Sente a fragrância do teu olhar
Feel so good
Sinto-me tão bem
Can't nobody ever stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이
Como se o mundo inteiro parasse num instante.
머리에 Ding
Na cabeça: Ding
물결처럼 어질어질
Como ondas, me deixa tonto(a)
넌 어때 웃지 말고
E você, como fica? Não, não sorria
Uh 가만 보지 말고
Uh, não fica me olhando quieto
인정해 봐 Real
Pronto, a Nationwide Tour do Olnight Stand, dá conta
지금 Boom boom trigger
Agora, Boom boom trigger
I 자꾸 심술 나 왠지 I
Eu fico com ciúmes sem querer… por algum motivo, eu…
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah
Às vezes, minha mente fica cheia de esperança Ah-Ah
미울 만큼 Ah-Ah
Tão perto de odiar, Ah-Ah
So tell me, What you wanna wanna do boy?
Então me diz: o que você quer, quer fazer, garoto?
너는 닿을수록 Thirsty
Quanto mais você toca, mais eu fico com sede
분명 가득한데 Thirsty
Com certeza é muita coisa… e ainda assim Thirsty
Yeah, I got you boy
Yeah, eu te tenho, garoto
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Mais profundo, profundo, profundo, por toda a noite
얕은 수면보다 훨씬
Muito mais fundo do que um sono raso
짙은 너의 맘 끝까지
Até o fim do seu coração tão profundo
알고 싶어져
Eu fico ansioso(a) para ter tudo
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Mais profundo, profundo, profundo, por toda a noite
맘이 커질수록 Thirsty
Quanto maior o sentimento, mais com vontade
조급한 생각은 No No
Pensamentos apressados, não não
이건 또 너를 위한 감정인 거야
Isso é, de novo, um sentimento pra você
Sip sip sip sip
그래서 난
Então eu…
Sip sip sip
So thirsty thirsty thirsty
Tão sedento, sedento, sedento
Talking 'bout it, Talking 'bout it
Falando disso, falando disso
솔직하게 전부
Sinceramente, tudo
수면 깊이 감춰 놓은
escondi bem fundo na profundidade do sono
네 맘으로 적셔 날
Escrevi no teu coração, deixa eu manchar
네 눈 속에 내가 좋아
No teu olhar, eu gosto de estar
그래 계속 욕심이 나
Vai, continua despertando minha ganância
당연한 걸 너도 아마
Claro… talvez tu também.
Don't cha Don't cha Don't cha
Não, não, não
Don't you baby
Não, você, baby
괜한 투정처럼 Thirsty
Como um capricho sem sentido… sedenta
아니 사실인 걸 Thirsty
Na verdade é verdade, Thirsty
Yeah, I got you boy
Yeah, eu te tenho, garoto
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Mais profundo, profundo, profundo, por toda a noite
여린 물결보다 고이
Mais delicado do que a onda mansa
너의 맘을 어루만질
Tocar e acalmar teu coração
준비돼 있어
Estou pronto
Sip sip sipping all night
더 Deep deep deep in all night
Mais profundo, profundo, profundo, por toda a noite
그래 너만 보면 Thirsty
Sim, eu só fico com você com sede
Woah (I'll make you)
Woah (eu vou te fazer)
Woah (I'll make you)
Woah (eu vou te fazer)
Woah
Woah Baby
Uau, baby
그래 너에게만 Thirsty
Sim, só pra você, com sede
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 위를
- acima
- 위한
- para
- 이건
- isto
- 것
- coisa1
- 순간
- momento3
- 어떤
- qualquer1
- 어루만질
- acariciar
- 인정해
- admita
- 일렁이는
- tremeluzente
- 자꾸
- sempre
Teste-se
Quanto de Thirsty você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
aespa é um quarteto sul-coreano de K-pop, estreando em 2020 com música eletrônica de synth-pop e techno que mistura elementos de hyperpop e glitchcore. Eles são conhecidos por emparelhar suas músicas com o conceito de metaverso KWANGYA, apresentando avatares ae e narrativas lideradas pelo personagem de IA Naevis.