
aespa
Letra de Whiplash com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Yah
One look, give 'em whiplash, beat drop with a big flash
Um olhar só: dá 'whiplash', e na queda do beat tem um clarão gigantesco
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Concentra, mais um pouco — think fast, o motivo você não entende, uh
왜 이제야 know I did that? Uh, day one, know I been bad, uh
Por que agora só fui entender, sabe? Uh, dia um… sabe que eu tenho feito besteira, uh
Don't stop 흔들린 채, 무리해도, can't touch that (can't touch that)
Não para: continua balançando. Mesmo que seja difícil, não dá pra encostar nisso (não dá pra encostar nisso)
Under pressure, body sweating, can you focus? (Yah)
Sob pressão, corpo suando… consegue focar? (Yah)
어디서나 거침없어, I'm the coldest
Em qualquer lugar, sem freio — eu sou a mais fria
오직 나만이 이 판을 바꿀 changer
Só eu consigo mudar esse jogo, changer
Just close your eyes, breathe in and visualize
Só fecha os olhos, respira e visualiza
One look, give 'em whiplash, beat drop with a big flash
Um olhar só: dá 'whiplash', e na queda do beat tem um clarão gigantesco
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Concentra, mais um pouco — think fast, o motivo você não entende, uh
왜 이제야 know I did that? (Yeah) day one, know I been bad
Por que só agora, sabe que eu fiz isso? (Yeah) dia um, sabe que eu já era do mal
Don't stop 흔들린 채 (yeah), 무리해도, can't touch that (can't touch that)
Não para, ainda balançando (yeah), mesmo forçando, can't touch that (can't touch that)
Whip-whiplash, whip-whiplash
Chicote-chicote, chicote-chicote
Whip-whiplash, whip-whiplash
Chicote-chicote, chicote-chicote
Whip-whiplash, whip-whiplash
Chicote-chicote, chicote-chicote
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Whip-whiplash, um olhar, dá a eles whiplash
Fancy, 이건 참 화려해, it's glowing and it's flashy (yeah)
Chique… isso é bem deslumbrante, tá brilhando e é chamativo (yeah)
알아 적당함이 뭔지, keep it classy
Eu sei o que é ter medida—keep it classy
따라 하지 넌 또 하나부터 열까지 (yah)
Você imita, de ponta a ponta, do começo ao fim (yah)
아닌척하지, yeah
Não finja que não, yeah
Under pressure, body sweating, can you focus? (Hoo)
Sob pressão, o corpo suando — consegue focar? (Hoo)
I deliver, I can promise, I'm the coldest (cold)
Eu entrego—posso prometer, sou o mais frio (cold)
외면해도 소용없지, don't you blow it
Mesmo que você ignore, não adianta — não estraga.
Just close your eyes, breathe in and visualize
Só fecha os olhos, respira e visualiza
시작되는 순간 끝나버린 판단
O julgamento começa — e acaba no mesmo instante
기횐 오직 one time, unforgettable
A chance é só uma vez, one time, inesquecível
찾아낸 the right light, 사라지지 않아
Achei a luz certa — não desaparece
눈에 새긴 one time, unforgettable (-gettable, -gettable, -gettable)
Gravado nos meus olhos, one time, unforgettable (-gettable, -gettable, -gettable)
One look, give 'em whiplash (shee), beat drop with a big flash
Só um olhar, dá 'neles um whiplash (shee), queda de batida com um flash enorme
집중해 좀 더, think fast, 이유 넌 이해 못 해, uh
Concentra, mais um pouco — think fast, o motivo você não entende, uh
왜 이제야 know I did that? (Yeah) day one, know I been bad (uh)
Por que só agora eu sei que eu fiz isso? (Yeah) no primeiro dia, eu já sabia que eu tinha sido ruim (uh)
Don't stop 흔들린 채 (yeah), 무리해도, can't touch that (can't touch that)
Não para, ainda balançando (yeah), mesmo forçando, can't touch that (can't touch that)
I'm the highlight, 비춰 red light
Sou o destaque, luz refletida em vermelho
Yeah, tonight, it's all about me (all about me)
Yeah, tonight, é tudo sobre mim (tudo sobre mim)
You know it's my site, 거친 next sigh
Você sabe que é o meu site, um próximo suspiro áspero
만들어갈 history
Vamos construindo um history
One look, give 'em whiplash (shee), beat drop with a big flash (yeah)
Um olhar só, dá whiplash pra eles (shee); bate a batida com um clarão enorme (yeah)
따라와 어서, move fast (move, move, move), 이유 넌 이해 못 해, uh (yeah)
Vem logo, vai—move rápido (move, move, move). As razões… você não entende, uh (yeah)
왜 이제야 know I did that? (Yah, did that), day one, know I been bad (been bad)
Por que só agora? sabe, eu fiz isso? (Ei, fiz isso), primeiro dia, sabe que eu tenho sido má (tava má)
Don't stop 흔들린 채 (hoo, yeah), 다가와도, can't touch that (can't touch that)
Não pare — balançando, enquanto (hoo, yeah). Vem se aproximar, mas não dá pra tocar nisso (não dá pra tocar nisso).
Whip-whiplash, whip-whiplash
Chicote-chicote, chicote-chicote
Whip-whiplash, whip-whiplash
Chicote-chicote, chicote-chicote
Whip-whiplash, whip-whiplash
Chicote-chicote, chicote-chicote
Whip-whiplash, one look, give 'em whiplash
Whip-whiplash, um olhar, dá a eles whiplash
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 집중해
- concentre-se
- 더
- mais1
- 넌
- você
- 이해
- entendimento3
- 이제야
- agora3
- 흔들린
- abalado
- 채
- enquanto5
- 무리해도
- mesmo forçando5
- 어디서나
- em todo lugar1
- 거침없어
- sem hesitar
Teste-se
Quanto de Whiplash você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
aespa é um quarteto sul-coreano de K-pop, estreando em 2020 com música eletrônica de synth-pop e techno que mistura elementos de hyperpop e glitchcore. Eles são conhecidos por emparelhar suas músicas com o conceito de metaverso KWANGYA, apresentando avatares ae e narrativas lideradas pelo personagem de IA Naevis.