
ATEEZ
Letra de Ghost com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
Prendendo a respiração, você se esconde atrás
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
Esforçando-se para conter essa razão tão frágil, uh
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
Agente ainda mais, eu sei o quanto é real, eu reconheço teu coração
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama (ay)
Entre os lábios que se abrem, escapa, drama (ay)
느끼지 every night (ay), 울리지 deep inside (ay)
Sinta, every night (ay), faz eco deep inside (ay)
숨이 가빠진 채 (ay) 잠에서 깨지 넌 (ay)
Com a respiração em falta (ay), você desperta do sono (ay)
너의 무의식이 (ay) 부르지, calling me (ay)
Teu inconsciente (ay) chama— calling me (ay)
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
Por mais que tente parar, não vai fluir—como um timer
There's no way out, 경고하는 메시지
Não há saída, mensagem de alerta
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Não diga isso por aqui—sussurre só pro teu ouvido
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
Já era tarde demais pra voltar atrás
Know you want it more, more than me
Eu sei que você quer mais, mais do que eu
Now you see that I'm a ghost
Agora você vê que eu sou um fantasma
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
Quando as luzes baixam, solta o laço da tua sinceridade
Now you see it in your soul
Agora você vê isso na sua alma
When I get so close, 감촉만 새기고 가
Quando eu fico tão perto, só gravo o toque e vou embora
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
Agora você vê que eu sou um gho-gho-fantasma (ooh)
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
Gho-gho-fantasma, empurro você com o fim do instinto (ooh)
Don't, don't, don't (ooh)
Não, não, não (ooh)
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
Não, não, não para—é você.
가녀리게 내는 숨소리까지 난 안 놓치지, I got you
Até a minha respiração frágil, eu não perco nada — eu te tenho, eu tenho você
매 순간 거칠어진다면 좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
Se a cada instante ela ficar mais áspera, talvez eu consiga mostrar quem eu sou com mais nitidez
네 꿈 속에서까지 아른거릴 때, 난 쉽게 너를 가둔 host
Até assombrar até dentro dos teus sonhos, eu te prendi com facilidade, host
그저 날 trust해 못 미더워도, 끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
Só confia em mim — mesmo que não dê pra acreditar, mesmo que seja horrível — eu vou ver você de novo, logo
Pain to gain (pain to gain), dust to flame (yeah)
드러나 your face (face), making your brain (ah)
Mostrando seu rosto (face), deixando teu cérebro (ah)
본능과 insane (ah), 흔들리는 grace (yeah)
Instinto e insane (ah), graça a tremer (yeah)
치고받는 race (uh), 파고드는 chain
Corrida de vai e vem, race (uh), cravando e puxando chain
There's no way out, 경고하는 메시지
Não há saída — uma mensagem que avisa
Don't say it out, 네 귀에 속삭이지
Não diga isso — não vou sussurrar no teu ouvido
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
Já era tarde demais para voltar atrás
Know you want it more, more than me
Eu sei que você quer isso mais, mais do que eu
Now you see that I'm a ghost
Agora você vê que eu sou um fantasma
When the lights get low, 네 진심의 끈을 풀어
Quando as luzes ficam baixas, solta o laço da tua sinceridade
Now you see it in your soul
Agora você sente isso na sua alma
When I get so close, 감촉만 새기고 가
Quando eu fico tão perto, eu só gravo o toque e vou embora
Now you see that I'm a gho-gho-ghost (ooh)
Agora você vê que eu sou um gho-gho-ghost (ooh)
Gho-gho-ghost, 본능 끝으로 널 밀어 (ooh)
Gho-gho-ghost, empurro você até o fim do instinto (ooh)
Don't, don't, don't (ooh)
Não, não, não (ooh)
Don't, don't, 멈추지 마, 그게 너야
Não, não, não para, porque é isso que você é
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
Prendendo o fôlego, se escondes por trás
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
Acalmo com esforço essa razão tão frágil, quase a se partir, uh
더욱 힘껏 참아, 네 진심을 난 알아
Resisto ainda mais forte—eu sei o quanto é teu, de verdade
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
Dos teus lábios rachados, entre eles, escapa em meio a drama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 숨을
- respiração
- 참아
- aguentar
- 가면
- se fores
- 뒤에
- depois
- 숨어
- esconder
- 부서질
- quebrar
- 듯
- como
- 아슬한
- perigoso
- 애써
- esforçar-se
- 눌러
- pressionar
Teste-se
Quanto de Ghost você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.