
ATEEZ
Letra de TOXIN com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Oh-oh, oh
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Diz que você prova a adrenalina (prova a adrenalina)
I know you feel it just like me (just like me)
Eu sei que você sente isso como eu (como eu)
That look you give is way too much
Esse olhar que você me dá é demais
가볍게 툭 풀어내 button
Solta isso de leve, num clique: button
턱 끝까지 차오르게
Até transbordar na ponta do seu queixo
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me (yeah)
Deixa escapando exatamente esse arrepio, trust me (yeah)
Oh, I'm just tracing your body
Oh, eu só estou desenhando o seu corpo
필요 없어 다른 option, keep me wrapped inside your hold
Não precisa de outra opção; fica, me envolve dentro do seu abraço
엉켜 버린 채 바꿔 position, but you call me your toxin
Preso e entrelaçado, trocando de posição, mas você me chama de seu veneno
Talkin', 위험한 이끌림에 (oh), 내 몸은 더 deeper, I'm fallin'
Falando em… um puxão perigoso (oh), meu corpo fica mais deeper, eu tô caindo
낯선 너의 떨림에, you came undone for me, oh
No teu tremor desconhecido, você desmanchou todo por mim, oh
You know how to play it sicker (all day, all day)
Você sabe como deixar isso mais pesado (o dia inteiro, o dia inteiro)
But let me do my thing on you
Mas deixa eu fazer do meu jeito em você
겁먹지 마, I'm right here, yeah
Não se assusta, eu tô bem aqui, yeah
Tell me that you taste the rush (taste the rush)
Me diz que você sente o gosto do êxtase (sente o gosto do êxtase)
I know you feel it just like me (just like me)
Eu sei que você sente isso igual a mim (igual a mim)
That look you give is way too much
O olhar que você me dá é demais
가볍게 툭 풀어내 button
Deslaza isso de leve, solte o button
턱 끝까지 차오르게
Até transbordar da ponta do queixo
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Deixa escapar esse tremor como ele é, confia em mim
Oh, I'm just tracing your body
Oh, eu só tô traçando o teu corpo
숨 쉬듯 타일러 네 몸짓은 마치 killer
Como se respirar fosse, os teus gestos são tipo um killer
항시 날 대하는 태도는 놀 듯 무너뜨리는 villain (uh)
A tua atitude comigo, sempre como quem brinca, vai desmoronando — villain (uh)
내 맘은 위로 쳤다가 다시금 바닥을 훑다가
Meu coração primeiro levanta, depois de novo varre o chão
한 번 네 손길에 또 태엽 감기듯 다시 홀려 가
Uma vez pelo teu toque, o relógio interno se enrola—e eu volto a ser puxado de novo
Body to body, no break and non-stop it (stop it)
Corpo com corpo, sem pausa, direto e sem parar (para)
퍼지지 몸에 좋지 않은 게 달아, honey (honey)
O que é ruim pra se espalhar no teu corpo se afasta, honey (honey)
목부터 타고 허리 (yuh), 흐르지 저 끝까지
Começa no pescoço (yuh), desce, e vai escorrendo até o fim
독인지, 득인지, my body's getting dramatic
Veneno ou ganho? Meu corpo tá ficando dramático
You know how to play it sicker (all day, all day)
Você sabe tocar mais pesado (o dia todo, o dia todo)
But let me do my thing on you
Mas deixa eu fazer a minha em você
겁먹지 마, I'm right here, yeah
Não tenha medo, eu tô bem aqui, yeah
Tell me that you taste the rush (ooh)
Me diz que você sente o gosto da adrenalina (ooh)
I know you feel it just like me (ooh, ooh)
Eu sei que você sente isso igual a mim (ooh, ooh)
That look you give is way too much
Esse olhar que você me dá é demais
가볍게 툭 풀어내 button (ooh)
Desliza de leve, solta o button (ooh)
턱 끝까지 차오르게
Até encher do queixo à ponta
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Deixa vazar exatamente esse arrepio que escapou, trust me
Oh, I'm just tracing your body
Oh, eu só tô desenhando seu corpo
Tracing your body, hands on me, touch my body
Rastreando teu corpo, tuas mãos em mim, toca meu corpo
내 몸이 정신들을 못 차리겠어, 해결해 빨리
Meu corpo não consegue nem reagir às mentes — resolve logo, depressa
그러니까 들이켜 술잔에 전부 쏟아내 난리
Então, bebe tudo, derrama na taça até dar confusão
날 밤이잖아, 겁 없이 나를 사용해, darling
É noite, eu sei; use-me sem medo, darling
Yeah, 주체할 수 없이 넘쳐나 못 멈추지
Yeah, não dá pra conter — transborda sem parar
위아래 오르내리며 하는 저울질
Pra cima e pra baixo, esse vai-e-vem de cálculo
농도 짙어질수록 손끝 더 정교히
Quanto mais fica intenso, mais teus dedos ficam precisos
Euphoric, 이 밤 we're historic
Eufórico, nesta noite we're historic
Tell me that you taste the rush
Diz pra mim que você prova a adrenalina
I know you feel it just like me
Eu sei que você sente isso exatamente como eu
That look you give is way too much
Esse olhar que você lança é demais
가볍게 툭 풀어내 button
Solte isso de leve, soltinho — pressione o botão
턱 끝까지 차오르게 (차오르게)
Deixe crescer até o seu queixo (crescendo)
새어 나온 움찔거림 그대로 놔둬, trust me
Deixe escapar o tremor que vaza, do jeito que é, trust me
Oh, I'm just tracing your body
Oh, eu só estou desenhando o seu corpo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 네
- sim1
- 다른
- outro1
- 못
- não1
- 밤
- noite1
- 번
- vez1
- 빨리
- rápido1
- 수
- número1
- 위험한
- perigoso1
- 이
- este1
- 저
- aquele1
Teste-se
Quanto de TOXIN você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
ATEEZ é uma boy band de K-pop da Coreia do Sul conhecida por seus hinos eletro-bombásticos e performances ao vivo de alta energia. Desde sua estreia em 2018, o grupo mesclou sons cinemáticos, tropical-pop e eletrônica cyberpunk liderados pelos membros Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung e Jungho.