
TOMORROW X TOGETHER
Letra de 9 and Three Quarters (Run Away) com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:32
Hey!
Ei!
나만 빼고 다 행복한 것만 같아
Parece que só eu não sou feliz, que todo mundo está
우는 것보다 웃을 때가 더 아파
É mais doloroso quando eu rio do que quando choro
맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도
Todo dia tento segurar, tento aguentar… mas é difícil
그게 잘 안돼 지금 내겐 네 손이 필요해
Isso não vai bem agora—preciso das suas mãos
그럴 땐 눈물이 날 땐
Quando dá vontade de chorar…
내 손을 꽉 잡아 도망갈까
Aperta minha mão bem forte, será que eu fujo?
숨겨진 9와 4분의 3엔
no escondido nove e um terço
함께여야 갈 수 있어
Só dá pra ir se a gente estiver juntos
비비디 바비디 열차가 출발하네 (oh, oh, oh)
Aviãozinho Bibi Babi… o trem parte (oh, oh, oh)
비비디 바비디 우리의 매직 아일랜드 (oh, oh, oh)
Bibi-dibbi-bobbi, nossa ilha de magia (oh, oh, oh)
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
Depois de atravessar esse túnel (hey), quando eu abrir os olhos (hey)
꿈 속은 현실이 돼
No sonho, o real vira realidade
Oh, oh, oh
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Seja minha eternidade, chama meu nome
Run away, run away
Foge, foge
Run away with me
세상의 끝에서
No fim do mundo
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby responde pra mim
말해줘 yes 아니는 no
Diz pra mim: sim ou não
Don't wanna stay 자 이제 go
Não quero ficar — agora, vai, go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
Se estivermos juntos, você e eu, voamos pelo céu
말해줘 yes 아니는 no
Diz pra mim: sim ou não
Don't wanna stay 자 이제 go
Não quero ficar — agora, vai, go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
Agora me leva, na magia de "nós"
I don't, I don't wanna wake up
Eu não... Eu não quero acordar
내 지팡이는 알람 브레이커
Minha bengala é um quebra-alarme
우주 속을 우린 헤엄
No universo, nós nadamos
두 개의 꼬리별이 되어
Virando dois cometas
Bungee, it's okay, don't be afraid
Bungee, tá tudo bem… não tenha medo
우리가 함께해
Nós estamos juntos
이 밤이 끝나려 할 땐
Quando esta noite estiver prestes a terminar
시계를 되감아 지금 rewind
Viro o relógio e agora, rewind
금지된 장난과 이 magic hour (uh ye)
Brincadeira proibida e esta magic hour (uh ye)
푸른 빛 불꽃이 피어
Um clarão de luz azul brota
하늘빛 마법진 교실을 색칠할래 (oh, oh, oh)
Quero colorir a sala de aula com um círculo mágico de cor azul celeste (oh, oh, oh)
소환의 주문이 너와 날 이어 주게 (oh, oh, oh)
As palavras de invocação vão ligar você e eu (oh, oh, oh)
이 터널을 지나면 (hey) 눈을 뜨고 나면 (hey)
Depois de atravessar esse túnel (hey), quando eu abrir os olhos (hey)
꿈 속은 현실이 돼
No sonho, o real vira realidade
(Oh, oh, oh)
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘
Seja minha eternidade, chama meu nome
Run away, run away
Foge, foge
Run away with me
세상의 끝에서
No fim do mundo
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby responde pra mim
말해줘 yes 아니는 no
Diz pra mim: sim ou não
Don't wanna stay 자 이제 go
Não quero ficar — agora, vai, go
너와 나 함께라면 (oh yeah)
Se for eu e você juntos (oh yeah)
하늘 위를 달려 (oh yeah)
Correr pelo céu (oh yeah)
말해줘 yes 아니는 no
Diz pra mim: sim ou não
Don't wanna stay 자 이제 go
Não quero ficar — agora, vai, go
지금 날 데려가 줘 (oh yeah)
Agora me leva, (oh yeah)
우리라는 마법에 (oh yeah)
Na magia de nós (oh yeah)
캄캄한 밤 그 계단 밑에서
Olha só pra essa festa, bebê
널 본 순간 마법은 시작됐어
No instante em que te vi, a magia começou
네 눈물로 주문을 만들자
Vamos fabricar um feitiço com as tuas lágrimas
다신 울지 않게
Pra que você nunca mais chore
(Oh, oh, oh)
내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘 (ooh)
Fica pra sempre comigo, chama meu nome (ooh)
Run away, run away
Foge, foge
Run away with me
세상의 끝에서
No fim do mundo
Forever together
Run away, baby 내게 대답 해줘
Run away, baby responde pra mim
말해줘 yes 아니는 no
Diz pra mim: sim ou não
Don't wanna stay 자 이제 go
Não quero ficar — agora, vai, go
너와 나 함께라면 하늘 위를 달려
Se estivermos juntos, você e eu, voamos pelo céu
말해줘 yes 아니는 no
Diz pra mim: sim ou não
Don't wanna stay 자 이제 go
Não quero ficar — agora, vai, go
지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에
Agora me leva, na magia de "nós"
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 그
- aquele1
- 그게
- aquilo
- 그럴
- assim
- 금지된
- proibido
- 푸른
- azul
- 꼬리별이
- cometa
- 나
- eu1
- 나만
- só eu
- 나면
- se sair
- 다신
- nunca mais
Teste-se
Quanto de 9 and Three Quarters (Run Away) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.