
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Can't We Just Leave the Monster Alive? com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:51
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
엉켜버린 덤불, 어둠뿐인 미로를 지나쳐오며 마주친 숲 (eh)
Rasgando espinhos, atravessando um labirinto de só escuridão, encontro um bosque (eh)
몇 번이고 다시 반복되던 지금 내 눈앞으로 다가온 ending
Inúmeras vezes repetido, agora vem chegando diante dos meus olhos: o ending
Oh, 잠시 그대로 멈춰봐 주어진 결말은 (eh)
Oh, para um instante — deixa o destino dado (eh)
잠시 미뤄도 돼, 다시 돌아갈래
Tudo bem adiar por um instante—você quer voltar?
자, 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로
Tá, deixa o medo do chefe final pra trás
이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간 (eh)
Quero aproveitar mais este mundo, neste instante (eh)
Now, 저 dragon을 타고 날아봐 숨어있는
Agora, sobe nesse dragão e voa — o que está escondido
Easter egg, yeah, baby, I'll find that
Easter egg, yeah, baby, vou encontrar isso
Alright, 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
Tudo bem, se nesse tempo eu pudesse ficar pra sempre
여기 던전 속 여행을 떠나
Partir numa viagem por este calabouço
이제 모든 무기를 버리고 축제로, just jump
Agora largue todas as armas e vá pro festival: só pula
It'll be alright, alright, alright
Vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) vai ficar tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) vai ficar tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem
모든 무기를 버리고 스탯을 포기한대도 (eh)
Mesmo que larguem todas as armas e abram mão dos stats (eh)
괴물을 살려두면 안 되는 걸까? (Eh)
Não deveria eu deixar o monstro vivo? (Eh)
네가 영웅이 되고, 난 이제 괴물이 될게
Você será o herói, e eu agora vou virar um monstro
지루한 역할을 벗어나 서로가 되게 (eh)
Livrar-se do papel entediante, pra virarmos um pro outro (eh)
난 칼에 베여도 아무렇지도 않아
Mesmo que eu seja ferido pela lâmina, não me importa
여기선 그저 짜릿할 뿐야, I won't hurt you (eh)
Aqui é só eletrizante — eu não vou te machucar (eh)
Now, 마음에 안 들면 다시 리셋하면 돼
Agora, se não te agrada, é só resetar de novo
이 게임에 우리 숨어버릴래? (Oh-oh-oh)
A gente vai se esconder nesse jogo? (Oh-oh-oh)
Alright, 이 시공에 영원히 머물 수 있다면
Tudo bem, se nesse tempo eu pudesse ficar pra sempre
여기 던전 속 여행을 떠나
Partir numa viagem por este calabouço
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히, just stay
Pra sempre, aqui onde a gente fugiu juntos — só fica
It'll be alright, alright, alright
Vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) vai ficar tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) vai ficar tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem
이 stage를 깨야만, 꼭 어른이 돼야만 (yup, yup)
Só quebrando esse stage, só virando adulto (yup, yup)
잘 하고 있는 걸까? 난 영원히 소년으로 살고픈 걸
Será que eu tô indo bem? Eu quero viver pra sempre como um garoto…
Oh, 어둔 미로도 (oh), 엉킨 덤불도 (뒤틀려진) 뒤틀려진
Oh, mesmo em labirintos sombrios (oh), até em moitas emaranhadas (desenroladas/torcidas) tudo vai ficando torcido
Oh, 숲속 괴물도 (속 괴물도), 맘에 드는 걸 (oh)
Oh, até monstros da floresta também (até monstros… na floresta), o que me agrada (oh)
Alright (alright), 탈선된 오류 속 버그라 불러도
Alright (alright), chama de bug num erro que descarrilou
정해진 길은 지루하잖아 (oh, yeah-yeah-yeah)
A estrada já traçada é chata, né (oh, yeah-yeah-yeah)
함께 도망쳐온 이 (oh, yeah-yeah-yeah) 곳에 영원히 (oh-whoa), just stay
Juntos, pra onde essa pessoa fugiu (oh, yeah-yeah-yeah), pra sempre (oh-whoa)… só fica
It'll be alright, alright, alright
Vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem
(Yeah, it will be alright) alright
(Yeah, vai ficar tudo bem) tudo bem
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) it'll be alright, alright, alright
(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh) vai ficar tudo bem, tá tudo bem, tá tudo bem
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) alright
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) it'll be alright, alright, alright
(Eh-eh-eh-eh-eh, eh-eh-eh-eh-eh) vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem
치명적 오류지, 하지만 평화롭지 (alright)
é um erro fatal, mas não é paz (alright)
지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘, oh, 머물고 싶어 (alright)
Para um instante agora, oh—eu quero ficar (alright)
(Alright, alright, alright) alright
It'll be alright, alright, alright
Vai ficar tudo bem, tudo bem, tudo bem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 곳에
- aonde
- 괴물을
- monstro5
- 깨야만
- tem que
- 길은
- a estrada
- 네가
- você
- 눈앞으로
- para a frente2
- 다가온
- chegado
- 되고
- tornando-se
- 되는
- que funciona
- 뒤로
- para trás
Teste-se
Quanto de Can't We Just Leave the Monster Alive? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.