
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Dance With You com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:21
Closer (ooh), 너를 알고 싶어 깊은 맘의 끝까지
Mais perto (ooh), eu quero te conhecer, até o fundo do meu coração
Slow down (slow down), 너를 되감으며 난 네 거울이 되지
Devagar (devagar), enquanto te volto no tempo, eu viro o teu espelho
네 움직임에 난 매료돼 너의 말투의 특징
Fiquei hipnotizado pelos teus movimentos, pelas tuas maneiras, pelo jeito que falas
숨 쉬는 타이밍까지 같았으면 해 (ooh)
Eu queria que até o ritmo de respirar fosse igual (ooh)
더 나란히 발을 맞춰, 발을 맞춰
Mais, juntos, sincroniza os passos, sincroniza
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
Com as pontas dos seus dedos encostadas, eu te leio
I wanna dance with you, hold hands with you
Eu quero dançar com você, segurar sua mão
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
Sobre o coração que bate em frente a você, dançando junto
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후
Deixei tudo, só por ti, quando te soltei para mim
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
Um vira dois — eu quero dançar com você
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
(Dançamos sobre o coração que encosta no teu)
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
(Depois de te entregar todo o meu eu, e me deixar para você)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(Um se torna dois, eu quero dançar com você)
I wanna dance with you
Quero dançar com você
I wanna dance with you
Quero dançar com você
One step, two steps, 다가갈게 더 가까이 네게
Um passo, dois passos—vou me aproximar, bem mais perto de você
맞댄 뺨에 두 심장의 떨림은 하나가 돼
Nos cheiros da face coladas, o tremor de dois corações vira um só
둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
Um baile só nosso, moonlight ofuscante
영원히 기억될 starry night (ay)
Vai ficar pra sempre na memória: starry night (ay)
나와 함께 발을 맞춰, 발을 맞춰
Vem, acerta o passo comigo, acerta o passo
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
Te dou permissão de ser você — até você, que nem sabia
I wanna dance with you, hold hands with you
Eu quero dançar com você, segurar sua mão
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤 (yeah)
Olha só, eu vejo que você sobreviveu direitinho
오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후 (hm)
Depois de entregar eu a você, e você a mim (hm)
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
Um vira dois — eu quero dançar com você
(I wanna dance with you, hold hands with you) hey, hey, hey, hey
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤) hey, hey, hey, hey
(Sozinho eu não consigo sair desse doce—essa dança tão longa, tão longa) hey, hey, hey, hey
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후) hey, hey, hey, hey
(Entreguei meu coração pra você, depois entreguei você pra mim) hey, hey, hey, hey
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you) hey, hey, hey, hey
(Virando um só, dois — eu quero dançar com você) ei, ei, ei, ei
I wanna dance with you
Quero dançar com você
I wanna dance with you
Quero dançar com você
I wanna dance with you
Quero dançar com você
(I wanna dance with you, in step with you)
(Eu quero dançar com você, no mesmo ritmo)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(Uma dança doce que nem dá pra fazer sozinho, longa e longa)
(오롯이 너에게 날, 나에게 널 맡긴 후)
(Depois de te entregar todo o meu eu, e me deixar para você)
(겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you)
(O fôlego de dois por cima um do outro… eu quero dançar com você)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 가까이
- perto2
- 나란히
- lado a lado3
- 싶어
- quero
- 거울이
- espelho
- 겹쳐진
- sobreposto
- 기억될
- ser lembrado1
- 긴긴
- bem longo
- 깊은
- profundo
- 끝까지
- até o fim
- 둘만의
- só nosso
Teste-se
Quanto de Dance With You você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.