
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Deep Down com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:44
어느 날 훅, 솟아난 뿔
De repente, um dia, brota um chifre
수치스러운 기분
Um sentimento vergonhoso
머릿속이 하얘, 이불 속에 hiding
Minha mente fica branca; escondido debaixo do cobertor, hiding
오직 나 홀로 different
Só eu, diferente
끝없이 도망쳐 봐도
Tenta fugir sem fim, mesmo assim
결국 마주치는 내 자신과 뿔
No fim, eu encontro a minha própria fúria
칠흑 같은 어둠 속 널
No escuro profundo, te vejo
부러뜨리기 직전 난 깨달아 네가 없는 난 없어
Eu percebi bem na hora de quebrar: não existe “eu” sem você
Telling me, 답이 뭔지?
Dizendo pra mim, qual é a resposta?
Telling me, 알게 됐지?
Dizendo pra mim… né, eu já entendi?
다름이 곧 나였지?
A diferença era eu, não era?
So deep down, I need you more
Lá no fundo, eu preciso de você mais
Now, I see what I can see
Agora, eu vejo o que eu posso ver
It's a crown, 날 빛내지
É uma coroa, venha me iluminar
다름이 곧 what I need
A diferença é exatamente o que eu preciso
So deep down, I need you more
Lá no fundo, eu preciso de você mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
Deep down, I need you more
Bem no fundo, eu preciso de você ainda mais
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
Deep down, I need you more
Bem no fundo, eu preciso de você ainda mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
Deep down, I need you more
Bem no fundo, eu preciso de você ainda mais
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
Deep down, I need you more
Bem no fundo, eu preciso de você ainda mais
긴 방황 뒤 마침내 알게 된 진실
Depois de tanta busca sem rumo, no fim eu entendi a verdade.
정답은 가까이, yeah
The answer is close, yeah
A big crown on me, 더는 흉한 뿔이 아닌
Uma grande coroa em mim—agora nem são mais chifres feios
You're my silver lining
Você é meu alívio prateado
도망치고 외면해 봤지만
Tentei fugir e me virar, mas…
운명이란 건 참 짓궂어
Destino é mesmo uma coisa cruel
환히 날 이끌던 빛은
A luz que me guiava com clareza
항상 날 빛내주던 너라는 걸 선명히 알게 됐어
Agora eu sei com clareza que era você quem sempre me iluminava
Telling me, 나의 다름이
Dizendo pra mim, o meu jeito diferente é
Telling me, 날 만들지
Dizendo isso, me molda
Telling me, one and only
Dizendo pra mim, a única
So deep down, I need you more
Lá no fundo, eu preciso de você mais
흠이자 오점 아닌
Not a flaw or a stain
나에게만 주어진
O que só me foi dado
특별한 one and only
Um especial, one and only
So deep down, I need you more
Lá no fundo, eu preciso de você mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
More, more, more, more (more)
Mais, mais, mais, mais (mais)
Deep down, I need you more
Bem no fundo, eu preciso de você ainda mais
More, more, more, more (telling me) (yeah)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo) (yeah)
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
Deep down, I need you more
Bem no fundo, eu preciso de você ainda mais
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
More, more, more, more (ooh-oh)
Queria que você entendesse, mesmo sem eu dizer
More, more, more, more
Mais, mais, mais, mais
Deep down, I need you more
Bem no fundo, eu preciso de você ainda mais
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
More, more, more, more (telling me, oh-oh)
Nos olhares que encontro de novo e de novo
More, more, more, more (telling me)
Mais, mais, mais, mais (me dizendo)
Deep down, I need you more (deep down, I need you more)
No fundo, eu preciso de você mais (no fundo, eu preciso de você mais)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 가까이
- perto2
- 같은
- igual
- 건
- quer1
- 주어진
- dado
- 곧
- em breve1
- 긴
- longo
- 걸
- coisa
- 깨달아
- perceber
- 빛은
- luz
- 뿔
- chifre
Teste-se
Quanto de Deep Down você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.