
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Deja Vu com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:52
Yeah
수없이 도망갔었어, 그저 무서웠었어
Eu fugi sem parar, só que era medo
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
Deixo você, ainda esperando no começo
폐허 속의 morse code, 오랜 promise, promise
Código Morse nas ruínas, promessa antiga, promessa
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
Minhas lágrimas, anemoia, sem saber o motivo
(You and I) 약속의 별빛 아래서
(Você e eu) sob a luz das estrelas da promessa
(먼지 쌓인) 우리의 왕관 앞에서
Diante da nossa coroa, coberta de poeira
영혼에 새긴 꿈처럼 다시
Como um sonho gravado na alma, de novo
영원이 돼줘, 나를 불러줘
Faz de conta que vire eterno—me chama
기억해, yeah
Lembra de mim, yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야
Enfim eu encontrei a resposta — meu futuro é você
Say my name
Diz meu nome
첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야
Como a promessa do primeiro dia, vou te abraçar com força
마치 déjà vu
Como um déjà vu
넌 마치 déjà vu
Você é como um déjà vu
Say it (say it), say it (say it)
Diz isso (diz isso), diz isso (diz isso)
Say it, say it louder (louder)
Diz, diz mais alto (mais alto)
나를 태우는 그 불꽃 비 속에
Naquela chuva de faíscas que me incendeia
영겁같이 긴 여행 속에
Num viaje tão longo quanto a eternidade
너와 나눈 슬픔은 my clarity
A tristeza que eu compartilhei com você é minha clareza
너의 눈물 곁으로
Perto das suas lágrimas
Oh, 추락해 오는 순간에도 넌 all I need
Mesmo quando eu caio, bem naquele instante, você é tudo o que eu preciso
무너진 폐허 틈의 너와 나의 place of promise
Entre as ruínas caídas, o nosso place of promise
안식의 대지 영원의 회귀
Terra de descanso, retorno eterno
날 기다려 줬던 너
Você que esperou por mim
기억해, yeah
Lembra de mim, yeah
마침내 찾은 answer, 나의 미래는 너야
Enfim eu encontrei a resposta — meu futuro é você
(Oh) say my name
(Oh) diz o meu nome
첫날의 약속처럼 (oh) 널 세게 안을 거야
Como uma promessa do primeiro dia (oh), eu vou te abraçar bem forte
마치 déjà vu
Como um déjà vu
넌 마치 déjà vu
Você é como um déjà vu
Say it (say it), say it (say it)
Diz isso (diz isso), diz isso (diz isso)
Say it, say it louder (louder)
Diz, diz mais alto (mais alto)
약속해, yeah (yeah)
Eu prometo, yeah (yeah)
몇 번을 반복해도 나의 미래는 너야 (너야)
Quantas vezes eu repita, meu futuro é você (você)
빛의 베일에
Sob um véu de luz
신부처럼 반짝일 널 세게 안을 거야
Vou te abraçar bem forte, brilhando como uma noiva
마치 déjà vu (ooh, ooh, ooh)
É como um déjà vu (oh, oh, oh)
넌 마치 déjà vu (oh, whoa)
Você é tipo déjà vu (oh, whoa)
Say it (say it), say it (say it)
Diz isso (diz isso), diz isso (diz isso)
Say it, say it louder
Diz isso, diz isso mais alto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 거야
- é que
- 곁으로
- para o lado
- 긴
- longo
- 꿈처럼
- like a dream
- 기다려
- espere
- 기다리는
- esperando
- 기억해
- lembre1
- 나눈
- dividido
- 별빛
- luz das estrelas
- 대지
- terra
Teste-se
Quanto de Deja Vu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.