
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Dream of Mine com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:21
Mm
길 없는 지도 위에서, 미지를 좇는 dream of mine
No meu mapa sem caminhos, perseguindo o desconhecido—dream of mine
난 궁금해 이 다음의 다음
Eu fico curioso(a) com o que vem depois… do depois
Uh, 난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 엔딩이 열린 이야기
Uh, eu, com wonderlust, sonho todo dia — uma história cujo final fica em aberto
난 궁금해 이 다음의 다음
Eu fico curioso(a) com o que vem depois… do depois
I said, "I'm on my way," 따라가 볼래?
Eu disse: “tô a caminho”—topa me acompanhar?
저 물음표가 날 이끄는 꿈
Esse sonho com interrogações me puxa pra frente
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
Quando o medo se espalha, por cima eu pinto a empolgação
저 미지에 날 던지는 이유
O motivo de eu ser lançado pra esse desconhecido
호기심 가득 빛난 eyes, it's always been a dream of mine
Olhos cheios de curiosidade — sempre foi um sonho meu
난 동경해 이 다음의 다음
Eu anseio pelo próximo e pelo próximo depois
난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 불안하게 설레는 채
Eu vivo com wonderlust, sonhando todo dia… ansioso, no jeito de se empolgar inquieto
난 동경해 이 다음의 다음
Eu anseio pelo próximo e pelo próximo depois
Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (두려움이)
Uh-huh, uh-huh, uh-huh (o medo)
두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘
Quando o medo se espalha, por cima eu pinto a empolgação
저 미지에 날 던지는 이유
O motivo de eu ser lançado pra esse desconhecido
No, I'm not afraid to love
Não, eu não tenho medo de amar
No, I'm not afraid to fall, to fall
Não, eu não tenho medo de cair—de cair
아파올수록 더 크게 쉬는 숨 (ooh), hoo (ooh)
Quanto mais dói, mais forte eu solto o ar (ooh), hoo (ooh)
헤맨다 해도 나의 궤적을 그려 (ooh), ooh (ooh)
Mesmo que eu me perca, eu traço a minha rota (ooh), ooh (ooh)
언젠가 그린 내일로, 혹 그와 다를지라도
Para o meu amanhã que eu pintei — mesmo que seja diferente daquele
더 가볼게 이 다음의 다음
Vou mais além, na próxima depois da próxima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 그와
- ele
- 길
- caminho1
- 동경해
- deseja
- 두려움이
- medo3
- 꿈
- sonho1
- 이
- este1
- 가득
- cheio
- 가볼게
- vou ir
- 궁금해
- curioso
- 궤적을
- trajeto
Teste-se
Quanto de Dream of Mine você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.