
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Frost com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:15
I'm so shocked
Estou tão chocado
Ha-ha-ha
봄이 와도 없어 어디에도 온기
Mesmo que a primavera venha, não tem—em lugar nenhum há calor
창밖엔 날카로운 바늘이 돋아 막
Lá fora, na janela, agulhas afiadas surgem e vão
하얀 숨결 like icy
Suspiro branco, tipo gelado
흔적 없이 gone 일렁이던 별빛
A luz das estrelas tremia, sumindo sem deixar rastro—gone
Stuck in my heart 커진 구멍
Preso no meu coração — o buraco cresceu
베일에 싸인 저 작은 섬
Aquela ilhazinha envolta em véu
잠식된 영혼 안
A alma consumida… não
I'm hollowed out 또다시
Eu sou esvaziado de novo
날 부르는 voices, I'm in chaos now
As voices que me chamam — eu estou em caos agora
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
Eu, arrastada para a confusão puxada pelo teu nome
Really lost my mind
Perdi de vez o meu juízo
Really, really, really, really lost it
Sério, sério, sério, sério, perdi a cabeça
희미한 voices, 모르겠어 why?
Vozes fracas… eu não entendo, por quê?
내 운명은 what? 뭘까 정답 정말
Meu destino é… o quê? O que será? A resposta, é mesmo
Really lost my mind
Perdi de vez o meu juízo
Really, really, really, lost it (ha-ha)
Sério, sério, sério—perdi totalmente (ha-ha)
얼어붙은 내 입술
Lábios congelados meus
혀끝에 맴돌아
Fica rodando na ponta da língua
불러봐도 그 이름
Mesmo chamando aquele nome
차가운 입김만
Só um hálito frio
낯선 이름에 깃든
Num nome estranho, escondido
운명 or 무언가
destino ou alguma coisa
알 수 없어 의미들
Não dá pra saber, significados sem fim
하얗게 맺혀가
Vão ficando brancas, se formam assim
결빙 호수를 건너 길 따라
Cruze a lagoa congelada, siga o caminho
다다른 끝에 멈춘 sign
No fim que se rompe, o sign parou
날 맞이해 오직 찬바람
Vento frio vem me encontrar, só ele
빛을 잃은 얼음 속 슬픈 flower
Uma flower triste dentro de gelo que perdeu a luz
운명의 난파
o naufrágio do destino
멈춘듯한 time
O tempo, como se tivesse parado
그 속에 I'm dying
Dentro disso, eu tô morrendo
Yeah, ah
Vamos, vamos
날 부르는 voices, I'm in chaos now
As voices que me chamam — eu estou em caos agora
이름에 이끌려 온 혼란 속 나
Eu, arrastada para a confusão puxada pelo teu nome
Really lost my mind
Perdi de vez o meu juízo
Really, really, really, really lost it
Sério, sério, sério, sério, perdi a cabeça
희미한 voices, 모르겠어 why?
Vozes fracas… eu não entendo, por quê?
내 운명은 what? 뭘까 정답 정말
Meu destino é… o quê? O que será? A resposta, é mesmo
Really lost my mind
Perdi de vez o meu juízo
Really, really, really, lost it (ha-ha)
Sério, sério, sério—perdi totalmente (ha-ha)
얼어붙은 내 입술
Lábios congelados meus
혀끝에 맴돌아
Fica rodando na ponta da língua
불러봐도 그 이름
Mesmo chamando aquele nome
차가운 입김만
Só um hálito frio
낯선 이름에 깃든
Num nome estranho, escondido
운명 or 무언가
destino ou alguma coisa
알 수 없어 의미들
Não dá pra saber, significados sem fim
하얗게 맺혀가
Vão ficando brancas, se formam assim
꿈의 섬엔 혼란만이 exist
Na ilha dos sonhos, só existe confusão
도망쳐도 빠져 불안 깊이
Mesmo fugindo, eu me afundo; lá no fundo, a ansiedade
이름 앞에 얼어붙은 의미
O sentido que congela diante do meu nome
Am I ready for this?
O olhar dos outros arde, na pele
얼어붙은 내 입술
Lábios congelados meus
혀끝에 맴돌아
Fica rodando na ponta da língua
불러봐도 그 이름
Mesmo chamando aquele nome
차가운 입김만
Só um hálito frio
낯선 이름에 깃든
Num nome estranho, escondido
운명 or 무언가
destino ou alguma coisa
알 수 없어 의미들
Não dá pra saber, significados sem fim
하얗게 맺혀가
Vão ficando brancas, se formam assim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 맴돌아
- volta
- 맺혀가
- se prende
- 다다른
- chegado
- 도망쳐도
- mesmo fugindo
- 돋아
- brotar
- 따라
- seguir
- 또다시
- de novo
- 막
- só5
- 맞이해
- saudando3
- 모르겠어
- não sei
Teste-se
Quanto de Frost você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.