
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Ice Cream com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:23
Ow, it's like ice cream
Ow, é como sorvete
행복을 원해 모두
Eu quero felicidade — todos
나도 꿈꿨지 멋진 모두의 행복을
Eu também sonhei com a felicidade de todo mundo — perfeita
착해빠진 클리셰
Um clichê bonzinho demais
Yeah, i was a fool
Yeah, eu fui um tolo
It's making me crazy, crazy
Isso tá me deixando louco, louco
다 착각일 뿐
É tudo um mal-entendido
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
O dia inteiro, tic-tic-tic-tic
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Em vez de ficar a gemer, implorando assim
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
Todos os dias, todos os dias, sozinho — wishes vazias
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
Todos juntos pra afundar, todos juntos pra afundar (yeah)
I scream, you scream
Eu grito, você grita
We all scream for ice cream, yeah
A gente grita por sorvete, sim
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Derrete e some, como se fosse um sonho
Unhappy, like ice cream, yeah
Infeliz, como sorvete, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
아 진짜 안돼 나만 뺏기는 꼴
Ah, sério… não dá, vão me tirar só a mim
불공평하잖아 다 망해 버려
É injusto, não é? Tudo acaba destruído
좀 나쁜 내 bad wish
Um desejo meu, meio ruim
빌어 볼까 해 소 악행
Vou implorar, só que eu fiz má fé
맘으로 몰래몰래
No coração, escondidinho
불행을 빌어 yeah
Desejando a felicidade, yeah
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
O dia inteiro, tic-tic-tic-tic
이렇게 빌 빌 빌 대느니
Em vez de ficar a gemer, implorando assim
혼자서 매일매일매일 빈 wishes
Todos os dias, todos os dias, sozinho — wishes vazias
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
Todos juntos pra afundar, todos juntos pra afundar (yeah)
I scream, you scream
Eu grito, você grita
We all scream for ice cream, yeah
A gente grita por sorvete, sim
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yеah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Derrete e some, como se fosse um sonho
Unhappy, likе ice cream, yeah
Infeliz, feito sorvete, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
Eu grito, você grita, eu grito, você grita
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoje, nunca—nunca morra
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
Eu grito, você grita, eu grito, você grita
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoje, nunca—nunca morra
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah)
뭔가 이상해 (이상해)
Tem algo estranho (estranho)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
Será que meu desejo se realizou? (vai saber)
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
Todos presos, cada um no próprio quarto
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
This night I've become alone (midnight)
아냐 안돼 제발 (제발)
Não, não pode—por favor (por favor)
소원을 무를 순 없나 (없나)
Será que não dá pra realizar um desejo (um desejo)
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
No fim, parece que sou eu de novo que acabou sendo o mais infeliz
You know what I'm saying, yeah (yeah)
Você sabe o que eu tô dizendo, sim (sim)
I scream, you scream
Eu grito, você grita
We all scream for ice cream, yeah
A gente grita por sorvete, sim
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
녹아 사라져 마치 꿈같이
Derrete e some, como se fosse um sonho
Unhappy, like ice cream, yeah
Infeliz, como sorvete, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
I scream, you scream, I scream, you scream
Eu grito, você grita, eu grito, você grita
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoje, nunca—nunca morra
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah)
I scream, you scream, I scream, you scream
Eu grito, você grita, eu grito, você grita
You scream, I scream, you scream, I scream
Hoje, nunca—nunca morra
(Ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah, ee-yeah)
(Ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah, ei-yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 걸까
- será que
- 순
- puro
- 안에
- dentro
- 이뤄진
- realizado
- 착해빠진
- bobo
- 저마다의
- de cada um3
- 꿈같이
- como um sonho
- 나만
- só eu
- 아
- ah
- 제발
- por favor
Teste-se
Quanto de Ice Cream você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.