
TOMORROW X TOGETHER
Letra de New Rules com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:55
Yeah, I think I'm feeling alright 아니면 아니었나, hey
Yeah, eu acho que estou ficando bem, ou será que não era bem assim? Ei
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
Minha vida presa às linhas da matemática do recomeço
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
Se é o pé direito e o pé esquerdo, o pé direito é mais confortável
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과 (yum-yum)
Não sei nem eu por quê—tudo no mundo é bem e mal (yum-yum)
(Ayy) 잠긴 옥상엔 더
(Ayy) No terraço trancado, tem mais
(Ayy) 괜히 가고 싶어
(Ayy) nem sei por que eu queria ir…
(Ayy, ayy) 정해진 문자 말투 난 지겨워, 지겨워
(Ayy, ayy) meu jeito de falar as letras já decididas me entedia, me entedia
(왜) 페북 인스타에선
(Por quê) no Facebook e no Instagram…
(왜) 쌤이 왜 이렇게 많아?
(Por quê) Por que o professor tem tantos assim?
(왜, 왜) 수업이 왜 이렇게 많아? 다 비켜, 비켜줘
(Por quê, por quê) Por que tem tanta aula? Sai, sai—abre espaço, abre espaço
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Mesmo sabendo que vou ser punida, eu quero algo ainda mais eletrizante—me dá
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
Se eu disser “não passa”, eu quero; se eu disser “não faz”, eu faço
Stupid but 난
Bobo, mas eu
펑크이고 싶어
Eu quero ser punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Deixa eu ir, deixa eu ir, deixa eu ir, vai, vai, vai
Let me go, let me go, let me go, go, go (펑크이고 싶어)
Solta, solta, solta—vai, vai, vai (quero ser punk)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Para onde vamos? Para onde vamos? Para onde vamos? Não sei
Let me go, let me go, let me go, go, go
Deixa eu ir, deixa eu ir, deixa eu ir, vai, vai, vai
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
A escada rolante vira um escorregador—e se não é pra encostar, encosta.
Trouble, trouble, let me go (trouble, trouble, let me go)
Problema, problema, me solta (problema, problema, me solta)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
Quebrar minha algema transparente e criar regras, tudo de novo
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
Problema, problema — me deixa ir (sou uma encrenqueira, me deixa ir)
네가 좋아하는 상식 (상식)
O senso comum que você gosta (senso comum)
그건 누구의 상식 (상식)
Isso é o senso de quem? (senso)
검증받고 왔니? 뭐 어디 석사님 박사님께?
Você veio pra ser validado? Tipo… pra algum mestre, doutor?
내가 만든 상식 (상식)
Minha lógica, feita por mim (lógica)
Do it what I like it (like it)
Faz do jeito que eu gosto (gosto)
핸들 내가 잡지, I'm troublemaker
Eu segurarei o manche—sou o troublemaker
나 벌받을 게 뻔해도 더 짜릿한 걸 원해 갖다줘
Mesmo sabendo que vou ser punida, eu quero algo ainda mais eletrizante—me dá
넘지 말라면 I want it, 하지 말라면 I do it
Se eu disser “não passa”, eu quero; se eu disser “não faz”, eu faço
Stupid but 난
Bobo, mas eu
펑크이고 싶어
Eu quero ser punk
Let me go, let me go, let me go, go, go
Deixa eu ir, deixa eu ir, deixa eu ir, vai, vai, vai
Let me go, let me go, let me go, go, go (I think I'm doing right, yeah, 펑크이고 싶어)
Deixa eu ir, deixa eu ir, deixa eu ir, vai, vai, vai (acho que estou fazendo certo, yeah, eu quero ser punk)
Where we go? Where we go? Where we go? Don't know
Para onde vamos? Para onde vamos? Para onde vamos? Não sei
Let me go, let me go, let me go, go, go
Deixa eu ir, deixa eu ir, deixa eu ir, vai, vai, vai
에스컬레이터는 미끄럼틀이 되고 기대지 말라면 기대고
A escada rolante vira um escorregador—e se não é pra encostar, encosta.
Trouble, trouble let me go (trouble, trouble, let me go)
Problema, problema, deixa eu ir (problema, problema, deixa eu ir)
나의 투명한 족쇄를 깨고 룰을 만들어 새로
Quebrar minha algema transparente e criar regras, tudo de novo
Trouble, trouble, let me go (I'm troublemaker, let me go)
Problema, problema — me deixa ir (sou uma encrenqueira, me deixa ir)
I think I'm feeling all right 아니면 아니었나
Acho que estou me sentindo bem, ou não era?
반복의 수학 시간 선들에 갇힌 내 삶
Minha vida presa às linhas da matemática do recomeço
왼발 오른발이면 오른발 왼발이 편해
Se é o pé direito e o pé esquerdo, o pé direito é mais confortável
왜 이런지는 나도 몰라 세상 모든 게 선악과
Eu não sei o porquê; o mundo inteiro divide bem e mal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 모든
- todo1
- 미끄럼틀이
- escorregador4
- 박사님께
- ao doutor4
- 반복의
- de repetição
- 벌받을
- ser punido
- 수업이
- aula1
- 가고
- indo
- 갇힌
- preso
- 걸
- coisa
- 검증받고
- validado5
Teste-se
Quanto de New Rules você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.