
TOMORROW X TOGETHER
Letra de No Rules com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:07
Let's go, let's go
Eu não tô querendo me machucar (uh), tô querendo queimar por mim (yeah)
Come and feel my vibe, vibe
Vem sentir meu vibe, vibe
Yeah, yeah, come on
Yeah, yeah, vamos lá
왜 이런 걸까 나도 잘 몰라
Por que isso acontece? Eu realmente não sei
어서, 일어나, you wake up
Vem, levanta, you wake up
(Come my way, come my way, come my way)
(Vem pro meu lado, vem pro meu lado, vem pro meu lado)
다시 눈을 감아, 꿈을 이어나가, yeah
De novo, feche os olhos—continue a sonhar, yeah
펑크이고 싶은 나였는데
Eu queria ser punk
왼발인지 오른발인지
É o pé esquerdo ou o direito?
지금 a.m.인지 p.m.인지
Agora é a.m. ou p.m.
망가진 패턴 전부 헷갈려
Confunde todos os padrões quebrados
뭐가 맞는 건지, I don't get it
Não entendo o que é certo e o que é “pra valer” — I don’t get it
Oh, 내 세계는 panic (panic, panic)
Oh, meu mundo é panic (panic, panic)
Yeah, you know what I like?
Yeah, você sabe o que eu gosto?
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
Todo dia eu sonhava — vi-i-ibe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
Um dri-i-ive que não sabe parar
One more time, yeah
Mais uma vez, yeah
I just wanna dance
Eu só quero dançar
Dance until we can't no more (no more, no more)
Todo o meu ser é parte do mundo, e eu sou só uma parte dessa parte
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Eu queria ser punk (why?)
펑 하고 터질 것만 같은 나
Eu só sei que vai estourar num “pum”
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Eu queria ser punk (why?)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
Oh meu, oh meu, caos total, caos total
Yeah, 정말 이상해
Dá pra aguentar, mais ou menos, um dia de cada vez
원치 않아 루틴 따윈 절대
Não quero rotina—nem jamais
잘 시간만 되면 울리는 alarm
Assim que chega a hora de dormir, o alarm toca
Yeah, 대체 왜 존재해?
Yeah, mas afinal… por que você existe?
늘어난 뱃살은 덤
Os quilos a mais vêm junto
이제는 때릴 것도 없는 멍
Agora não tem mais nada pra bater, só um olho roxo
Yeah, 펑크이고 싶은 나
Sim, eu queria ser punk
아, 진짜 바보가 된 걸까?
Ah, será que eu virei mesmo um bobo?
선들이 걷힌 이 곳 되돌려 놔 줄래
Você pode devolver este lugar, onde as linhas se apagaram?
없던 일로 no rules, I wanna go back
Sem acontecer como antes, no rules—eu quero voltar
Game에선 diamond, 현실은 bottom
No jogo é diamond, na vida real é bottom
Hit me like lightning
Me atinge como um raio
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
Todo dia eu sonhava — vi-i-ibe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
Um dri-i-ive que não sabe parar
One more time, yeah
Mais uma vez, yeah
I just wanna dance
Eu só quero dançar
Dance until we can't no more (no more, no more)
Todo o meu ser é parte do mundo, e eu sou só uma parte dessa parte
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
Oh meu, oh meu, caos total, caos total
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Eu queria ser punk (why?)
펑 하고 터질 것만 같은 나
Eu só sei que vai estourar num “pum”
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Eu queria ser punk (why?)
Oh my, oh my
Oh meu, oh meu
I don't wanna feel this vi-i-ibe (vibe, yeah, yeah)
Não quero sentir esse vi-i-ibe (vibe, sim, sim)
멈추고파 진짜 vi-i-ibe
Quero parar de verdade, vi-i-ibe
지쳐가, yeah (지쳐가)
Tô ficando cansado, yeah (tô ficando cansado)
I don't wanna dance (dance)
Eu não quero dançar (dançar)
Dance anymore (no more, no more, no more)
Não quer dançar mais (não, não, não)
선들에 갇힌 내 삶은 like (ayy!)
Minha vida presa entre linhas, like (ayy!)
선들이 걷혀져도 feel insane
Mesmo que as linhas se apaguem, eu sinto que é insano
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Eu queria ser punk (why?)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란 (망)
Oh meu, oh meu, grande confusão, grande confusão (merda)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 맞는
- correto
- 멈추고파
- quero parar
- a.m.인지
- é de manhã
- game에선
- no jogo
- 꿈을
- sonho
- 멈출
- parar
- 멍
- hematoma3
- 대혼란
- caos
- 덤
- bônus
- 되돌려
- devolver
Teste-se
Quanto de No Rules você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.