
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Poppin’ Star com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:14
짜릿한 정전기 You're poppin' star
Cheia de eletricidade arrepiando—You're poppin' star
머리가 띵하게 기분 좋은 My love
Minha cabeça dá uma tontura gostosa, meu amor
아 이건 어쩌면 별가루 가득
Ah, talvez isso esteja cheio de pó de estrelas
물면 느껴지는 불꽃놀이일까
Será um show de fogos que dá pra sentir quando morde
입 안을 채운 콕콕 따끔한 이 느낌은 또
Essa sensação picante, cutucando a minha boca, de novo...
달콤한 게 날 녹여 버리잖아
A doçura me derrete, como se me apagasse.
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
Tão elétrico, como uma corrente que arrepia—estranho, quase mágico
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Mais, mais, mais — eu preciso de um Popping ainda mais forte
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
Isso não basta, eu quero algo mais forte
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Enche de limão, lima e laranja — morde, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Mais, mais, mais — eu preciso de um Popping ainda mais forte
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Enche de limão, lima e laranja — morde, yeah
혀끝에 건전지 Pop explosion
Na ponta da língua, uma bateria — pop, explosão
잠깐 쉬어갈 땐 Slime vacation
Quando der pra dar uma pausa, férias de slime
Ah, yah
Guys 아찔아찔한 롤러코스터
Guys, um roller coaster de tirar o fôlego
떨어지기 1초 전 느낌 알지
Você sabe como é, um segundo antes de cair
We know that feelings
Sabemos que os sentimentos…
가끔은 조금 위험해도 돼
Às vezes, tudo bem ser um pouco perigoso
엄마 몰래 자물쇠를 열어봐
Esconde da mamãe e abre a fechadura
어제 했던 건 벌써 지루해
Mas o que eu fiz ontem já ficou entediante
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Mais, mais, mais — eu preciso de um Popping ainda mais forte
책상 넘어 하늘과 High-five해
Por cima da mesa, dou um high-five com o céu
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Enche de limão, lima e laranja — morde, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Mais, mais, mais — eu preciso de um Popping ainda mais forte
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Enche de limão, lima e laranja — morde, yeah
이건 어쩌면 나라에서 허락한
Talvez isso seja permitido pelo país
우리끼리만 숨겨둔 유일한
O único segredo que só nós mantivemos guardado
자 아무에게나 허락된 게 아냐
Não, isso não é permitido a qualquer um
입안 가득 터뜨려 (Oh, woah)
Explodir na boca toda (Oh, woah)
Let's pump it up, pump it up, pump it up (Pump it up)
Vamos bombar, bombar, bombar (Bomba, deixa rolar)
Turn it up, turn it up, turn it up (Up, up)
Aumenta, aumenta, aumenta (Aumenta, aumenta)
자 아무에게나 허락되는 게 아냐
Então, não é pra qualquer um ser permitido
입안 가득 터뜨려 봐
Exploda na minha boca inteira
찌릿찌릿 전류처럼 묘해
Tão elétrico, como uma corrente que arrepia—estranho, quase mágico
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Mais, mais, mais — eu preciso de um Popping ainda mais forte
이걸론 부족해 더 센 걸 원해
Isso não basta, eu quero algo mais forte
레몬 라임 오렌지를 가득 Chew, yeah
Enche de limão, lima e laranja — morde, yeah
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
더 더 더 강한 Popping이 필요해
Mais, mais, mais — eu preciso de um Popping ainda mais forte
Woo-oh, oh, ooh, oh, ooh, ooh, ooh
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
Enche de limão, lima e laranja — morde, yeah
레몬 라임 오렌지를 가득 chew, yeah
Enche de limão, lima e laranja — morde, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- high-five해
- dar high-five
- popping이
- popping
- 가끔은
- às vezes1
- 숨겨둔
- escondido
- 봐
- see
- 부족해
- falta
- 불꽃놀이일까
- será fogos?2
- 센
- forte
- 아무에게나
- a qualquer um1
- 유일한
- único3
Teste-se
Quanto de Poppin’ Star você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.