
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Quarter Life com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:30
A quarter life, 누군가가 나의 나이를 부르는 말
Um quarto de vida—uma palavra que alguém usa pra chamar minha idade
사분의 일쯤 걸어온 긴긴 터널, 너무 긴긴 터널
Caminhei por um túnel enorme, um túnel enorme a cada quarto de medida, longo demais, longo demais
좋을때래 아름다운 청춘은 지금뿐이래
They say beautiful youth is only now when it's good
힘들기만 한데, I ain't happy at all, I ain't happy at all
Só me sinto cansada, e nada me faz feliz—não estou feliz, não estou feliz
혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
Será que até nesse túnel escuro existe um fim?
소리쳐도 메아리뿐이야
Mesmo gritando, só eco
어디로 가야 하는 건데?
Pra onde é que a gente tem que ir?
답이 없는 참견 사이에
No meio desse vai-e-vem de intromissões sem resposta
Lonely, 홀로 남겨진 채
Lonely, deixada sozinha
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
Parece que caminho no meu lugar, quarter life crisis
출구 없이 던져진 삶에
Numa vida jogada sem saída
끝을 모르겠는 이 길에
Nessa estrada sem fim
매일이 너무나 막막해
Todo dia é demais, não sei o que fazer
제자리를 걷는 듯해, quarter life crisis
Parece que caminho no meu lugar, quarter life crisis
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crise dos vinte e poucos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crise dos vinte e poucos
Don't wanna say
Não quero dizer
아무리 나 힘들어도, don't wanna say
Por mais que eu esteja em dificuldade, não quero dizer
이번 생은 망했다고, I messed it up
Essa vida já era, eu estraguei tudo
Won't say, "I messed it up", no
Não vou dizer: “Eu estraguei tudo”, não
어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
Talvez agora seja exatamente o ponto mais escuro
지금 멈춰 서지는 말자
Não vamos parar agora
어디로 가야 하는 건지?
Pra onde eu tenho que ir?
모르겠지만 걷는 거지
Não sei, mas eu sigo andando
당장은 좀 깜깜해도
Por enquanto, só está tudo um pouco escuro
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Vou atravessando, tateando—crise dos vinte e poucos
Don't look back, 돌아갈 순 없지
Não olha pra trás, não dá pra voltar
어른이란 건 어쩜 사실
Ser adulto… é, talvez, na verdade
정답이 꼭 없는 답지
Uma folha de respostas que não tem resposta certa
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Vou atravessando, tateando—crise dos vinte e poucos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crise dos vinte e poucos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crise dos vinte e poucos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Crise dos vinte e poucos
Whoa-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Vou atravessando, tateando—crise dos vinte e poucos
어디로 가야 하는 건지?
Pra onde eu tenho que ir?
모르겠지만 걷는 거지
Não sei, mas eu sigo andando
당장은 좀 깜깜해도
Por enquanto, só está tudo um pouco escuro
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
Vou atravessando, tateando—crise dos vinte e poucos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 가야
- ir
- 거지
- mendigo
- 건
- quer1
- 건데
- porque
- 건지
- seja?
- 걷는
- andando
- 걸어온
- trazido a pé
- 남겨진
- restante
- 너무
- demais1
- 누군가가
- alguém
Teste-se
Quanto de Quarter Life você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.