
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Roller Coaster com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 3:35
So itchy, so itchy
Tão coçando, tão coçando
So itchy, so itchy
Tão coçando, tão coçando
멍해졌어 넋이 나갔어
Fiquei ali, sem sentir—meu espírito foi embora
눈도 못 뜨겠어
Não consigo nem abrir os olhos
처음이면서 무서웠으면서
É a primeira vez e, ao mesmo tempo, dá medo…
거짓말을 했어
Eu menti
드르르륵 소리가 머리 안에 맴도네 (So itchy, so itchy)
Um zumbido—fica rodando na minha cabeça (tão coceira, tão coceira)
벌써 많이 높지만 계속 올라가기만 해 (So itchy, so itchy)
Já tá bem alto, mas continua subindo só (tão coceira, tão coceira)
몸이 젖혀져 하늘이 보여
Meu corpo se inclina e o céu aparece
저 구름 건너 절벽이 보여
Do outro lado dessas nuvens, vejo um penhasco
주먹을 꽉 입이 마르고
Cerrando o punho, com a boca tão seca
추락하는 나
Eu caindo
내 손을 잡아
Segura minha mão
눈을 떠봐봐
Abre os olhos, olha só
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
Meu coração fica flutuando dentro do corpo, tá coçando (tão itchy)
내 손을 잡아
Segura minha mão
We gon' fall right now
A gente vai cair agora
머릿속 새들이 노래해 간지러워
Pássaros na minha cabeça cantam—coça, me deixa arrepiado
간지러워 등허리를 타서
Coça… roçando pela minha nuca e pelo meio das costas
머리 끝까지
Da ponta da cabeça até o fim
이제야 들려 네 웃음소리
Agora eu finalmente ouço o som do teu riso
Same we are
Mesmos que nós somos
차가운 바람 하늘색 감각
Vento frio, sensação azul-céu
황홀한 추락 영원의 순간
Queda arrebatadora, o instante da eternidade
I'm not afraid 손 놓침 안돼
Não tenho medo, não posso soltar a mão
It's time to we fall
É hora de a gente cair
내 손을 잡아
Segura minha mão
눈을 떠봐봐
Abre os olhos, olha só
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
Meu coração fica flutuando dentro do corpo, tá coçando (tão itchy)
내 손을 잡아
Segura minha mão
We gon' fall right now
A gente vai cair agora
머릿속 새들이 노래해 간지러워
Pássaros na minha cabeça cantam—coça, me deixa arrepiado
망설이지 말아 두려워도 말아
Não hesita; mesmo com medo, não
절벽 넘어 허공으로 너는 나를 밀어
Pelo penhasco, ao espaço vazio—você me empurra
왠지 그게 전혀 안 싫어
De algum jeito, não é nada ruim
웃음이 터져 자꾸
A gargalhada explode e não para de sair
내 손을 잡아 (So itchy)
Segura minha mão (tá coçando)
눈을 떠봐봐 (So itchy)
Olha, abre os olhos, (tá coçando)
심장이 몸 속을 떠다녀 간지러워 (So itchy)
Meu coração fica flutuando dentro do corpo, tá coçando (tão itchy)
내 손을 잡아
Segura minha mão
We gon' fall right now
A gente vai cair agora
머릿속 새들이 노래해 간지러워
Pássaros na minha cabeça cantam—coça, me deixa arrepiado
So itchy, so itchy (심장이 몸 속을 떠다녀)
Tão coceira, tão coceira (meu coração flutua dentro do corpo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 못
- não poder1
- 무서웠으면서
- assustador
- 밀어
- empurrar
- 웃음소리
- riso2
- 웃음이
- riso2
- 구름
- nuvem1
- 왠지
- de algum jeito2
- 이제야
- agora3
- 전혀
- de jeito nenhum1
- 절벽
- penhasco2
Teste-se
Quanto de Roller Coaster você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.