
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Sunday Driver com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:48
Sunday for, Sunday for us
Yeah, yeah, alright
Whoa, 적당히 따사로운
Whoa, o suficiente de carinho
Sun, 들뜬 시동을 걸어
Sun, eu ligo o motor empolgado
너의 최애 playlist 준비, okay
Preparei sua playlist favorita, okay
널 데리러 갈게
Eu vou te buscar
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
Naquele instante em que te vi sorrindo pra mim
느리게 시작되는 drive
Um drive que começa devagar
스쳐 간 옆 차선, 고개를 내민
A faixa ao lado que eu passei, eu inclino a cabeça
귀여운 강아지랑 인사하는 너
Você cumprimenta com um cachorrinho fofo
It's like Sunday for, Sunday for us
É como domingo para, domingo para nós
시간마저 느리게, 느리게 가
Até o tempo vai devagar, devagar
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
Cenas prestes a se alcançar e dois em sonhos, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
Até cada um deles eu colho com os olhos, com profundidade
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
É meio egoísta—egoísta, eu queria esconder meu coração
La-la-la (just two of us)
La-la-la (só nós dois)
Sunday for, Sunday for us
구름 위를 살랑살랑 달려, 우리만의 driving
Corra leve, leve por cima das nuvens—driving só nosso
바다 갈까? (Go now) 멀면 어때? (Don't care)
Vamos à praia? (Go now) Se for longe, e daí? (Don't care)
오른손엔 (my hand) 네 손이면 돼
Na minha mão direita—se for a sua, já serve
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
O carro vira nossa própria casa de moedas sem moedas
엉터리 가사라도 좋아
Mesmo que seja letra ruim, tanto faz
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
Se a gente só dois assim ficar
매일이 일요일 같아
Todo dia parece domingo
서두를 거 없어, 느긋하게
Não precisa ter pressa, é de boa
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
No fim, o destino é o everywhere ao teu lado
It's like Sunday for, Sunday for us
É como domingo para, domingo para nós
시간마저 느리게, 느리게 가
Até o tempo vai devagar, devagar
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
Cenas prestes a se alcançar e dois em sonhos, yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
Até cada um deles eu colho com os olhos, com profundidade
눈부신 노을에 이끌려
Levado(a) por um pôr do sol ofuscante
경로를 벗어나 닿은 곳
Fora do caminho, onde eu chego
Now I know, 잘못 든 이 길도
Agora eu sei: até essa estrada errada
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
Algo como uma cena de filme (como uma cena)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
É como domingo pra, domingo pra nós (oh, oh, oh)
일요일을 닮은 듯, 여유로운 mood (닮 없이, ooh, ooh, ooh)
Como um domingo, um mood tranquilo (sem parecer, ooh, ooh, ooh)
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, whoa), yeah, yeah
Um cenário prestes a ser apanhado e dois sonhando juntos (ooh, whoa), yeah, yeah
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
Até cada um deles eu colho com os olhos, com profundidade
La, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
É meio egoísta—egoísta, eu queria esconder meu coração
La-la-la (just two of us)
La-la-la (só nós dois)
Sunday for, Sunday for us
이보다 더 좋을 수는 없지, 우리만의 driving
Não pode haver nada melhor que isso; nosso driving só nosso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 같아
- parece
- 거
- coisa
- 걸어
- ande
- 돼
- ok
- 둘만
- só nós dois
- 든
- mesmo
- 들뜬
- animado
- 목적지는
- destino4
- 없지
- não há
- 경로를
- rota5
Teste-se
Quanto de Sunday Driver você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.