
TOMORROW X TOGETHER
Letra de Take My Half com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 2:57
"나 빼곤 다 망해 버려"
"Sem mim, tudo vai desmoronar"
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
Eu, fazendo um desejo sem pensar no tempo (ooh).
힘껏 쥔 내 손 틈새로
Com força, pelas frestas da minha mão
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
A felicidade só escapa (ooh)
더 가질수록, 허전해져
Quanto mais eu tenho, mais vazio fica
이 마음을 마주했을 때
Quando eu encaro este sentimento
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
agora até o menor dos detalhes (até)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
I'll leave half of it empty for you (for you)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
Pra dar o seu melhor, a melhor tentativa
You can take my half
Você pode ficar com a minha metade
정말 원하는 게 뭔지?
O que é que eu realmente quero?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
Não vou mais me confundir (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
Os ombros pequeninos que se encolhiam
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
Eu viro a barragem pelos teus olhos em lágrimas, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
agora até o menor dos detalhes (até)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
I'll leave half of it empty for you (for you)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
Preenche meu coração—as feridas fundas da alma estão sendo preenchidas
You can take my half
Você pode ficar com a minha metade
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
Quando eu te dei metade de mim
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
O vazio que você deixou agora ressoa cheio de felicidade
You can take my half
Você pode ficar com a minha metade
(Ooh, ooh)
Just take my half
Só pega metade de mim.
(Ooh, ooh)
Just take my half
Só pega metade de mim.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 가질수록
- quanto mais
- 것까지
- até isso
- 게
- gatinho3
- 뼘
- côvado
- 준
- gave
- 헷갈리지
- confundir
- 힘껏
- com força3
- 둑이
- dique
- 깊게
- profundamente
- 내
- meu3
Teste-se
Quanto de Take My Half você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.