Langbeats
What if I had been that PUMA – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Letra de What if I had been that PUMA com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
K-Pop
Duração
3:33
  1. Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와

    Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

  2. Uh, 난 골라야만 하는 걸까

    Uh, será que eu só tenho que escolher?

  3. Uh, 그 물음 앞에서 난

    Uh, diante daquela pergunta

  4. Yeah, 꿀 먹은 듯 벙어리

    Sim, como se eu tivesse engolido o mel, mudo

  5. Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색

    Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

  6. 고민의 연속 어둠 속의 end

    Uma sequência de preocupações, no escuro, o end

  7. I need you to tell me if you feel the same

    Preciso que você me diga se sente o mesmo

  8. I need you to tell me

    Eu preciso que você me diga

  1. My exp 여전히 zero (zero)

    Meu exp ainda está zero (zero)

  2. 낯선 곳은 싫어 never ever (ever)

    Não quero lugares estranhos, never ever (ever)

  3. 뭘 골라야 what's good for me?

    O que eu escolho—o que é bom pra mim?

  4. 답이 없는 matter

    Um caso sem resposta

  5. 저기 문밖 아른데는 해방감 (run away!)

    Ali do lado de fora da porta, tem uma sensação de alívio (run away!)

  6. Ayy, ayy, 마주하는 순간 (throw it up!)

    Ayy, ayy, no momento em que nos encontramos (joga no alto!)

  7. 사방엔 온통 내 chaser

    Em todo lugar, só meu chaser

  8. 조심해 삽시간에 퍼져 골라 봐 believer or saver

    Cuidado—em um instante se espalha, escolha: crente ou salvador

  9. Jaded 끝없는 이 게임에

    Cansado, neste jogo sem fim

  10. 느껴지는 headache 이젠

    Agora já dá pra sentir a headache

  11. 뭐가 됐든 간에 I don't care

    Se eu respiro, a fragrância pode aparecer

  12. I just wanna skip it

    Eu só quero pular

  13. Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와

    Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

  14. 난 골라야만 하는 걸까

    Será que eu só posso escolher?

  15. 그 물음 앞에서 난

    Diante dessa pergunta, eu

  16. 꿀 먹은 듯 벙어리

    como se eu tivesse comido mel, mudo

  17. Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색

    Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

  18. 고민의 연속 어둠 속의 end

    Uma sequência de preocupações, no escuro, o end

  19. 머릿속 반복되는 얼음 땡

    Batidas de gelo repetindo na minha cabeça: ting, ting

  20. I just want a 답

    Eu só quero um sim,

  21. 갈림길 위 어리바리

    No meio da encruzilhada, meio perdido

  22. 확률은 fifty-fifty

    A chance é fifty-fifty

  23. 내 선택이 곧 현실

    A minha escolha vira realidade

  24. 어느 쪽도 난 안 확실

    Não tenho certeza de nenhum dos lados

  25. 눈 감고 guess it, guess it

    Fecho os olhos, adivinha… adivinha

  26. A와 b 사이 내 choices

    Entre A e B, minhas escolhas

  27. 나을지도 복불복이

    Talvez dê certo… talvez não, na sorte

  28. 말처럼 마냥 not easy

    Dizer como se fosse fácil, mas não é assim tão simples

  29. 뭘까 정답이 없을지도

    O que será… talvez nem exista uma resposta

  30. 묻는다면 없어 이유 (이유)

    Se você perguntar, não há motivo (motivo)

  31. 말은 잘하지 그럴듯하게 전부

    Eu falo bem—de um jeito convincente, digo tudo

  32. 그럼 come and bet 인생이라면 can you?

    Então vem e aposta: se a vida é um jogo, pode apostar?

  33. 맞는 답은 없어 왜 지어 단정

    Não existe resposta certa… por que criar certezas

  34. 딜레마 속으로 풍덩 난 또 빠져

    Num dilema… ploft! Eu caio de novo

  35. 이렇겐 low key 으 못 살아

    Assim não dá pra viver, low key

  36. 그만 내 머리는 이미 과부하

    Já chega—minha cabeça está no limite

  37. Maybe 나였다면 stay in

    Maybe, se eu fosse você, ficaria pra ficar em

  38. 동물원 but can't guess 그때의

    Zoológico, mas não consigo adivinhar qual era

  39. 뭐였을까 퓨마의 feelings

    Que foi isso? Os feelings de uma puma.

  40. I don't know, just skip it

    I don't know, só ignora

  41. Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와

    Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

  42. 난 골라야만 하는 걸까

    Será que eu só posso escolher?

  43. 그 물음 앞에서 난

    Diante dessa pergunta, eu

  44. 꿀 먹은 듯 벙어리

    como se eu tivesse comido mel, mudo

  45. Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색

    Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

  46. 고민의 연속 어둠 속의 еnd

    Entre uma sequência de preocupações e as trevas ao redor, um fim…

  47. 머릿속 반복되는 얼음 땡

    Batidas de gelo repetindo na minha cabeça: ting, ting

  48. I just want a 답

    Eu só quero um sim,

  49. 갈림길 위 어리바리

    No meio da encruzilhada, meio perdido

  50. 확률은 fifty-fifty

    A chance é fifty-fifty

  51. 내 선택이 곧 현실

    A minha escolha vira realidade

  52. 어느 쪽도 난 안 확실

    Não tenho certeza de nenhum dos lados

  53. 눈 감고 guess it, guess it

    Fecho os olhos, adivinha… adivinha

  54. A와 b 사이 내 choices

    Entre A e B, minhas escolhas

  55. 나을지도 복불복이

    Talvez dê certo… talvez não, na sorte

  56. 말처럼 마냥 not еasy

    Não é tão fácil quanto parece

  57. Maybe 내일도 현실도피

    Talvez até amanhã, eu fuja da realidade

  58. 상상 속의 도핑 아직

    Ainda há doping no imaginário

  59. 선택하기 싫어 I don't care

    Eu não quero escolher — eu não ligo

  60. I just wanna skip it

    Eu só quero pular

  61. Pick your 답 a, or b, balance game 앞 퓨마와

    Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

  62. 난 골라야만 하는 걸까

    Será que eu só posso escolher?

  63. 그 물음 앞에서 난

    Diante dessa pergunta, eu

  64. 꿀 먹은 듯 벙어리

    como se eu tivesse comido mel, mudo

  65. Tricky 한 선택의 팔레트 중 몰라 내 색

    Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

  66. 고민의 연속 어둠 속의 end

    Uma sequência de preocupações, no escuro, o end

  67. 머릿속 반복되는 얼음 땡

    Batidas de gelo repetindo na minha cabeça: ting, ting

  68. I just want a 답

    Eu só quero um sim,

  69. 갈림길 위 어리바리

    No meio da encruzilhada, meio perdido

  70. 확률은 fifty-fifty

    A chance é fifty-fifty

  71. 내 선택이 곧 현실

    A minha escolha vira realidade

  72. 어느 쪽도 난 안 확실

    Não tenho certeza de nenhum dos lados

  73. 눈 감고 guess it, guess it

    Fecho os olhos, adivinha… adivinha

  74. A와 b 사이 내 choices

    Entre A e B, minhas escolhas

  75. 나을지도 복불복이

    Talvez dê certo… talvez não, na sorte

  76. 말처럼 마냥 not easy

    Dizer como se fosse fácil, mas não é assim tão simples

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

그럼
então1
답
resposta3
뭐였을까
o que era
삽시간에
de repente
선택하기
escolha1
속으로
por dentro
속의
no interior
앞
frente1
앞에서
à frente
어둠
escuridão2

Teste-se

Quanto de What if I had been that PUMA você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

TOMORROW X TOGETHER é uma boy band sul-coreana de K-pop formada pela HYBE Entertainment, conhecida por misturar synth-pop, emo rock e dança funky para traduzir as emoções da adolescência e do início da idade adulta. O grupo de cinco membros, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun e Huening Kai, é reconhecido por lançamentos que mudam de gênero e séries de álbuns interconectadas construídas em torno de um mundo narrativo contínuo.

Mais músicas de TOMORROW X TOGETHER

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

What if I had been that PUMA

Pick your 답dap a, or b, balance game 앞ap 퓨마와pyumawa

Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

Uh, 난nan 골라야만gollayaman 하는haneun 걸까geolkka

Uh, será que eu só tenho que escolher?

Uh, 그geu 물음mureum 앞에서apeseo 난nan

Uh, diante daquela pergunta

Yeah, 꿀kkul 먹은meogeun 듯deut 벙어리beongeori

Sim, como se eu tivesse engolido o mel, mudo

Tricky 한han 선택의seontaegui 팔레트palleteu 중jung 몰라molla 내nae 색saek

Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

고민의gominui 연속yeonsok 어둠eodum 속의sogui end

Uma sequência de preocupações, no escuro, o end

I need you to tell me if you feel the same

Preciso que você me diga se sente o mesmo

I need you to tell me

Eu preciso que você me diga

My exp 여전히yeojeonhi zero (zero)

Meu exp ainda está zero (zero)

낯선natseon 곳은goseun 싫어sireo never ever (ever)

Não quero lugares estranhos, never ever (ever)

뭘mwol 골라야gollaya what's good for me?

O que eu escolho—o que é bom pra mim?

답이dabi 없는eomneun matter

Um caso sem resposta

저기jeogi 문밖munbak 아른데는areundeneun 해방감haebanggam (run away!)

Ali do lado de fora da porta, tem uma sensação de alívio (run away!)

Ayy, ayy, 마주하는majuhaneun 순간sungan (throw it up!)

Ayy, ayy, no momento em que nos encontramos (joga no alto!)

사방엔sabangen 온통ontong 내nae chaser

Em todo lugar, só meu chaser

조심해josimhae 삽시간에sapsigane 퍼져peojyeo 골라golla 봐bwa believer or saver

Cuidado—em um instante se espalha, escolha: crente ou salvador

Jaded 끝없는kkeuteomneun 이i 게임에geime

Cansado, neste jogo sem fim

느껴지는neukkyeojineun headache 이젠ijen

Agora já dá pra sentir a headache

뭐가mwoga 됐든dwaetdeun 간에gane I don't care

Se eu respiro, a fragrância pode aparecer

I just wanna skip it

Eu só quero pular

Pick your 답dap a, or b, balance game 앞ap 퓨마와pyumawa

Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

난nan 골라야만gollayaman 하는haneun 걸까geolkka

Será que eu só posso escolher?

그geu 물음mureum 앞에서apeseo 난nan

Diante dessa pergunta, eu

꿀kkul 먹은meogeun 듯deut 벙어리beongeori

como se eu tivesse comido mel, mudo

Tricky 한han 선택의seontaegui 팔레트palleteu 중jung 몰라molla 내nae 색saek

Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

고민의gominui 연속yeonsok 어둠eodum 속의sogui end

Uma sequência de preocupações, no escuro, o end

머릿속meoritsok 반복되는banbokdoeneun 얼음eoreum 땡ttaeng

Batidas de gelo repetindo na minha cabeça: ting, ting

I just want a 답dap

Eu só quero um sim,

갈림길gallimgil 위wi 어리바리eoribari

No meio da encruzilhada, meio perdido

확률은hwangnyureun fifty-fifty

A chance é fifty-fifty

내nae 선택이seontaegi 곧got 현실hyeonsil

A minha escolha vira realidade

어느eoneu 쪽도jjokdo 난nan 안an 확실hwaksil

Não tenho certeza de nenhum dos lados

눈nun 감고gamgo guess it, guess it

Fecho os olhos, adivinha… adivinha

A와wa b 사이sai 내nae choices

Entre A e B, minhas escolhas

나을지도naeuljido 복불복이bokbulbogi

Talvez dê certo… talvez não, na sorte

말처럼malcheoreom 마냥manyang not easy

Dizer como se fosse fácil, mas não é assim tão simples

뭘까mwolkka 정답이jeongdabi 없을지도eopsseuljido

O que será… talvez nem exista uma resposta

묻는다면munneundamyeon 없어eopsseo 이유iyu (이유iyu)

Se você perguntar, não há motivo (motivo)

말은mareun 잘하지jalhaji 그럴듯하게geureoldeutage 전부jeonbu

Eu falo bem—de um jeito convincente, digo tudo

그럼geureom come and bet 인생이라면insaengiramyeon can you?

Então vem e aposta: se a vida é um jogo, pode apostar?

맞는manneun 답은dabeun 없어eopsseo 왜wae 지어jieo 단정danjeong

Não existe resposta certa… por que criar certezas

딜레마dillema 속으로sogeuro 풍덩pungdeong 난nan 또tto 빠져ppajyeo

Num dilema… ploft! Eu caio de novo

이렇겐ireoken low key 으eu 못mot 살아sara

Assim não dá pra viver, low key

그만geuman 내nae 머리는meorineun 이미imi 과부하gwabuha

Já chega—minha cabeça está no limite

Maybe 나였다면nayeotdamyeon stay in

Maybe, se eu fosse você, ficaria pra ficar em

동물원dongmurwon but can't guess 그때의geuttaeui

Zoológico, mas não consigo adivinhar qual era

뭐였을까mwoyeosseulkka 퓨마의pyumaui feelings

Que foi isso? Os feelings de uma puma.

I don't know, just skip it

I don't know, só ignora

Pick your 답dap a, or b, balance game 앞ap 퓨마와pyumawa

Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

난nan 골라야만gollayaman 하는haneun 걸까geolkka

Será que eu só posso escolher?

그geu 물음mureum 앞에서apeseo 난nan

Diante dessa pergunta, eu

꿀kkul 먹은meogeun 듯deut 벙어리beongeori

como se eu tivesse comido mel, mudo

Tricky 한han 선택의seontaegui 팔레트palleteu 중jung 몰라molla 내nae 색saek

Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

고민의gominui 연속yeonsok 어둠eodum 속의sogui еnd

Entre uma sequência de preocupações e as trevas ao redor, um fim…

머릿속meoritsok 반복되는banbokdoeneun 얼음eoreum 땡ttaeng

Batidas de gelo repetindo na minha cabeça: ting, ting

I just want a 답dap

Eu só quero um sim,

갈림길gallimgil 위wi 어리바리eoribari

No meio da encruzilhada, meio perdido

확률은hwangnyureun fifty-fifty

A chance é fifty-fifty

내nae 선택이seontaegi 곧got 현실hyeonsil

A minha escolha vira realidade

어느eoneu 쪽도jjokdo 난nan 안an 확실hwaksil

Não tenho certeza de nenhum dos lados

눈nun 감고gamgo guess it, guess it

Fecho os olhos, adivinha… adivinha

A와wa b 사이sai 내nae choices

Entre A e B, minhas escolhas

나을지도naeuljido 복불복이bokbulbogi

Talvez dê certo… talvez não, na sorte

말처럼malcheoreom 마냥manyang not еasy

Não é tão fácil quanto parece

Maybe 내일도naeildo 현실도피hyeonsildopi

Talvez até amanhã, eu fuja da realidade

상상sangsang 속의sogui 도핑doping 아직ajik

Ainda há doping no imaginário

선택하기seontaekagi 싫어sireo I don't care

Eu não quero escolher — eu não ligo

I just wanna skip it

Eu só quero pular

Pick your 답dap a, or b, balance game 앞ap 퓨마와pyumawa

Escolhe sua resposta a ou b, jogo do equilíbrio—à frente, Fuma e Puma

난nan 골라야만gollayaman 하는haneun 걸까geolkka

Será que eu só posso escolher?

그geu 물음mureum 앞에서apeseo 난nan

Diante dessa pergunta, eu

꿀kkul 먹은meogeun 듯deut 벙어리beongeori

como se eu tivesse comido mel, mudo

Tricky 한han 선택의seontaegui 팔레트palleteu 중jung 몰라molla 내nae 색saek

Entre as paletas de uma escolha tricky, eu não conheço a minha cor

고민의gominui 연속yeonsok 어둠eodum 속의sogui end

Uma sequência de preocupações, no escuro, o end

머릿속meoritsok 반복되는banbokdoeneun 얼음eoreum 땡ttaeng

Batidas de gelo repetindo na minha cabeça: ting, ting

I just want a 답dap

Eu só quero um sim,

갈림길gallimgil 위wi 어리바리eoribari

No meio da encruzilhada, meio perdido

확률은hwangnyureun fifty-fifty

A chance é fifty-fifty

내nae 선택이seontaegi 곧got 현실hyeonsil

A minha escolha vira realidade

어느eoneu 쪽도jjokdo 난nan 안an 확실hwaksil

Não tenho certeza de nenhum dos lados

눈nun 감고gamgo guess it, guess it

Fecho os olhos, adivinha… adivinha

A와wa b 사이sai 내nae choices

Entre A e B, minhas escolhas

나을지도naeuljido 복불복이bokbulbogi

Talvez dê certo… talvez não, na sorte

말처럼malcheoreom 마냥manyang not easy

Dizer como se fosse fácil, mas não é assim tão simples