
Monetochka
Letra de Это было в России com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:14
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Apagou-se na memória o endereço e o número, desde então
Но я помню рекламы и плитки узор
Mas eu lembro dos anúncios e do padrão das lajotas
Продавщицу смешную в отделе колбас
E da vendedora engraçada na seção de frios
И как Витя меня целовал в первый раз
E como o Vítia me beijou pela primeira vez
Как толкнула ногой самокат, оседлав
Como ela empurrou a patinete com o pé, montando
И как дура, к нему покатилась стремглав
E como, boba, fui a ele escorregando, de um salto
Помню пластырь на содранной коже в локте
Eu me lembro do curativo na pele arranhada, no cotovelo
И закаты, каких не бывает нигде
E das despedidas que não existem em lugar nenhum
Помню, как моросило, а я шла из кино
Eu lembro como garoava, enquanto eu caminhava do cinema
Это было в России, значит, было давно
Foi na Rússia — então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было во сне
Foi na Rússia, então foi num sonho
Сон украсть не под силу, он останется мне
Roubar o sonho não é possível; ele vai ficar comigo
Помню, как моросило, а я шла из кино
Eu lembro como garoava, e eu ia do cinema
Это было в России, значит, было давно
Foi na Rússia, então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было во сне
Foi na Rússia, então foi num sonho
Сон украсть не под силу, он останется мне
Roubar o sonho não é possível; ele vai ficar comigo
И какой бы теперь ни купила билет
E qualquer bilhete que eu compre agora
Своего уже нет, и своих уже нет
O meu já não existe, e os meus já não existem
Больше некому встретить с табличкой в руке
Agora não há mais quem encontre, com a plaquinha na mão
И поют там теперь на другом языке
E lá cantam agora em outra língua
Так несбыточно, что бесполезно мечтать
Tão inalcançável que sonhar é inútil
Все открыты замки, а на главном печать
Todos os portões estão abertos, e no principal há um selo
И не жалко совсем, и не хочется, но
E não lamento nada, nem desejo nada, mas
Не забыть бы в пути мой расплывчатый сон
Não esqueceria meu sonho, tão difuso, no caminho
Помню, как моросило, а я шла из кино
Eu lembro: fazia garoa, e eu vinha do cinema
Это было в России, значит, было давно
Foi na Rússia — então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было во сне
Foi na Rússia — então foi num sonho
Сон украсть не под силу, он останется мне
Roubar o sonho não é capaz; ele ficará comigo
Помню, как моросило, а я шла из кино
Eu lembro: fazia garoa, e eu vinha do cinema
Это было в России, значит, было давно
Foi na Rússia — então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было во сне
Era na Rússia; então estava num sonho
Сон украсть не под силу, он останется мне
Roubar o sonho é impossível — ele ficará comigo
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Desgastaram-se na memória o endereço e o número desde então
Но я помню рекламы и плитки узор
Mas eu me lembro dos anúncios e do padrão do azulejo
Продавщицу смешную в отделе колбас
E da vendedora engraçada no setor de frios
И как Витя меня целовал в первый раз
E como o Vítia me beijou pela primeira vez
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
Desgastaram-se na memória o endereço e o número desde então
Но я помню рекламы и плитки узор
Mas eu me lembro dos anúncios e do padrão do azulejo
Продавщицу смешную в отделе колбас
E da vendedora engraçada no setor de frios
И как Витя меня целовал в первый раз
E como o Vítia me beijou pela primeira vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- узор
- padrãoB2
- купила
- comprouA1
- стёрся
- apagou-se
- адрес
- endereçoA1
- номер
- númeroA1
- пор
- golpeB1
- помню
- lembro
- рекламы
- anúnciosA2
- плитки
- azulejosB2
- продавщицу
- vendedora
Teste-se
Quanto de Это было в России você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.