
Monetochka
Letra de Ириски и риски com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:08
Как жаль, что нет пиратов жестоких, бородатых
Que pena não haver piratas rudes, barbudos
И никакого моря у нас в районе нет
E aqui na nossa região não tem nenhum mar
Ах, как бы было классно подраться с ними насмерть
Ai, como seria legal brigar com eles até a morte
Встретить себе на горе их чёрный пистолет
Encontrar por azar o revólver preto deles
У нас ни бабки-ёжки, ни ядерной бомбёжки
Aqui não tem nem bicho-papão, nem bombardeio nuclear
Одни клопы, да вошки, да пандемия ВИЧ
Só percevejos, mosquinhas e a pandemia da AIDS
Идём со скучным маршем к могилкам скучным нашим
Vamos com a marcha chata, pros nossos túmulos, chatos
Грозой не ошарашит, не прилетит кирпич
Não é o trovão que assusta, não cai um tijolo
С шурупов не сорваться стеклянным небоскрёбам
Não afrouxa de parafusos, pra derrubar os arranha-céus de vidro
Мёртвым не встать из гроба, в диспансере маньяк
Mortos não vão se erguer do caixão; no ambulatório, o maníaco
Пусть город спит спокойно, пиратов не бывает
Que a cidade durma em paz, que piratas não há
Статистика сурова, не смухлевать никак
A estatística é dura, não dá pra trapacear
Проще подавиться ириской
É mais fácil engasgar com um doce
Чем в лапы угодить террористам
Do que cair nas mãos de terroristas
Чисто символический риск, и
Risco quase simbólico, e
Скорее печень или сердечный приступ
Antes fígado ou um ataque cardíaco
Вряд ли завтра рухнут башни
É improvável que amanhã desabem as torres
Вряд ли упадут кометы
É improvável que caiam cometas
Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот
Como foi ontem, assim será este
Как благородно, смело погибнуть на дуэли
Quão nobre, quão bravo é morrer em duelo
Но шпаги надоели, не в моде честь и месть
Mas as espadas já cansaram; não está na moda a honra e a vingança
Какое это счастье, у динозавров пасти
Que felicidade é essa, se até a boca dos dinossauros
Погрызанный на части, слюной пропитан весь
Mordida em pedaços, toda a saliva está a manchar
Лежит с желудком сжатый, и знает, что не зря ты
Deitado com o estômago comprimido, sabe que não foi em vão
На свете жил, но вряд ли тирекс меня б нашёл
Houvesse vivido neste mundo, mas é improvável que o tiranossauro me achasse
Его настигла участь в метеоритной гуще
E a ele coube o destino na polpa do meteoro
И это точно лучше, чем заворот кишок
E é, com certeza, melhor do que uma torção das entranhas
Вряд ли тигры в клочья разорвут
É improvável que tigres me rasguem em trapos
Вероятней трубочки во рту
Mais provável: canudinhos na boca
Жажда вздоха, жар агоний
Sede de um suspiro, febre de agonia
У кушетки внук в iPhone'е
Perto do sofá, o neto no iPhone
Проще подавиться ириской
É mais fácil engasgar com um caramelo
Чем в лапы угодить террористам
Do que cair nas mãos de terroristas
Чисто символический риск, и
Risco só simbólico, e
Скорее печень или сердечный приступ
Ou o fígado, ou um ataque cardíaco
Вряд ли завтра рухнут башни
É improvável que amanhã as torres desabem
Вряд ли упадут кометы
É improvável que caiam cometas
Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот
Como foi ontem, assim será este também
Проще подавиться ириской
É mais fácil engasgar com um caramelo
Чем в лапы угодить террористам
Do que cair nas mãos de terroristas
Чисто символический риск, и
Um risco quase só simbólico, e
Скорее печень или сердечный приступ
provavelmente fígado ou um ataque cardíaco
Вряд ли завтра рухнут башни
dificilmente as torres ruirão amanhã
Вряд ли упадут кометы
dificilmente as cometas cairão
Как прошёл вчерашний, так пройдёт и этот
como foi ontem, assim será também este
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- пандемия
- pandemiaB1
- жаль
- penaB1
- пиратов
- piratas
- жестоких
- cruéis
- бородатых
- barbudos
- никакого
- nenhum
- моря
- marA2
- районе
- bairro
- классно
- legal
- подраться
- brigar
Teste-se
Quanto de Ириски и риски você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.