
Monetochka
Letra de Кумушки com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:33
Кто рассказал вам, как фотать в ванной свечи на фоне ног
Quem te disse como fotografar velas no banheiro, com as pernas ao fundo
Подбирать люстру к шторам и шустро вилкой взбивать белок?
Combinar um lustre com as cortinas e, rápido, bater claras com o garfo?
Что вы так рады, кто вам наврал, что всё у вас хорошо?
Por que tanta alegria, quem te enganou dizendo que tá tudo bem com você?
Кто научил вас жить так, быть такой глупой и смешной?
Quem te ensinou a viver assim, tão boba e tão engraçada?
Мальчик с букетом выполнил квесты, тычет звонок дверной
O menino com o buquê cumpriu as missões, aperta a campainha na porta
Скоро расстают пики блаженства, скоро он будет твой
Logo derreterão os picos do êxtase; logo ele será seu
Будут твоими башни, крыши и сотик, исполнен из страз
Serão suas as torres, os telhados e o seu celular, feito de strass
Куплен восьмой, девятый не вышел, и чем же заняться щас?
Comprei o oitavo, o nono não veio… e o que fazer agora?
Быстро найдутся новые планы, Siri запишет послушно
Logo surgem novos planos; a Siri registra tudo direitinho
Никто не нужен, ничто не душит маленькую Insta-душу
Não precisa de ninguém, nada sufoca a pequena alma Insta
Ой кумушки, голубушки, примите мене
Ai, comadres, pombinhas, deixem-me
Вы будете венки рвать, возьмите мене
Vocês vão arrancar coroas—levem-me
Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл
As coroas de vocês flutuavam pelo rio, e a minha foi pro fundo
Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл
Os seus camaradas vieram da guerra, e o meu não veio
Сердце моё — это серая мышца, ваши — бутоны роз
Meu coração é um músculo cinzento; os seus, botões de rosa
Кто рассказал вам всем, как прижиться в кумбочках из колёс?
Quem contou a todas vocês como se enraizar nas manias feitas de rodas?
Как прирасти, обрасти документами, шлейфом пустых знакомств
Como se grudar, crescer, se cobrir de documentos, com a cauda de encontros vazios
Я потащила, я отдала бы всё за такой наркоз
Eu puxei; eu daria tudo por um anestésico desses
Я хочу в баре танцы под кавер на "Rape Me", пить портвейн
Quero dançar no bar ao cover de "Rape Me", beber vinho do Porto
Денсить в угаре, даже не зная, кто это Курт Кобейн
Dançar em transe, nem sabendo quem é Kurt Cobain
В вечно тревожном запахе смерти чувствовать кислород
Sentir o oxigênio no cheiro eternamente inquieto da morte
Не представлять, что такое возможно: выстрелить себе в рот
Não imaginar que seja possível: atirar-se na boca
Жизни, как постер, строго по госту розовые перспективы
Vidas, como um pôster, rosadas perspectivas certinhas, de acordo com a regra da casa
Меня разбирать поздно, кумушки, просто научите быть счастливой
É tarde demais pra me desmontar, minhas comadres—só ensinem a ser feliz
Ой, кумушки, голубушки, примите мене
Ah, comadres, minhas pombinhas, aceitem-me
Вы будете венки рвать, возьмите мене
Vocês vão arrancar as coroas—levem-me
Ваши венки по реке плыли, а мой на дно пошёл
As suas coroas flutuavam pelo rio, e a minha foi ao fundo
Ваши дружки пришли с войны, а мой не пришёл
Os seus camaradas vieram da guerra, e o meu não veio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- рассказал
- contou
- фотать
- tirar foto
- ванной
- banheiro
- ног
- perna
- люстру
- lustre
- шторам
- cortinas
- шустро
- rápido
- вилкой
- garfo
- взбивать
- bater
- рады
- contente
Teste-se
Quanto de Кумушки você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.