
Monetochka
Letra de Мартовские коты com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:17
Чем выше встаёт луна, тем громче хор цикад, тем горизонт темнее
Quanto mais a lua se ergue, mais alto canta o coro dos grilos, mais o horizonte fica escuro
И до работы нам лет десять, а пока, смотри, как я умею
E até o trabalho a gente ainda vai levar dez anos; por enquanto, olha como eu sei
Я мимо колеи могу рулить, смотри, даже одной ладонью
Eu posso desviar da faixa e dirigir, olha: até com uma única mão
Могу тронуть ежа, по крапиве пробежать, ни капельки не больно
Posso tocar num ouriço, correr pela urtiga — nem um pouquinho dói
Берёзы, как одна, или правда одна — никто не разберётся
Bétulas, todas como uma só, ou talvez seja só uma — ninguém vai entender
Ты голорукая, ты голоногая, ты красная от солнца
Você é desarmada, você é sem pernas, vermelha de sol
Такие высокие липы, далёкие звёзды, как море шумит трава
Tílias tão altas, estrelas tão distantes — como o mar sussurra, o capim
Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых от них болит голова
Antenas e fios — e você sabe: em adultos tudo isso dá dor de cabeça
Весна, не верим, весна, застынь. Плыви, туман, плыви
Primavera, não acreditamos na primavera — congele. Voa, neblina, voa
И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви
E nós, como gatos de março, vamos uivar de amor, uivar de amor
По просекам чужим мы на утёк бежим, испуганные тенью
Por clareiras alheias, fugimos em disparada à escapatória, assustados com a sombra
Смешно и страшно нам, а ты липнешь к губам, как дачное варенье
Engraçado e assustador pra nós, e você gruda nos lábios, feito geleia de sítio
Ещё чуть-чуть пройдём, а там, глядишь, и дом, нас наругают очень
Vamos só mais um pouco, e lá, olhe só, talvez haja um lar — e nos repreendem muito
Бегали босиком, пропахли васильком и стали цвета ночи
Corremos descalços, cheiramos a corniforme (valeriana) e viramos cor de noite
Такие высокие липы, далёкие звёзды, как море шумит трава (как море шумит трава)
Tão altas as tílias, estrelas distantes — como o mar sussurra a grama (como o mar sussurra a grama)
Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых от них болит голова
Antenas e fios… e você sabe: nos adultos a cabeça dói disso
Весна, не верим, весна, застынь. Плыви, туман, плыви
Primavera, não acreditamos, primavera, congele. Vai, neblina, vai
И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви
E nós, como gatos de março, uivaremos de amor, uivaremos de amor
Весна, не верим, весна, застынь
Primavera, não acreditamos, primavera, congele
И мы, как мартовские коты, завоем от любви, завоем от любви
E nós, como gatos de março, uivaremos de amor, uivaremos de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- чем
- do queA2
- выше
- mais altoA2
- встаёт
- levanta
- луна
- luaA2
- громче
- mais alto
- хор
- coroB2
- цикад
- cigarras
- темнее
- mais escuro
- лет
- anos
- десять
- dezA1
Teste-se
Quanto de Мартовские коты você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.