
Monetochka
Letra de Монополия com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:38
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Eu gasto sem medo, linda na Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Quase tão elegante quanto o meu carro
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Não deixo um centavo para os concorrentes no banco
Вот мой метод, детка, — это монополия
Este é o meu método, bebê — é monopólio
Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
A gente se entupiu do que tinha, e sentou em círculo
Потрещать хотели мило, поиграть в игру
Queríamos só trocar ideia de um jeito fofo, brincar de um jogo
Но иначе обернулись обстоятельства
Mas, de outro modo, as circunstâncias mudaram
Рента, рэкет, скупка улиц, вымогательства
Renda, rackete, compra de ruas, extorsões
Я вообще не знаю правил, я кидаю кость
Eu nem sei as regras — eu jogo o dado
Третий круг, и бой неравен, значит, понеслось
Terceiro round, e a briga é desigual, então já era
Мои алчные лапки карточки гребут
Minhas garras famintas remexem e puxam cartão
Флирт, вино, рулетка, взятки — это тоже труд
Flertes, vinho, roleta, propinas — isso também é trabalho
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Sou generosa nos gastos, linda na Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Quase tão elegante quanto o meu carro
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Não deixo um centavo pros concorrentes no banco
Вот мой метод, детка, — это монополия
Este é meu método, bebê — é monopólio
Снова дубль — ходим дважды, и в рукав запас
De novo o duplo: jogamos duas vezes, e sobra carta na manga
Села в кресло депутатши, а оно как раз
Sentei-me na cadeira de deputada, e ela era exatamente
Под столом идёт наличка, мой жирнеет счёт
Debaixo da mesa, o dinheiro passa — meu saldo engorda
Чую, что в любви мне нынче, ой, не повезёт
Sinto que, no amor, hoje em dia, ai, não vai me dar
Провоцирую на зависть, нагоняю страх
Provoco a inveja, espalho o medo
Многократно повторяюсь в пышных зеркалах
Repetindo mil vezes em espelhos pomposos
Жмутся руки и натрое множатся гроши
As mãos se apertam e os trocos multiplicam-se em triplo
Пусть неладно бизнес скроен, но так крепко сшит
Que o negócio vá mal, mas é costurado tão firme
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Sou generosa nos gastos, linda no Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Quase tão elegante quanto o meu carro
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Não deixo nem um rublo para os concorrentes no banco
Вот мой метод, детка, — это монополия
Esse é meu método, bebê — é a monopólio
Переписанный на дядю распухал офшор
Um offshore inchado, reescrito no nome do meu tio
Только друг с чего-то ради не туда пошёл
Só que o amigo, por alguma razão, foi parar no lugar errado
Сколько этой водной глади было впереди?
Quanto desse espelho d’água havia adiante?
Что ж ты, подлый мой предатель, не туда сходил?
Então, seu canalha, meu traidor, você foi pra outro lado?
Мы закинулись чем было, мы уселись в круг
Atiramos com o que havia, sentamos em círculo
Рыбный нож вонзился с силой и упал из рук
A faca de peixe cravou com força e caiu da mão
Люстры лязг, мигалок вспышки, шаг, удар и тьма
Os lustres tilintam, flashes de giro, passo, golpe e treva
Неудачно встала фишка — выпала тюрьма
A peça saiu mal — caiu prisão
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Sou generosa com gastos, ótima na Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Quase tão elegante quanto o meu carro
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Não deixo um centavo pros concorrentes no banco
Вот мой метод, детка, — это монополия
Este é o meu método, bebê — é monopólio
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Sou generosa nos gastos, linda na Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Quase tão elegante quanto meu carro
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Não vou deixar um rublo sequer para os concorrentes no banco
Вот мой метод, детка, — это монополия
Este é meu método, bebê — é monopólio
Я щедра на траты, хороша в Louis Vuitton
Sou generosa nos gastos, linda na Louis Vuitton
Почти так же элегантна, как моё авто
Quase tão elegante quanto meu carro
Не оставлю конкурентам в банке ни рубля
Não vou deixar um rublo sequer para os concorrentes no banco
Вот мой метод, детка, — это монополия
Este é meu método, bebê — é monopólio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- щедра
- generosa
- траты
- despesas
- хороша
- boa
- элегантна
- elegante
- авто
- carroB2
- оставлю
- deixarei
- конкурентам
- concorrentes
- банке
- banco
- рубля
- rublo
- метод
- métodoB2
Teste-se
Quanto de Монополия você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.