
Monetochka
Letra de Нет монет com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:39
No money
Sem grana
Нет монет, монет, монет, монет нет
Нет денег, денег, денег, нет денег
Нет монет, монет, монет, монет
Não há moedas, moedas, moedas, moedas
Нет монет, монет, монет, монет нет
Não há moedas, moedas, moedas, não há moedas
Нет монет, монет, монет, монет
Não há moedas, moedas, moedas, moedas
Где-то модели щебечут на верхнем этаже
Em algum lugar, os modelos chilreiam no andar de cima
Гламурного лофта (там чётко)
Um loft glamouroso (lá é bem nítido)
А я читаю свой рэпчик подружкам в гараже
E eu leio meu rapzinho pra minhas amigas no galpão.
Татушки за школой бью (за сотку)
Eu bato nas tatuagens depois da escola (por cem)
Я ненавижу ваш Cubase, даже комп висит, как же мне стать MC?
Eu odeio o seu Cubase—até o PC fica no chão—como é que eu viro MC?
А тёлкам нравятся биты у Depo Boulevard'а, а не гитара
E às garotas gostam dos beats do Depo Boulevard, não da guitarra
Вот был бы диджей, мне бы все целовали ноги, если б не проги
Se eu tivesse um DJ, todo mundo beijaria os meus pés — se não fossem as apps
Ворваться в рэп бы из глуши, но где шиши — и мама не разрешит
Eu queria invadir o rap vindo do mato, mas cadê o dinheiro — e a mãe não deixa
На дороге жизни не очень мне
Na estrada da vida, não é lá essas coisas pra mim
Раздаю листовки на обочине
Distribuo panfletos no acostamento
Кондуктор поймает на полпути
O cobrador vai me pegar no meio do caminho
Кондуктор, прости, Галина, прости
Cobrador, me perdoa, Galina, me perdoa
Нет монет, монет, монет, монет нет
Não tem moedas, moedas, moedas — não tem moedas
Нет монет, монет, монет, монет
Não tem moedas, moedas, moedas — moedas
Нет монет, монет, монет, монет нет
Não tem moedas, moedas, moedas — não tem moedas
Нет монет, монет, монет, монет
Não há moedas, moedas, moedas, moedas
Вылез дядя, кипишуя, проложил мне вверх дорогу
Saiu o tio, fazendo confusão, abriu pra mim o caminho lá pra cima
Теперь за респекты не пишу я, у меня и так их много
Agora eu não escrevo por respeito—eu já tenho tantos
Эй, балконы, я не слышу! Эй, партеры, руки выше!
Ei, camarotes, eu não ouço! Ei, plateia, mãos lá em cima!
Стань адептом нашей веры, эй, балконы, эй, партеры! (А, а)
Vira adepto da nossa fé, ei, camarotes, ei, plateia! (Ah, ah)
Это не пьяный звукореж запел в разгаре жаркой дискотеки, нет
Não é som de técnico bêbado que canta no meio do auge de uma balada quente, não
Спроси в комментах, что за беспредел, это реально мой новый трек
Pergunta nos comentários que tipo de absurdo é—é realmente meu novo som
У тебя не заложило ухо, и диджей, как может, крутит звук
Você não travou o ouvido, e o DJ, como pode, gira o som
Он реально сделан очень сухо, он реально про каких-то сук и для каких-то сук
Feito de verdade, bem seco—é de uns caras, e é pra uns caras
Действую на них, как яд, они кликают меня в iTunеs
Eu ajo como veneno sobre eles: eles me clicam no iTunes
В тесной гримёрке льстят, чтобы плюнуть, когда отвернусь
Na camarim apertado, adulam-me, como quem quer cuspir quando eu me virar
Я к 20-ти успела подрасти, читаю рэп о творческом пути
Até aos 20 cresci — leio rap sobre a jornada criativa
Надеюсь, официант меня простит, он просит мелочи сгрести, но
Espero que o garçonete me perdoe: ele pede pra eu juntar o troco, mas…
Нет монет, монет, монет, монет нет
Não há moedas, moedas, moedas — não há moedas
Нет монет, монет, монет, монет
Não há moedas, moedas, moedas — moedas
Нет монет, монет, монет, монет нет
Não há moedas, moedas, moedas — não há moedas
Нет монет, монет, монет, монет
Não há moedas, moedas, moedas — moedas
"Монет нет"
"Não há moedas"
"Биты писала — кто тебе разрешал к компьютеру подходить?"
"Escrevi beats — quem te deixou chegar perto do computador?"
"Да я не писала никакие биты, я просто, я уроки делала, честно" — "Убирай это всё"
"Não, eu não escrevi beats nenhum. Eu só fazia as aulas, honestamente" — "Tira isso tudo daí"
"Включи интернет назад, мне по урокам надо"
Liga a internet de volta, preciso pra estudar nas aulas
Где-то модели стрекочут, они всегда в слоу-мо
Em algum lugar, os modelos estalam—tudo sempre em câmera lenta
Лежу, на них ноги закинув
Deito, com as pernas lá em cima, por cima delas
Но подожди пару строчек, я упаду на дно
Mas espera só mais duas linhas—que eu vou cair no fundo
В традициях строгих рэп-синглов
Na tradição dos singles de rap bem rígidos
Звёздным блеском я сияю, свет пульсирует под ритмы
Brilho com fulgor de estrelas; a luz pulsa embaixo dos ritmos
На мой сольник не пускают без очков солнцезащитных
Não deixam eu entrar no meu show solo sem óculos escuros
Там в гримёрку хейтер злобный зеркала пронёс за взятку
Lá, na sala de camarim, um odiador maligno levou espelhos em troca de dinheiro
В них трагично отразившись, я сгорела без остатка
Neles, refletida de forma trágica, eu me queimei até o fim
С небес допеваю последний хит
Do céu, eu canto o último hit, completando a canção
Я новый Lil Peep, интернет кипит
Sou o novo Lil Peep, a internet ferve
Фанат опоздавший спросил билет
Um fã atrasado pediu um ingresso
Простите, но нет артисток таких
Desculpem, mas não há artistas como essas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- комп
- PCB2
- сгорела
- queimouB2
- фанат
- fãB2
- хит
- sucessoB2
- зеркала
- espelhosA2
- мелочи
- ninhariasA2
- монет
- moedas
- модели
- modelosB2
- щебечут
- cantam
- верхнем
- superior
Teste-se
Quanto de Нет монет você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.