
Monetochka
Letra de Пост-пост com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:48
Всё?
Tudo?
Целовались студенты, распускались тюльпаны, чик-чирикала там и тут
Os estudantes se beijavam, as tulipas se abriam, piu-piu por todo lado
Я забрала документы, поругалась с деканом, мам, я бросила институт
Eu peguei meus documentos, briguei com o reitor: mãe, eu larguei a faculdade
Это мне сказал сделaть Слава — мой хороший друг
Foi o Sлава que me disse pra fazer — meu bom amigo
Чемодан, вокзал, поезд Москва-Екатеринбург
Mala, estação, trem Moscou–Ecaterimburgo
Неучтённая девочка где-то в городе шастает
Uma menina não registrada, em algum lugar da cidade, vai rondando
Без аккаунта в фейсбуке, без диплома и паспорта
Sem conta no Facebook, sem diploma e sem passaporte
Берегись, государственность, сокрушайтесь, правители, извините родители
Cuidado, o Estado — lamentem, governantes — desculpem, pais
И от радости светится неучтённая девочка, бесполезное звеньеце, тупиковая веточка
E de tanta alegria a menina não registrada brilha; elo inútil, ramal sem saída
Я тебе не рабыня системы линий, зацелуй мне волосы, ой, синие, синие
Eu não sou tua escrava do sistema de linhas—beija meu cabelo: ai, azuis, azuis
Кола, пш, шум берёз, в моде рэп и менуэты
Coca, psst, o ruído dos bétulas — na moda rap e minuetos
Сартер это не всерьёз. Модернизма больше нету
Sartre não é para valer. Não há mais modernismo
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
Mentiram pra mim: neurose é do rótulo do cigarro
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Sou tão pós-pós, sou tão meta-meta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Sou tão pós-pós, sou tão meta-meta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Sou tão pós-pós, sou tão meta-meta
Распускаются розы, ах, для чего ж вы, занозы, возвращаете аттестат
As rosas desabrocham, ah — pra que, afinal, vocês, farpas, devolvem o diploma
Вы верните мне юность, вы верните мне слёзы, а бумажки пускай лежат
Devolvam-me a juventude, devolvam-me as lágrimas, e que os papéis fiquem
Разлетятся пусть по столу, напомнят обо мне
Que se espalhem pela mesa, que lembrem de mim
Оставляю кипу заслуг и вмятину в стене
Deixo uma pilha de méritos e a marca amassada na parede
Разыщу я однушку, нарисую татушки и уеду в Санкт-Петербург
Vou caçar um apartamento de um quarto, tatuar os meus e ir embora pra São Petersburgo
Я устроюсь в афишу, разгорится кострищем зависть бабушкиных подруг
Vou me encaixar num cartaz: vai acender como brasa a inveja das amigas da minha avó
Это мне сказал сделать Слава — мой хороший друг
Foi o Sáva que me disse pra fazer isso — meu bom amigo
Чемодан, вокзал, поезд Москва
Mala, estação, trem Moscou
Кола, пш, шум берёз, в моде рэп и менуэты
Coca, psh, ruído de bétulas: em moda rap e minuetes
Сартер это не всерьёз. Модернизма больше нету
Isso do Sartre não é a sério. O modernismo já não existe mais
Мне наврали про невроз этикетки сигареты
Mentiram pra mim sobre o neurose da etiqueta dos cigarros
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Sou essa pós-pós, sou essa meta-meta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Sou essa pós-pós, sou essa meta-meta
Я такая пост-пост, я такая мета-мета
Sou essa pós-pós, sou essa meta-meta
А завершение я ещё не придумала
E ainda não inventei o final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- поругалась
- brigou
- деканом
- decano
- мам
- mamãe
- бросила
- jogou
- институт
- institutoA1
- сказал
- disseA1
- сделaть
- fazer
- слава
- glóriaB2
- хороший
- bomA1
- друг
- amigoA1
Teste-se
Quanto de Пост-пост você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.