
Monetochka
Letra de Рентгенограмма com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:09
Трудный возраст, корм из столовки и "Смекта"
Idade difícil: refeição da cantina e “Smecta”
К бабушке пришли подружки из секты
Chegaram as amigas da seita até a casa da avó
Пить настойки, пемзой тереть себе пятки
Beber tinturas, esfregar o próprio calcanhar com pó de pedra-pomes
Складывать купюры в пухлую папку
Dobrar cédulas num fichário cheio, bem volumoso
Там стояли грамоты, планы и цели
Ali estavam certificados, planos e metas
Там когда-то даже медали блестели
Ali, um dia, até as medalhas brilhavam
Там, где между хламом пылится на полке
No lugar onde, entre tralha, empoeira numa prateleira
Лишь рентгенограмма прокуренных лёгких
Só a radiografia dos pulmões cheios de fumaça
Куда ты, дама, прёшь
Aonde você vai, dama?
В рентгена кабинет
Para a sala de radiografias
У нас тут хоть умрешь
Aqui, ao menos morre-se
До трех часов обед
Até três horas, almoço
Мы в кольце Садовом затянуты туго
Estamos bem presos no Anel Viário
На "Сапсане" едем к соседям на воду
De “Sapsan” a gente vai aos vizinhos, buscar água
В выходные чахнуть в аду Петербурга
Nos fins de semana, definhar no inferno de Petersburgo
И в Неве топиться в плохую погоду
E afogar-se no Nevá, com o tempo ruim
Вдох-выдох, нет ни друзей, ни любимых
Inspira-exala: não há amigos, nem amores
Мой финал чернеет в киосках, витринах
Meu fim escurece nas bancas e nas vitrines
Крупным шрифтом выделен на упаковке
Em letras grandes, destacado na embalagem
Где рентгенограмма прокуренных лёгких
Onde a radiografia mostra pulmões fumados
Снимаем блузочку
Tiramos a blusinha
Не жмёмся у двери
Sem nos apertar na porta
Прижалась грудочкой
Se encostou com o peito
Вдохнула: раз, два, три
Inspirou: um, dois, três
Ждут нас чип-чип-чипы, и скачут тарифы
Estão nos esperando os chips-chip-chip, e pulam os planos
Ой, нам не до рифмы сейчас, не до рифмы
Ai, não é hora de rima pra gente agora, não é hora de rima
Ой, нам не до шуток и платьишек пёстрых
Ai, não é hora de brincadeiras nem de vestidos coloridinhos
Тяжело вздыхают над нами медсёстры (ой)
As enfermeiras soltam suspiros pesados por nós (ai)
Говорят, заклацаю скоро костями
Dizem que logo vou estalar nos ossos
Скоро златозубыми тётками станем
Em breve viraremos aquelas tias de dentes dourados
Разглядим сквозь бель катаракты мы только
Vamos olhar através da cortina turva da catarata, só
Лишь рентгенограмму прокуренных лёгких
Apenas um raio‑X dos pulmões amarelados de fumaça
Чем бегать по врачам
Em vez de correr pelos médicos
Пила бы аспирин
Eu tomaria aspirina
Зови, кто дальше там
Chama, quem vem aí mais à frente
Вас много, я один
Vocês são muitos, eu sou um
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- полке
- na prateleira
- рентгенограмма
- radiografia
- прокуренных
- enfumaçados
- лёгких
- pulmões
- прёшь
- empurra
- рентгена
- raio-x
- кабинет
- consultórioB1
- тут
- aquiA1
- хоть
- mesmo
- умрешь
- morrer
Teste-se
Quanto de Рентгенограмма você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.