
Monetochka
Letra de Селфхарм com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:09
Я пахну как селфхарм, пахну как очень плохой план
Eu cheiro a autoagressão, cheiro a um plano muito ruim
Пахну детской травмой и истериками до утра
Cheiro a trauma infantil e a histerias até de manhã
Неловкой паузой, комнатой непроветренной
Cheiro a uma pausa sem jeito, a um quarto sem ventilação
Пахну недоверием к психотерапевтам, и
Cheiro a desconfiança dos psicoterapeutas, e
Мой запах — это стопроцентный кортизол
O meu cheiro é cortisol a 100%
Я прячу чувства за клоунской маской, лол
Eu escondo os sentimentos atrás de uma máscara de palhaço, lol
Я пахну ревностью и ненавистью, но
Eu cheiro a ciúme e a ódio, mas
Не бойся, накажу сама себя потом
Não tenha medo, vou me castigar depois
Я пахну, как восемь часов листать TikTok
Eu cheiro como oito horas rolando o TikTok
Пахну как ток, как "Не подходи — убьёт"
Cheiro a choque, a "não chegue — vai matar"
Как крокодил, как медленная тётя впереди
Como um crocodilo, como uma tia lenta adiante
Когда тропинка узкая, и её не обойти
Quando a trilha é estreita, e não dá pra contornar
Я пахну как боязнь смотреть тебе в глаза
Eu cheiro como o medo de olhar nos teus olhos
Как много лет искать слова, но так и не сказать
Como muitos anos procurando palavras, mas nunca dizer
Пахну оголённым проводом, паникой без повода
Eu cheiro a fio desencapado, pânico sem motivo
Депрессивным городом
Uma cidade depressiva
А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина
E tu cheiras a calma, como a quietude na cabeça
Ты как десять часов непрерывного сна
Tu és como dez horas de sono contínuo
Ты четверг, ты 16:00
Tu és quinta-feira, tu és 16:00
Ты ромашковый чай и покой
Tu és chá de camomila e paz
Вечно плачу
Choro sem parar
А ты пахнешь как эти шампуни без слёз
E você cheira como esses shampoos que não fazem chorar
Как забота, как дом, как способность всерьёз
Como cuidado, como lar, como a capacidade de amar de verdade
И надолго любить, бесконечно любить
E amar por muito tempo, amar infinitamente
А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина
E você cheira como tranquilidade, como silêncio na cabeça
Ты как десять часов непрерывного сна
Você é como dez horas seguidas de sono
Ты четверг, ты 16:00
Você é quinta-feira, você é 16:00
Ты ромашковый чай и покой
Você é chá de camomila e paz
Вечно плачу
Choro sem parar
А ты пахнешь как эти шампуни без слёз
E você cheira como esses shampoos que não fazem chorar
Как забота, как дом, как способность всерьёз
Que cuidado, que lar, que capacidade de levar a sério
И надолго любить, бесконечно любить
E amar por muito tempo, amar sem fim
Я пахну как отстой, но я умоляю тебя, постой
Eu cheiro a porcaria, mas imploro: fica, espera
Многого не попрошу, у меня запрос простой
Não vou pedir demais; meu pedido é simples
Пожалуйста, позволь залечь на тебя пластом
Por favor, deixa eu me deitar em cima de ti
Как будто ты песок, а я скат или сом
Como se você fosse areia e eu, rolo ou peixe
Угомониться бы в твоих безмятежных руках
Eu queria me aquietar nas tuas mãos serenas
Но я пахну как страх, как сбежать впопыхах
Mas eu cheiro a medo, a fugir de repente
Как среди ночи будить, в слезах поговорить
Como acordar no meio da noite e falar chorando
Как ногти грызть или губы кусать до крови
Como roer as unhas ou morder os lábios até sangrar
Как тигр в клетке, нервно нарезающий круги
Como um tigre na jaula, nervoso traçando círculos
Как приукрашивать, чтобы понравиться другим
Como disfarçar, embelezar, pra agradar aos outros
Как расцарапанный экран, пропущенный звонок
Como uma tela arranhada, uma ligação perdida
Как недолеченный невроз, протёкший потолок
Como um neurose mal curada, um teto que vazou
Я пахну как боязнь смотреть тебе в глаза
Eu cheiro como medo de encarar teus olhos
Как много лет искать слова, но так и не сказать
Como tantos anos buscando palavras, mas sem nunca dizer
И в этом смысле тебя очень пронесло
E, nesse sentido, você passou raspando por isso
А то сам понимаешь, было бы ни то ни сё
Mas você mesmo entende: não seria nem isso nem aquilo
Ведь ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина
Porque você cheira a tranquilidade, como silêncio na cabeça
Ты как десять часов непрерывного сна
Você é como dez horas seguidas de sono
Ты четверг, ты 16:00
Você é quinta, você é 16:00
Ты ромашковый чай и покой
Você é chá de camomila e paz
Вечно плачу
Eu choro pra sempre
А ты пахнешь как эти шампуни без слёз
E você cheira como esses shampoos sem lágrimas
Как забота, как дoм, как способность всерьёз
Como cuidado, como casa, como a capacidade de amar de verdade
И надолго любить, бесконечно любить
E amar por muito tempo, amar infinitamente
А ты пахнешь как спокойствие, как в голове тишина
E você cheira como tranquilidade, como silêncio na cabeça
Ты как десять часов непрерывного сна
Você é como dez horas de sono sem parar
Ты четверг, ты 16:00
Você é quinta, você é 16:00
Ты ромашковый чай и покой
Você é chá de camomila e paz
Вечно плачу
Choro para sempre
А ты пахнешь как эти шампуни без слёз
E você tem cheiro desses xampus sem lágrimas
Как забота, как дом, как способность всерьёз
Como cuidado, como lar, como a capacidade de amar de verdade
И надолго любить, бесконечно любить
E amar por muito tempo, amar infinitamente
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- песок
- areiaB2
- поговорить
- conversarB2
- скат
- arraiaB2
- ток
- correnteB2
- восемь
- oitoA1
- дом
- casaA1
- любить
- amarA1
- медленная
- lentaA1
- пожалуйста
- por favorA1
- понравиться
- agradarA1
Teste-se
Quanto de Селфхарм você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.