
Monetochka
Letra de Тугие косы com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 2:40
Целовали дочке
Beijavam a filha
На прощанье щёчки
Em despedida, as bochechas
Миловали, тешили
Amavam, mimavam
Да серёжки вешали
E penduravam os brincos
Наряжали всем селом
Vestiam, todo o vilarejo
Провожали в чужой дом
Acompanhavam até a casa alheia
Нравится, не нравится
Gosta, não gosta
Складывали платьица
Dobrar os vestidinhos
Запрягали лошадей
E atrelavam os cavalos
Да учили: "Слёз не лей"
E ensinavam: "Não derrame lágrimas"
Только ли всё не по чём
Só será que é impossível pra valer?
Льются тоненьким ручьём
Corre, em fininha corrente, como um riacho
Ой, какие косы! Сделай мне до пояса
Ah, que tranças! Faz pra mim até à cintura
Покрепче обвяжи
Prende mais firme, me envolve melhor
Выросла, подруженьки, созрела я
Cresci, amigas, amadureci
Надежды мои очень хороши
Minhas esperanças são tão boas
Шторы полные заплат
Cortinas cheias de remendos
Кошка полная котят
Uma gata cheia de gatinhos
Кружевное платье белое
Vestido branco de renda
Не зря пугала мама, не смеши
Foi por nada que a mãe me assustou—não me faça rir
Что ж наставили вы свеч
Então acendestes a vela
Каравай несёте в печь
Levais o pão ao forno
Что ж ты, папка, молодых
Por que, pai, deixaste os jovens
Отпускал гулять одних
Pra passearem sozinhos?
Что ж вы локоны мои
E vocês, meus cachos
Вьётесь до сырой земли
Enrolam-se até a terra molhada
Как похуже б я была
Se fosse pior, eu seria
Слёз бы нынче не лила
Hoje eu não teria derramado lágrimas
Что ж мне в доме милом
Que seria de mim na minha casinha
Так привольно было
Como antes era tão livre
Что ж сторонка мужняя
Bem, que lado — homem de verdade
Ты такая чужняя
Você é tão estrangeira
Ой, какие косы! Сделай мне до пояса
Ai, que tranças! Faz pra mim até a cintura
Покрепче обвяжи
Amarra mais firme
Выросла, подруженьки, созрела я
Cresci, amigas, amadureci
Надежды мои очень хороши
Minhas esperanças estão muito boas
Шторы полные заплат
Cortinas cheias de remendos
Кошка полная котят
Uma gata cheia de gatinhos
Кружевное платье белое
Vestido branco de renda
Не зря пугала мама, не смеши
Não foi à toa que a mãe te assustou — não me faça rir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- целовали
- beijavamA2
- дочке
- filha
- прощанье
- despedida
- щёчки
- bochechas
- миловали
- amimavam
- тешили
- alegravam
- серёжки
- brincos
- наряжали
- enfeitavamB2
- селом
- campo
- дом
- casaA1
Teste-se
Quanto de Тугие косы você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.