
Monetochka
Letra de Твоё имя com tradução em Português
- Idioma
- Russo
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 3:02
Цветные птицы, японские слова
Pássaros coloridos, palavras japonesas
Узор пылится на тонких рукавах
Um desenho empoeirando nas mangas finas
В лохматых нитках запутался дракон
Um dragão ficou preso nas fibras desgrenhadas
Тобою выткан небрежно и давно
Por ti foi tecido, frouxo e antigo
Устал дешевенький халат, поблёк узор цветочный
Cansou o robe barato; desbotou o floral
Он много-много лет подряд изображал восточность
Há muitos, muitos anos seguidos retratou o Oriente
Он любит плечи, ждёт, когда поднявшись слишком рано
Ele ama os ombros, espera — e quando os levantas cedo demais
Его простой старик себя почувствует султаном
O velho simples se sentirá sultão
Молчит, будто неизвестно, он не знает что произошло
Silencia, como quem ignora — ele não sabe o que aconteceu
Висит на привычном месте, будто бы возьмёшь его ещё
Pende no lugar de sempre, como se o tomasses de novo
А ты исчез, ни в пустоте ни в темноте не отыскать
E desapareceste—nem no vazio, nem na escuridão dá pra achar
Ты слился с воздухом, ты превратился в дым
Viraste ar; viraste fumaça
Остались буквы в документах, на счетах
Restaram letras nos documentos, nas contas
И эти буквы были именем твоим
E essas letras eram o teu nome
Здесь все в порядке, здесь сохранился след
Aqui está tudo certo—aqui ficou um rastro
На месте тапки, а человека нет
No lugar do chinelo, ninguém
Здесь не погасли окурки, фитильки
Aqui os restos de cigarro não apagaram, nem as pavias
Горят напрасно, пылают от тоски
Queimam em vão, se acendem da saudade
Ждут спички и табак, когда начнётся скур
Esperam fósforos e tabaco—quando a tragada vai começar
Оставленный вот так, не тронутый с тех пор
Deixado assim, intacto, desde então
А ты не близок, не далёк, не смотришь с высоты
E você não é chegado, não é distante, não olha do alto
И где-то под землёй, не ты, не ты, не ты
E em algum lugar sob a terra, não és tu, não és tu, não és tu
Вот, кажется порхнула птичка, с халата на пальто
Vê só, parece que um passarinho alçou voo, da bata para o casaco
Ночь снова обманула, в темноте привидилось не то
A noite de novo enganou; na escuridão surgiu outra coisa
А ты исчез
E você desapareceu
Ни в пустоте ни в темноте не отыскать
Nem no vazio, nem na escuridão dá para encontrar
Ты слился с воздухом, ты превратился в дым
Você se fundiu ao ar, você virou fumaça
Остались буквы в документах, на счетах
Restaram letras nos documentos, nas contas
И эти буквы были именем твоим
E essas letras eram o teu nome
Ни в пустоте ни в темноте не отыскать
Nem no vazio, nem na escuridão dá para encontrar
Ты слился с воздухом, ты превратился в дым
Você se fundiu com o ar, virou fumaça
Остались буквы в документах, на счетах
Restaram letras nos documentos, nas contas
И эти буквы были именем твоим
E essas letras eram o teu nome
Ни в пустоте ни в темноте не отыскать
Nem no vazio, nem no escuro, dá para achar
Ни в пустоте ни в темноте не отыскать
Nem no vazio, nem no escuro, dá para achar
Ни в пустоте ни в темноте не отыскать
Nem no vazio, nem no escuro, dá para achar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- изображал
- mostravaB2
- подряд
- consecutivoB2
- слишком
- demaisB2
- тоски
- saudadeB2
- японские
- japonesasA1
- слова
- palavrasA1
- узор
- padrãoB2
- пылится
- empoeirado
- тонких
- finos
- рукавах
- mangas
Teste-se
Quanto de Твоё имя você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.