
Chillies
Letra de Cảm Ơn Và Xin Lỗi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 5:17
Đôi tim ngân nhiều câu xót xa
Dois corações ecoam muitas frases cheias de dor
Hai ta mong chờ đêm thứ tha
Nós dois esperamos uma noite de perdão
Theo chân ta hàng vạn những nghĩ suy mang về đây
Seguindo meus passos, milhares de pensamentos trazem-me até aqui
Để được thấy người vẫn nhớ tôi một ngày
Para ver a pessoa que ainda lembra de mim por um dia
Đêm mang em về trong giấc mơ
A noite me devolve a você dentro de um sonho
Tôi hát lên trăm lời vu vơ
Eu canto, cem vezes, coisas sem sentido
Vẫn những khuôn mặt cười dù biết sẽ không hề vui
E ainda assim rostos sorridentes — embora eu saiba que não haverá alegria
Dù hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
Mesmo hoje, seja certo ou errado, eu amo mais que amanhã
Xin lỗi người vì những điều chưa nói ra thành câu
Desculpe por tudo o que não consegui transformar em palavras
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
Desculpe por tantos dias que se perderam, em que rumo foram?
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
Quanto tempo será preciso para a gente, enfim, esquecer a tristeza e aliviar o coração da dor
Và nhứng ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
E essas memórias tão cansadas se dissipam, de repente, na aurora
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẻ chia buồn vui
Obrigado por estar sempre ao meu lado, dividindo a alegria e a tristeza
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
Obrigado por essas mãos que não conseguem desistir, não conseguem seguir em frente
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
Lágrimas, um dia, vão embora — bem depressa — de volta ao lugar quentinho, tão acolhedor
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Deixa eu guardar um último beijo para alguém
Đêm mang em về trong giấc mơ
A noite te leva até mim no sonho
Tôi hát lên trăm lời vu vơ
Eu canto, mil palavras sem rumo
Vẫn nhưng khuôn mặt cười dù biết sẽ không hề vui
E mesmo que continue com um sorriso no rosto, sabendo que não vai ser de verdade feliz
Dù hôm nay dẫu đúng sai vẫn yêu hơn ngày mai
Mesmo hoje, mesmo que seja certo ou errado, eu ainda amo mais do que amanhã
Xin lỗi người vì nhưng điều chưa nói ra thành câu
Desculpe, eu por aquilo que ainda não consegui transformar em palavras
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
Desculpe, eu por tantos dias que se perderam por aí
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
Quanto tempo leva para a gente esquecer por instantes a dor, para este coração aliviar seu tormento
Và những ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
E aquelas memórias exaustas se dissolvem de repente na manhã cedo
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
Obrigado por estar sempre ao lado, compartilhando tristezas e alegrias
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
Obrigado por aquelas mãos que não se dispõem a desistir
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
Lágrimas, no fim, hão de correr depressa até um lugar quentinho, tão acolhedor
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Deixa eu deixar um beijo só uma vez, para alguém
Xin lỗi người vì những điều chưa nói ra thành câu
Desculpe, eu por aquilo que ainda não consegui transformar em palavras
Xin lỗi người vì bao ngày qua đã trôi về đâu
Desculpe, eu por tantos dias que se perderam por aí
Mất bao lâu để ta tạm quên u sầu để tim này vơi cơn đau
Quanto tempo leva pra a gente, enfim, esquecer a dor e apaziguar o coração dessa angústia
Và những ký ức mệt nhoài chợt tan vào sớm mai
E as memórias tão cansadas se dissipam de repente ao romper da aurora
Cảm ơn người vì luôn cạnh bên sẽ chia buồn vui
Obrigado por estar sempre ao meu lado, compartilhando tristezas e alegrias
Cảm ơn người vì đôi bàn tay không đành buông xuôi
Obrigado, por aquelas mãos que não conseguem desistir
Nước mắt nào rồi cũng sẽ trôi rất nhanh về nơi ấm êm vô cùng
Lágrimas, mais cedo ou mais tarde, vão embora bem depressa até um lugar tão acolhedor
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Quero deixar um beijo, só uma vez, para alguém
Ta xin để lại nụ hôn một lần với ai
Quero deixar um beijo, só uma vez, para alguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mai
- amanhãA1
- ngân
- prataA1
- lần
- vezA2
- tay
- mãoA2
- ấm
- quenteB1
- đôi
- parB1
- tim
- coração
- câu
- fraseA1
- xót
- pesar
- chờ
- esperarA2
Teste-se
Quanto de Cảm Ơn Và Xin Lỗi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chillies é uma banda indie vietnamita formada em 2018 com os membros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước e Sĩ Phú. Eles são conhecidos por seus lançamentos modernos de pop e rock vietnamita que lhes renderam duas indicações no prêmio Cống hiến Music Awards de 2021.