
Chillies
Letra de Em Đừng Khóc com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:28
Tối em vội lên trên chuyến xe về nơi thiên đường
À noite, eu me apresso no ônibus rumo ao lugar do paraíso
Mắt em chợt cay khi nhớ một người từng thương
Meus olhos de repente ardem ao lembrar de alguém que já me amou
Kính xe vừa thay áo mới sau cơn mưa rào
O vidro do carro acabou de vestir uma roupa nova depois da pancada da chuva
Tay em vội lau những xót xa trên má đào
Minhas mãos correm a limpar as mágoas nas bochechas de pêssego
Em đừng khóc
Não chores
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Se o nosso amor ainda não tomou forma
Em đừng khóc
Não chores
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Se a gente se prometeu sem nunca mais se encontrar
Em đừng khóc
Não chores
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa
Se nós ainda não vimos o arco-íris depois de tantas chuvas
Em đừng khóc
Ei, não chores.
Nếu một ngày không là nụ cười
Se um dia não for um sorriso
Em đừng khóc
Ei, não chores.
Nếu lòng mình đau vì một người
Ei, não chores
Em đừng khóc
Ei, não chores
Tối nay lại là đêm trắng em nằm yên trong phòng
Esta noite é mais uma noite em claro; deitada, fica quieta no quarto
Mắt em là mây xuôi đến chân trời hừng đông
Teus olhos são nuvens que correm rumo ao horizonte, até a aurora
Đếm theo 1 2 3 4 không còn ai và em nghe tim mệt nhoài
Conta 1, 2, 3, 4—já não há mais ninguém—e tu ouves teu coração cansado até a exaustão
Tính xem thời gian em có bao nhiêu còn lại
Calcula quanto tempo ainda te resta
Em đừng khóc
Ei, não chores
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Se o nosso amor ainda não tomou forma
Em đừng khóc
Mas tu não chores
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Se prometermos um reencontro sem um dia de adeus
Em đừng khóc
Mas tu não chores
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa
Se ainda não vimos o arco-íris depois de tantas chuvas
Em đừng khóc
Mas tu não chores
Nếu một ngày không là nụ cười
Se um dia não for um sorriso
Em đừng khóc
Mas tu não chores
Nếu lòng mình đau vì một người
Se o nosso coração doer por causa de uma pessoa
Em đừng khóc
Mas tu não chores
Và em đừng khóc
E tu não chores
(Em đừng, em đừng khóc)
(Não chores, não chores)
(Em đừng, và em đừng khóc)
(Não chores, e não chores)
(Em đừng, em đừng khóc)
(Não chores, não chores)
(Em đừng, và em đừng khóc)
(Não chores, e não chores)
Em đừng khóc
Não chores
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Se o nosso amor ainda não tomou forma
Em đừng khóc
Não chores
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Se eu te prometi um dia sem voltar a ver
Em đừng khóc
Não chores
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa
Se ainda não virmos o arco-íris depois de tantas chuvas
Em đừng khóc
Você não chore
Nếu một ngày không là nụ cười
Se um dia não for um sorriso
Em đừng khóc
Você não chore
Nếu lòng mình đau vì một người
Se o nosso coração doer por uma pessoa
Em đừng khóc
Você não chore
Và em đừng khóc
E você não chore
Em đừng khóc
Você não chore
Nếu tình mình chưa thành hình hài
Se o nosso amor ainda não tomou forma
Em đừng khóc
Você não chore
Nếu mình hẹn không ngày gặp lại
Se eu te marcar, até que a gente não se veja mais
Em đừng khóc
Em não chores
Nếu ta chưa thấy được cầu vồng sau nhiều cơn mưa
Se ainda não vimos um arco-íris depois de tantas chuvas
Em đừng khóc
Em não chores
Nếu một ngày không là nụ cười
Se um dia não for um sorriso
Em đừng khóc
Em não chores
Nếu lòng mình đau vì một người
Se o nosso coração doer por alguém
Em đừng khóc
Em não chores
Và em đừng khóc
E tu não chores
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nhiêu
- quantoA1
- thay
- trocarA1
- thời
- tempoA1
- thương
- amarA1
- tính
- naturezaA1
- mưa
- chuvaA2
- nhớ
- lembrarA2
- nơi
- lugarA2
- rào
- cercaA2
- sau
- depoisA2
Teste-se
Quanto de Em Đừng Khóc você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chillies é uma banda indie vietnamita formada em 2018 com os membros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước e Sĩ Phú. Eles são conhecidos por seus lançamentos modernos de pop e rock vietnamita que lhes renderam duas indicações no prêmio Cống hiến Music Awards de 2021.