
Chillies
Letra de Đại Lộ Mặt Trời com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:32
Đại lộ mặt trời, một ngày chẳng còn mây kéo về
Avenida do sol, um dia em que não vêm mais nuvens
Nhìn lại từ đầu, và mình vùi sâu trong cơn ngủ mê
Olhando para trás desde o começo, e eu me perdi num sonho profundo
Muốn cho thời gian trôi thật mau để quên đi
Queria que o tempo corresse tão depressa para esquecer
Ta nhớ thêm để làm gì?
Pra que lembrar mais ainda?
Vì đường còn dài, mình chờ một ngày mai thức dậy
Porque o caminho é longo, eu espero um amanhã em que eu acorde
Chẳng còn mệt nhoài, và nụ cười em yêu vẫn còn đây
Sem mais cansaço, e o sorriso da minha amada ainda está aqui
Ước mơ ngày xanh chưa thành câu chuyện về nhau
Sonhos do dia verde, que ainda não viraram história de nós
Mãi đứng yên ở đằng sau
Ficando sempre parado atrás
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
O trecho por onde eu passava antes agora virou chuvas cortantes
Rơi xuống nơi khóe mắt ai sau một đêm thật dài
Caem na beirada dos olhos de alguém depois de uma noite tão longa
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
Eu perdi a luz do sol num dia tão bonito
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
Tentei segurar, mas não consegui achar este abraço tão quente e sereno
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
A tempestade passou por aqui num dia
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Levou embora esta história de amor, para eu ficar ali, sem rumo
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
Eu perdi o canto que esperava um dia se unir à luz
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
Desculpa por ter deixado cair tão facilmente este sorriso tão doce
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
Se desse para voltar ao começo, dava tempo de nos manter juntos quando a noite começasse a cair?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
Deixa eu ainda poder te ver tão perto
Đại lộ mặt trời từ ngày mình xa nhau vẫn vậy
A avenida do sol desde o dia em que a gente se separou continua a mesma
Từng ngày tuyệt vời, ngày mình còn vui sao chẳng còn thấy
Cada dia maravilhoso, o dia em que a gente ainda era feliz… por que já não vejo?
Vẫn những vòng quay, sao giờ đây chỉ mình anh
Ainda as mesmas voltas; agora, só você e eu
Cố phóng xe đi thật nhanh
Tenta acelerar, ir o mais rápido possível
Đoạn đường ngày nào mình đi qua giờ đã hóa những cơn mưa buốt giá
A estrada por onde a gente passava antes virou agora chuva fria
Ta đứng giữa những ngã tư nơi thời gian ngừng lại
Ficamos no meio das esquinas, onde o tempo para
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
Você perdeu a luz do sol num dia tão bonito
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
Tentou segurar, mas não encontrou de volta este abraço tão quentinho
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
A tempestade passou por aqui num dia
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Arrasta este romance embora, pra eu ficar ali, sozinho e perdido
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
Você perdeu a canção que esperava ser misturada à luz
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
Desculpa por ter deixado cair, com tanta facilidade, este sorriso tão gentil
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
Se eu pudesse voltar ao começo, daria tempo de nos agarrarmos quando a noite se vai se aproximando?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
Pra ele ainda te ver bem de perto
Anh đã đánh mất ánh dương vào một ngày đẹp tươi đến thế
Ele já perdeu a luz do sol num dia tão bonito
Đã cố níu giữ nhưng không tìm lại được vòng tay này ấm êm
Tentou segurar, mas não conseguiu encontrar de novo este abraço quente
Cơn bão kéo qua đây vào một ngày
A tempestade passou por aqui num dia
Cuốn đi cuộc tình này, để ta đứng nơi ấy bơ vơ
Leva embora esta história de amor, pra nós ficarmos ali, sem rumo
Anh đã đánh mất khúc ca chờ ngày được hòa cùng ánh sáng
Ele já perdeu a canção que esperava o dia de se juntar à luz
Xin lỗi vì đã đánh rơi nụ cười thật hiền này thật dễ dàng
Desculpa por ter deixado cair este sorriso tão manso, tão fácil
Nếu có thể quay lại từ đầu, có kịp giữ lấy nhau khi màn đêm buông dần?
Se eu pudesse voltar ao começo, daria tempo de nos agarrarmos quando a noite se vai se aproximando?
Cho anh vẫn nhìn thấy em thật gần
Pra ele ainda te ver bem de perto
Và anh đã đánh mất
E ele já se perdeu
Đã đánh mất em hôm nay
Já se perdeu de você hoje
Hoh-ooh-woah-ooh-woah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- lộ
- revelarB2
- mặt
- rostoA2
- mây
- nuvemA2
- kéo
- puxar
- đầu
- cabeçaA2
- vùi
- enterrarB1
- sâu
- profundoB1
- gần
- pertoB2
- kịp
- a tempoA2
- lấy
- pegarA2
Teste-se
Quanto de Đại Lộ Mặt Trời você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chillies é uma banda indie vietnamita formada em 2018 com os membros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước e Sĩ Phú. Eles são conhecidos por seus lançamentos modernos de pop e rock vietnamita que lhes renderam duas indicações no prêmio Cống hiến Music Awards de 2021.