Langbeats
Qua Khung Cửa Sổ – Chillies

Chillies

Letra de Qua Khung Cửa Sổ com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
V-Pop
Duração
5:00
  1. Không ai đúng, không ai sai

    Ninguém está certo, ninguém está errado

  2. Không tiếng khóc trên mi ai

    Sem som de choro em tua ai

  3. Không những thứ tha, van nài

    Não apenas perdoar: suplicar, implorar

  4. Sao còn chưa thức dậy?

    Por que ainda não acordaste?

  5. Ta cứ đếm sao trên đầu

    Nós continuamos contando estrelas sobre nossas cabeças

  6. Tên em trước, ta đi sau

    Teu nome primeiro, eu vou atrás

  7. Vẫn cứ nối đuôi theo nhau

    Ainda assim seguimos em fila, sem parar

  8. Như đoàn tàu lăn bánh

    Como um trem a rolar

  1. Đưa hồn ai theo gió

    Leva a alma de alguém com o vento

  2. Đi xa khắp muôn nơi

    Partir longe por todos os lugares

  3. Đi đến cuối chân trời

    Vai até o fim do horizonte

  4. Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

    Esperar por quê na saudade

  5. Muốn em quay về đây

    Quero que você volte aqui

  6. Giấc mơ thôi đừng bay

    Que seja só um sonho, não voe

  7. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    Acaricia este coração por muitas noites

  8. Mà nào em có hay

    Mas quem sabe — você tem ideia

  9. Bánh xe tên thời gian

    A roda do tempo

  10. Cứ xoay và vỡ tan

    Gira e se despedaça

  11. Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

    Notas musicais queridas pela janela

  12. Đi trốn thế gian

    Vem se esconder do mundo

  13. Không sao đâu, anh đây rồi

    Não vai dar nada, tô aqui

  14. Gió vẫn hát nơi ta ngồi

    O vento ainda canta onde estamos

  15. Bao yêu dấu vẫn trên môi

    Todo amor querido ainda nos lábios

  16. Như còn đang vương vấn

    Como se ainda estivesse preso

  17. Bao lời yêu đã mất

    Aquelas palavras de amor que se perderam

  18. Sao ta mãi ngu ngơ

    Por que eu fico sempre bobo

  19. Đêm qua vẫn mong chờ

    A noite passada ainda esperando

  20. Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

    Esperando o quê na saudade

  21. Muốn em quay về đây

    Quero que você volte pra cá

  22. Giấc mơ thôi đừng bay

    Sonho é só—não voe embora

  23. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    Acaricia por muitas noites este coração

  24. Mà nào em có hay

    Mas como se eu soubesse, que importa

  25. Bánh xe tên thời gian

    A roda do tempo, um nome

  26. Cứ xoay và vỡ tan

    Gira, gira, até se despedaçar

  27. Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

    Notas musicais queridas através da janela

  28. Đi trốn thế gian

    Ir se esconder do mundo

  29. Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

    O que devo esperar, no fundo da saudade

  30. Muốn em quay về đây

    Queria que você voltasse pra cá

  31. Giấc mơ thôi đừng bay

    Só um sonho — não vá voando

  32. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    Acaricia por muitas noites este coração

  33. Mà nào em có hay

    Mas onde há, eu e você

  34. Bánh xe tên thời gian

    A roda do nome do tempo

  35. Cứ xoay và vỡ tan

    Gira, até se partir em pedaços

  36. Những nốt nhạc yêu dấu đã mất

    As notas musicais queridas que se perderam

  37. Giấu theo sau từng giấc mơ

    Escondidas atrás de cada sonho

  38. Muốn em quay về đây

    Quero que você volte para cá

  39. Giấc mơ thôi đừng bay

    Só um sonho, não voe

  40. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    Acaricia esta noite inteira o meu coração

  41. Mà nào em có hay

    Mas onde há, eu e você

  42. Bánh xe tên thời gian

    A roda do nome do tempo

  43. Cứ xoay và vỡ tan

    Gira e se desfaz em mil pedaços

  44. Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

    Notas musicais tão queridas através da janela

  45. Đi trốn thế gian

    Vai se esconder do mundo

  46. Qua khung cửa sổ

    Através da janela

  47. Oh, qua khung cửa sổ đi trốn thế gian

    Oh, através da janela—vai se esconder do mundo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

trời
céuA2
xa
longeA2
sai
erradoA2
khóc
chorar
cửa
portaA1
hát
cantarA1
nài
insistirA1
ngồi
sentarA1
nhiều
muitoA1
tan
dissolverA1

Teste-se

Quanto de Qua Khung Cửa Sổ você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Chillies é uma banda indie vietnamita formada em 2018 com os membros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước e Sĩ Phú. Eles são conhecidos por seus lançamentos modernos de pop e rock vietnamita que lhes renderam duas indicações no prêmio Cống hiến Music Awards de 2021.

Mais músicas de Chillies

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Chillies

Qua Khung Cửa Sổ

Không ai đúng, không ai sai

Ninguém está certo, ninguém está errado

Không tiếng khóc trên mi ai

Sem som de choro em tua ai

Không những thứ tha, van nài

Não apenas perdoar: suplicar, implorar

Sao còn chưa thức dậy?

Por que ainda não acordaste?

Ta cứ đếm sao trên đầu

Nós continuamos contando estrelas sobre nossas cabeças

Tên em trước, ta đi sau

Teu nome primeiro, eu vou atrás

Vẫn cứ nối đuôi theo nhau

Ainda assim seguimos em fila, sem parar

Như đoàn tàu lăn bánh

Como um trem a rolar

Đưa hồn ai theo gió

Leva a alma de alguém com o vento

Đi xa khắp muôn nơi

Partir longe por todos os lugares

Đi đến cuối chân trời

Vai até o fim do horizonte

Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

Esperar por quê na saudade

Muốn em quay về đây

Quero que você volte aqui

Giấc mơ thôi đừng bay

Que seja só um sonho, não voe

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

Acaricia este coração por muitas noites

Mà nào em có hay

Mas quem sabe — você tem ideia

Bánh xe tên thời gian

A roda do tempo

Cứ xoay và vỡ tan

Gira e se despedaça

Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

Notas musicais queridas pela janela

Đi trốn thế gian

Vem se esconder do mundo

Không sao đâu, anh đây rồi

Não vai dar nada, tô aqui

Gió vẫn hát nơi ta ngồi

O vento ainda canta onde estamos

Bao yêu dấu vẫn trên môi

Todo amor querido ainda nos lábios

Như còn đang vương vấn

Como se ainda estivesse preso

Bao lời yêu đã mất

Aquelas palavras de amor que se perderam

Sao ta mãi ngu ngơ

Por que eu fico sempre bobo

Đêm qua vẫn mong chờ

A noite passada ainda esperando

Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

Esperando o quê na saudade

Muốn em quay về đây

Quero que você volte pra cá

Giấc mơ thôi đừng bay

Sonho é só—não voe embora

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

Acaricia por muitas noites este coração

Mà nào em có hay

Mas como se eu soubesse, que importa

Bánh xe tên thời gian

A roda do tempo, um nome

Cứ xoay và vỡ tan

Gira, gira, até se despedaçar

Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

Notas musicais queridas através da janela

Đi trốn thế gian

Ir se esconder do mundo

Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

O que devo esperar, no fundo da saudade

Muốn em quay về đây

Queria que você voltasse pra cá

Giấc mơ thôi đừng bay

Só um sonho — não vá voando

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

Acaricia por muitas noites este coração

Mà nào em có hay

Mas onde há, eu e você

Bánh xe tên thời gian

A roda do nome do tempo

Cứ xoay và vỡ tan

Gira, até se partir em pedaços

Những nốt nhạc yêu dấu đã mất

As notas musicais queridas que se perderam

Giấu theo sau từng giấc mơ

Escondidas atrás de cada sonho

Muốn em quay về đây

Quero que você volte para cá

Giấc mơ thôi đừng bay

Só um sonho, não voe

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

Acaricia esta noite inteira o meu coração

Mà nào em có hay

Mas onde há, eu e você

Bánh xe tên thời gian

A roda do nome do tempo

Cứ xoay và vỡ tan

Gira e se desfaz em mil pedaços

Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

Notas musicais tão queridas através da janela

Đi trốn thế gian

Vai se esconder do mundo

Qua khung cửa sổ

Através da janela

Oh, qua khung cửa sổ đi trốn thế gian

Oh, através da janela—vai se esconder do mundo

Qua Khung Cửa Sổ

🇻🇳 Chillies
0:000:00