
Chillies
Letra de Mascara com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:54
Câu tạm biệt em nói trên môi
Frase de despedida que eu digo nos teus lábios
Anh biết đây là đêm cuối bên nhau mà thôi
Eu sei que esta é só a última noite juntos
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Olhar para cada instante, para cada existir: éramos tão tolos
Mắt em nhoà đi mascara
Teus olhos se desfazem, com o rímel
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
Você me culpa por não ir até o lugar que se chama lar
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
Mesmo que sejam mil dias, não fica nada
Tim mình thầm thì
Nosso coração sussurra baixinho
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
O que sobra entre nós além de uma ligação às duas da manhã?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
O que sobra entre nós além de um dia que parece só ficar mais longo?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Um sorriso que a gente deixou sem querer nos teus lábios, na manhã seguinte — agora tão longe, já sumiu
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
O que me resta além de mil palavras de amor que eu entreguei?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
O que me resta além do amor que desbotou desde aquele dia?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Mais um dia se foi, indo em direção às nuvens sem fim
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Você parte com a noite que termina, entre névoa e fumaça
Câu tạm biệt em nói trên môi
Eu digo 'adeus' com a boca
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
Ele sabe que esta é só a última noite em que vamos ficar bêbados
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Voltando no olhar cada momento, cada existência — nós fomos tão tolos
Mắt em nhoà đi mascara
Teus olhos borram, com a máscara de cílios
Em trách anh không đi đến nơi gọi là nhà
Você me culpa por não ir até o lugar que chamam de lar
Dù vạn ngày cũng chẳng để lại gì
Mesmo que sejam mil dias, não deixará nada
Tim mình thầm thì
Eu me sussurro ao ouvido, bem baixo
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
Que resta de mim, além de uma ligação às duas da madrugada?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Que resta de mim, além de um dia que parece só alongar mais?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
Um sorriso que, sem querer, deixei para trás nos teus lábios, na manhã de uma hora distante, que já se perdeu
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
Que resta de mim, além de mil palavras de amor que eu já te dei?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
Que resta de mim, além do amor que se apagou desde quando?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Mais um dia se vai, rumo a nuvens de milhares de léguas
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Tu vais embora com a noite morrendo, na névoa e na fumaça
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
Que resta de mim, além de uma ligação às duas da madrugada?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
Que resta de mim, além de um dia que parece só alongar mais?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
O sorriso que, sem querer, deixei para trás nos teus lábios na manhã cedo — já se perdeu no longe
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
O que ainda me resta além de mil palavras de amor que te dei?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
O que ainda me resta além do amor que se desfez desde algum dia?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Mais um dia se vai, seguindo rumo a mil nuvens
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Tu vais junto com a noite que acaba, entre névoa e fumaça desfeita
Mình còn lại gì ngoài cuộc gọi 2 giờ đêm?
O que ainda me resta além de uma chamada das duas da manhã?
Mình còn lại gì ngoài ngày dường như dài thêm?
O que ainda me resta além de um dia que parece ficar mais longo?
Nụ cười mà ta vô tình bỏ lại trên môi em sớm mai giờ xa khuất
O sorriso que, sem querer, deixei para trás nos teus lábios na manhã cedo — já se perdeu no longe
Mình còn lại gì ngoài ngàn lời yêu đã trao?
O que ainda me resta além de mil palavras de amor que te dei?
Mình còn lại gì ngoài tình đã phai từ hôm nào?
O que ainda me resta além do amor que se desfez desde algum dia?
Lại một ngày trôi đi về mây ngàn
Mais um dia se vai, para as nuvens de vastidão
Em đi cùng đêm tàn, mờ sương khói
Eu vou com a noite que cai, no nevoeiro e na névoa
Câu tạm biệt em nói trên môi
Dizendo adeus, a frase fica nos teus lábios
Anh biết đây là đêm cuối ta say mà thôi
Eu sei: esta é apenas a última noite em que ficamos bêbados
Nhìn lại từng khoảnh khắc từng tồn tại, ta từng khờ dại
Olhar para cada momento, para cada existência, nós já fomos tão tolos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- môi
- lábiosB1
- đêm
- noiteA2
- cuối
- fimA2
- nhau
- um ao outroB2
- từng
- já
- khoảnh
- momento
- tồn
- existir
- khờ
- tolo
- dại
- ingênuo
- mắt
- olhoA2
Teste-se
Quanto de Mascara você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chillies é uma banda indie vietnamita formada em 2018 com os membros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước e Sĩ Phú. Eles são conhecidos por seus lançamentos modernos de pop e rock vietnamita que lhes renderam duas indicações no prêmio Cống hiến Music Awards de 2021.