
Chillies
Letra de Nếu Ngày Mai Không Đến com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 5:31
Con tim kia vỡ đôi
Esse coração se partiu em dois
Em buông câu trách móc tôi, một ngày...
Você solta as palavras de acusação contra mim, um dia...
Vì sao ta lại như vậy?
Por que nós acabamos assim?
Ta không mãi dối gian
Eu não vou mais me enganar
Nhưng sao tình cũng vỡ tan, từ khi...
Mas por que o amor também se despedaça, desde que...
Những bận lòng suy nghĩ
Essas preocupações e pensamentos
Tiếc không em một nhành cây rất xanh?
Que pena não ter sido eu, uma folhagem bem verde?
Tiếc không em chuyện tình em với anh?
Que pena não ter sido a história do seu amor com ele?
Cứ xoay đều mãi
Sempre girando sem parar
Đúng hay là sai
Se é certo ou se é errado
Thời gian cứ thế vẫn trôi
O tempo segue, sem parar a rolar
Và em cứ thế xa tôi
E tu segues longe de mim, assim
Nếu ngày mai không đến
Se amanhã não chegar
Anh xin nói một lời yêu em
Eu só peço que digas uma palavra de amor
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amor em chamas, como da primeira vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Os teus beijos levam-me à paz, por tantos dias
Nếu ngày mai không đến
Se amanhã não chegar
Những ký ức có vùi trong tim?
E as memórias enterradas no coração?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
Ou viram cinza e voam, perdidas?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Esse amor eu guardo só para mim
Giữ mê say, xin em về đây
Mantém-se o encanto, vem pra cá, querida
Ta không mãi dối gian
Não vamos enganar para sempre
Nhưng sao tình cũng vỡ tan, từ khi...
Mas por que o amor se despedaça, desde quando...
Những bận lòng suy nghĩ
Tantos pensamentos e preocupações
Tiếc không em một nhành cây rất xanh?
Uma pena não ter em um galhinho tão verde?
Tiếc không em chuyện tình em với anh?
Uma pena não ter em a história do seu amor com ele?
Cứ xoay đều mãi
Gira, gira sempre
Đúng hay là sai
Certo ou será errado
Thời gian cứ thế vẫn trôi
O tempo vai seguindo, sempre a correr
Và em cứ thế xa tôi
E você vai se afastando de mim, sem parar
Nếu ngày mai không đến
Se o amanhã não vier
Anh xin nói một lời yêu em
Deixa eu dizer uma palavra de amor pra você
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amar ardentemente, como na primeira vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Os beijos na tua boca me levam à paz, por tantos dias
Nếu ngày mai không đến
Se o amanhã não vier
Những ký ức có vùi trong tim?
Que memórias foram enterradas no coração?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
Ou elas virariam cinza e se perderiam no ar?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Aquele amor, só pra nós, eu guardo
Giữ mê say, xin em về đây
Mantém teu encanto — por favor, vem pra cá
Nếu ngày mai không đến
Se o amanhã não vier
Anh xin nói một lời yêu em
Posso dizer-te uma palavra de amor
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amar-te tão intensamente como na primeira vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Teus lábios beijam-me e levam-me à paz, por tantos dias
Nếu ngày mai không đến
Se amanhã não chegar…
Những ký ức có vùi trong tim?
Essas memórias enterradas no coração?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
Ou virarão cinzas e se perderão no ar?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Esse amor, só ele, eu guardo pra mim
Giữ mê say...
Mantém a paixão…
Nếu ngày mai không đến
Se amanhã não chegar…
Anh xin nói một lời yêu em
Posso dizer-te uma palavra de amor
Yêu say đắm như lần đầu tiên
Amor, apaixonado como na primeira vez
Môi hôn đưa anh vào bình yên, bao ngày
Teus lábios, beijando, levam-me à paz, por tantos dias
Nếu ngày mai không đến
E se o amanhã não chegar?
Những ký ức có vùi trong tim?
Essas memórias enterradas no coração?
Hay sẽ hóa tro tàn bay mất?
Ou virarão cinzas e se perderão no ar?
Yêu thương ấy riêng mình anh cất
Guarda esse amor só pra ti, eu guardo
Giữ mê say, xin em về đây
Mantém a febre do encanto — por favor, vem pra cá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- môi
- lábioB1
- hôn
- beijarA2
- lần
- vezA2
- tim
- coração
- vỡ
- quebrarB2
- đôi
- parB1
- buông
- soltar
- câu
- fraseA1
- trách
- culparB2
- móc
- gancho
Teste-se
Quanto de Nếu Ngày Mai Không Đến você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chillies é uma banda indie vietnamita formada em 2018 com os membros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước e Sĩ Phú. Eles são conhecidos por seus lançamentos modernos de pop e rock vietnamita que lhes renderam duas indicações no prêmio Cống hiến Music Awards de 2021.