
Chillies
Letra de Những Con Đường Song Song com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 4:58
Vẫn những đêm đôi tay hoài tìm kiếm
Ainda são as mesmas noites em que minhas mãos continuam procurando
Sao chỉ còn lại những nỗi đau
Como é que só restaram as dores?
Có giấc mơ bâng quơ nào ai biết
Que sonhos vagos... quem sabe
Ta không thể tìm được đến nhau
Nós não conseguimos chegar um ao outro
Và như thế
E assim
Đôi ta cách xa như những con đường song song
Nosso amor está distante, como estradas paralelas
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
Ainda nem chegamos a dar um beijo
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
Nosso amor se desfez como a luz do sol no horizonte, tão distante
Chỉ còn đêm tối
Só resta a escuridão
Vì ta
Por causa de nós
Không còn yêu như ta đã yêu
Já não se ama como amámos um dia
Vì con tim nay đã úa màu
Pois este coração já se desbotou
Yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Não resta nada do amor, de verdade
Hỡi em
Ah, meu bem
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Esquece—não acredites no que eu te prometi
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Toda a alegria e toda a dor num lugar tão distante
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Agora… por que se dissipa, sem uma despedida em palavras?
Và như thế
E assim
Đôi ta cách xa như những con đường song song
Nós dois ficamos longe, como estradas paralelas
Ta chưa kịp trao một chiếc hôn
Ainda nem chegámos a dar um beijo
Tình đôi ta tan như ánh dương nơi phía chân trời xa xăm
O amor duplo entre nós se desfaz como a luz do sol no horizonte distante
Chỉ còn đêm tối
Só resta a escuridão da noite
Vì ta
Porque nós
Không còn yêu như ta đã yêu
Já não amamos como antes, como amamos
Vì tim nay đã úa màu
Porque o coração já desbotou a cor
Vì yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Porque hoje não sobrou nada do que era amor
Hỡi em
Oh, meu bem
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Esquece—não acredite nas palavras que eu te dei
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Quantas alegrias e tristezas, em lugares tão distantes
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Agora por que tudo se desvanece, sem um adeus em palavras?
Vì ta
Porque eu
Không còn yêu như ta đã yêu
Já não amamos como eu amei
Vì con tim nay đã úa màu
Porque este coração já desbotou de cor
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
Já não fica nada do que um dia foi amor
Hỡi em
Ó, meu bem
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Esquece, não creias no que eu te disse sem pensar
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Tanto de alegria e tristeza, num lugar distante
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Agora, como se tudo se apagasse sem palavras no adeus
Vì ta
Porque eu
Không còn yêu như ta đã yêu
Já não amamos como eu amei
Vì con tim nay đã úa màu
Pois este coração já desbotou
Việc yêu thương nay chẳng còn lại gì đâu
O amor de antes já não ficou com nada
Hỡi em
Ó minha amada
Thôi đừng tin lời anh trót trao
Ora, não acredites nas palavras que eu te prometi
Bao buồn vui nơi chốn xa vời
Quantas alegrias e tristezas, em lugares tão distantes
Bây giờ sao tan biến không lời biệt ly
Agora, por que se esvai sem uma despedida em palavras?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- màu
- corA1
- nay
- hojeA1
- đôi
- parB1
- kiếm
- espadaB1
- mơ
- sonharB1
- những
- essesB1
- đêm
- noiteA2
- dương
- oceanoA2
- kịp
- a tempoA2
- nơi
- lugarA2
Teste-se
Quanto de Những Con Đường Song Song você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Chillies é uma banda indie vietnamita formada em 2018 com os membros Trần Duy Khang, Nhím Biển, Nguyễn Văn Phước e Sĩ Phú. Eles são conhecidos por seus lançamentos modernos de pop e rock vietnamita que lhes renderam duas indicações no prêmio Cống hiến Music Awards de 2021.