
Đức Phúc
Letra de Cứ Thở Đi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:45
Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Basta eu inspirar bem fundo, e expirar um fôlego inteiro
Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần
O teu peito vai se encher, e o teu coração vai se abrir ainda mais, sem fim
Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Basta eu inspirar bem fundo, e expirar um fôlego inteiro
Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không
As dores e tristezas vão seguir o vento e voar em direção ao silêncio
Ai cũng có suy tư muộn phiền lo lắng cho bản thân mình
Quem não tem pensamentos, inquietações e preocupações voltadas para si
Chẳng dám nói ra sợ phiền người khác
Não ousa dizer, com medo de incomodar os outros
Chỉ biết giấu trong tim để rồi hơi thở trở nên nặng nề
Só consegue esconder no peito, e então a respiração fica pesada
Người buồn cảnh có vui bao giờ đâu
Diz-me, em que mundo a tristeza encontra alegria?
Có những thứ ta nên học để biết cách sống êm lành
Há coisas que a gente precisa aprender para viver em paz e suavidade
Học cách sẻ chia và học quan tâm
Aprender a partilhar e aprender a cuidar
Có những thứ ta nên học để biết cách thở êm lành
Há coisas que devemos aprender para saber como respirar com calma e suavidade
Hãy nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai
Feche os olhos e, por um instante, esqueça quem eu sou
Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Basta você inspirar bem fundo e expirar bem por inteiro
Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần
Seu peito vai se expandir, e o coração, abrir-se ainda mais, em mil dimensões
Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Basta você inspirar bem fundo e expirar bem por inteiro
Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không
A dor e a tristeza seguem o vento e voam na direção do silêncio
Bao nhiêu lâu em chưa mỉm cười vui tươi
Quanto tempo faz desde que você sorriu de um jeito alegre
Bao nhiêu lâu em quên hồn nhiên đôi mươi
Quanto tempo faz desde que você esqueceu a vida, a doçura dos vinte
Cuộc đời cứ cuốn ta đi chẳng còn thời gian để ta suy nghĩ
A vida vai nos levando, sem sobrar tempo para a gente pensar
Có những lúc ta buồn ta hay đếm sao trên trời
Em certos momentos, quando estamos tristes, contamos estrelas no céu
Chỉ để đôi lúc đôi phút được quên đi mình chơi vơi
Só às vezes, por alguns minutos, poder esquecer de mim, a minha solidão
Làm người lớn đôi khi thật chẳng dễ chút nào
Ser adulto, às vezes, não é nada fácil
Vì còn biết bao nhiêu điều từ bé đến lớn lao
Porque ainda há tantas coisas — do pequeno ao imenso
Nào là deadline gia đình và những ánh mắt đang nhìn
E lá estão: os prazos da família e os olhares que nos vigiam
Thôi nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai
Chega, fecha os olhos e, por enquanto, esquece quem eu sou
Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Basta você inspirar bem fundo, e soltar um suspiro bem cheio
Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần
O seu peito vai se abrir, e o coração vai voltar a se expandir, mil vezes mais
Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Basta você inspirar bem fundo, e soltar um suspiro bem cheio
Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không
As dores e as tristezas vão com o vento e voam na direção do silêncio
Cứ thở đi để em vẫn biết mình còn mơ
Vai respirando, e eu vou saber que você ainda sonha
Cứ thở đi để em vẫn nhớ
Vai respirando, para que eu continue lembrando
Nhớ chính em vẫn còn đang sống và còn yêu
Lembrar de você — ainda viva, ainda amando
Cứ thở đi thở đi
Vai respirando, respirando
Huh-huh-huh-huh
Huh-huh-huh-huh
Hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Puxa bem fundo e solta, com um ar bem cheio
Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần
O teu peito vai se alargar e o coração vai ganhar, em mil flores
Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy
Basta você puxar bem fundo e soltar, com um ar bem cheio
Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không
As dores e tristezas vão com o vento, rumo ao silêncio
Chuyện buồn đau sẽ theo gió bay về phía thinh không
As dores e tristezas vão com o vento, rumo ao silêncio
Vocabulário essencial
- ánh
- lightA1
- bản
- versionA1
- hít
- inhale
- thật
- trueA2
- sâu
- deepB1
- thở
- breathe
- đầy
- fullB1
- lồng
- cageB2
- ngực
- chest
- căng
- tenseB1
Teste-se
Quanto de Cứ Thở Đi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Đức Phúc é um cantor vietnamita que venceu o Intervision 2025.