
Đức Phúc
Letra de Trái Đất Đẹp Nhất Khi Có Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- V-Pop
- Duração
- 3:05
Đâu có ai như là em gây nhớ nhung anh hằng đêm
Não existe ninguém como você, me faz lembrar você a cada noite
Thiệt hại hàng giờ mơ mình đám cưới trong sương mờ
Perdas horas a fio sonhando com o nosso casamento na névoa
Đâu có ai như là em mang trái tim anh đi thật nhanh
Não existe ninguém como você: leva o meu coração, num ritmo tão rápido
Để rồi chàng trai thẫn thờ ngơ ngác dưới trời xanh
E então o rapaz fica atordoado, sem entender, sob um céu azul
Chẳng hiểu sao nữa trái tim run lên vì yêu
Não sei por quê, mas o coração se põe a tremer ao amar
Vì một người luôn thích làm những thứ bé xinh thế này
Porque uma pessoa sempre gosta de fazer coisas tão pequeninas e lindas
Cầu cho đôi lứa chẳng xa nhau và chỉ yêu
Que o destino do casal não se afaste, e que só ame
Chuyện tình tựa nắng đẹp trời mây
Um romance como o sol, belo dia, céu de nuvens
Miệng cười xinh mắt to lung linh nhìn em cứ như thiên thần
Sorri tão lindo, olhos grandes e brilhantes, olhando pra você, como se fosse um anjo
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
Por que você é tão linda assim?
Giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình
Agora ninguém o faz deixar de sonhar com o próprio coração
Trái đất thật đẹp khi có em
A Terra é tão linda quando é você
Papa papa papa
Dudu dudu dudu
Gặp được em giữa quán quen trong chiều đông
Te encontrei bem ali, num café conhecido, naquela tarde de inverno
Chỉ một mình em ôm bình với những bông hoa hồng
Só você, abraçando um vaso com flores de rosas
Chẳng hề lãng phí chỉ mua khi em cần thôi
Nada é desperdiçado: eu só compro quando você precisa
Vừa xinh vừa khéo là vợ tôi
Ela é linda e ainda por cima é tão delicada: é minha esposa
Làn da thơm lá hoa tóc em tựa như áng mây bên trời
A pele perfumada, as folhas-flor no seu cabelo — como uma nuvem no céu
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
Por que você é tão linda assim?
Giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình
Agora ninguém consegue fazer você parar de sonhar com o próprio coração
Trái đất thật đẹp khi có em
A Terra é tão linda quando você está aqui
Làn da thơm lá hoa tóc em tựa như áng mây bên trời
A pele perfumada, as pétalas das flores, e o cabelo de você, como nuvens no céu
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
Por que você é tão linda assim?
Vậy tặng em những yêu thương cây và hoa ở thiên nhiên này
Então te ofereço amor, árvores e flores desta natureza
Trái đất thật đẹp khi có em
A Terra é tão linda quando você está aqui
Miệng cười xinh mắt to lung linh nhìn em cứ như thiên thần (hoh nana)
Um sorriso lindo, olhos grandes a cintilar—olhando para você, parece um anjo (hoh nana)
Tại sao em lại đẹp đến như vậy (huh)
Por que você é tão linda assim (huh)
Từ giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình (trái tim)
Daqui em diante, ninguém fará com que eu pare de sonhar com o meu coração (coração)
Trái đất thật đẹp khi có em
A Terra é tão linda quando você está aqui
Vocabulário essencial
- thiên
- céuB1
- gây
- causarB2
- nhớ
- lembrarA2
- nhung
- veludo
- hằng
- sempre
- đêm
- noiteA2
- thiệt
- de verdade
- hại
- dano
- mơ
- sonharB1
- cưới
- casarB1
Teste-se
Quanto de Trái Đất Đẹp Nhất Khi Có Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Đức Phúc é um cantor vietnamita que venceu o Intervision 2025.