Langbeats
Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn – Đức Phúc

Đức Phúc

Letra de Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
5:11
  1. Tình yêu không có nghĩa

    Amor não tem sentido

  2. Nếu chỉ có một người thật sự vô nghĩa

    Se só houver uma pessoa, de nada adianta

  3. Nếu em không ở lại, một cộng một chia hai

    Se você não fica, um mais um se divide por dois

  4. Chỉ còn nỗi đau tồn tại

    Só existe a dor

  5. Thật tê tái khi anh hiểu rằng mình sai

    É tão cruel quando ele entende que estava errado

  6. Vậy đừng xin lỗi nữa

    Então não peça desculpas mais

  7. Biết bao nhiêu là vừa, nhìn lại trong quá khứ

    Quanto é suficiente… ao olhar para o passado

  8. Đã gây nên điều gì, giận mình không quan tâm

    E o que isso causou, eu nem me importo se te irrita

  1. Bỏ rơi cảm xúc trong lòng

    Deixei as emoções para trás no peito

  2. Giận ngay chính anh từng chẳng biết em ổn không

    Com raiva de mim mesmo, que nem sabia se você estava bem

  3. Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

    A verdade é que ele ficou tão chocado (chocado) que começou a chorar (chorar)

  4. Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

    Um amor que eu sonhava (sonhar) que acabaria — mas será que era pra ter sido?

  5. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    Foi um erro meu: eu não dei valor àquele dia

  6. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    Eu achei que a gente se entendia tanto

  7. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    Por que a gente acabou chegando a esse ponto?

  8. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    É tudo por minha culpa (por fim), bobo demais, não era pra ser assim (assim)

  9. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

    Cada batida do coração cortando em dois — você tem culpa, você está errado

  10. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    O amor precisa ser cuidado

  11. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    Não deixe que, quando se perder, a culpa e o arrependimento sejam maiores

  12. Chuyện từ trong quá khứ (trong quá khứ)

    Um acontecimento do passado (do passado)

  13. Sẽ không quay trở lại, niềm vui em cứ giữ (em cứ giữ)

    Não vou voltar, fica com a tua alegria (fica com a tua alegria)

  14. Nén bao nhiêu kỉ niệm đọng lại thành nước mắt

    Quanto mais guardo memórias, mais elas viram lágrimas

  15. Lại rơi xuống đất vỡ tan

    Volta a cair no chão, se despedaçando

  16. Chẳng thể nghĩ một lời chia tay là lặng im (huhh)

    Não dá pra pensar que uma despedida seja silêncio (huhh)

  17. Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

    A verdade é que eu fiquei chocado (chocado) a ponto de chorar (chorar)

  18. Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

    Um amor que eu sonhava (sonhava) que terminaria — e acabou, foi?

  19. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    Foi culpa minha, eu não dei valor àquele dia

  20. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    Achei que a gente se entendia tão bem

  21. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    Por que a nossa história chegou a esse ponto?

  22. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    Foi tudo por minha causa (acabou), tolice na medida certa (certo)

  23. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

    Cada batida do coração que corta em dois, você é culpado, você está errado

  24. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    O amor precisa ser preservado

  25. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    Não deixe que, quando se perca, você se arrependa ainda mais

  26. Đem kí ức gác lại đi

    Guarde as memórias, deixe-as para depois

  27. Chạy tìm ngay ôm cô ấy vào lòng thôi

    Corra agora, venha e abrace-a bem forte

  28. Nhưng cơ hội chẳng còn lần nào nữa

    Mas não existe outra chance, nunca mais

  29. Sự thật là anh sốc đến mức anh bật khóc

    A verdade é que ele ficou tão chocado que começou a chorar

  30. Một tình yêu anh từng mong kết thúc rồi phải không?

    Um amor que eu um dia sonhei que acabaria, não é?

  31. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    Foi culpa sua — você não valorizou aquele dia

  32. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    Achei que a gente se entendia tão bem

  33. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    Por que é que nós dois chegámos a esta situação?

  34. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    É tudo culpa tua, só faz o suficiente de tolo (só)

  35. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi (anh sai rồi)

    A cada batida, corta ao meio; és tu o culpado, tu estás errado (tu estás errado)

  36. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    O amor, por natureza, precisa ser preservado

  37. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    Não deixes que, quando se for, a culpa pese mais

  38. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    O amor, por natureza, precisa ser preservado

  39. Đừng để khi mất đi tự ân hận nhiều hơn

    Não deixes que, quando se for, o arrependimento seja maior

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

nghĩa
sentidoB2
thật
realA2
cộng
somaB1
chia
dividirB1
nỗi
sofrimentoB2
đau
dorA2
tồn
existir
tê
entorpecerB2
bao
quantoA1
biết
saberA1

Teste-se

Quanto de Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Đức Phúc é um cantor vietnamita que venceu o Intervision 2025.

Mais músicas de Đức Phúc

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Đức Phúc

Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn

Tình yêu không có nghĩa

Amor não tem sentido

Nếu chỉ có một người thật sự vô nghĩa

Se só houver uma pessoa, de nada adianta

Nếu em không ở lại, một cộng một chia hai

Se você não fica, um mais um se divide por dois

Chỉ còn nỗi đau tồn tại

Só existe a dor

Thật tê tái khi anh hiểu rằng mình sai

É tão cruel quando ele entende que estava errado

Vậy đừng xin lỗi nữa

Então não peça desculpas mais

Biết bao nhiêu là vừa, nhìn lại trong quá khứ

Quanto é suficiente… ao olhar para o passado

Đã gây nên điều gì, giận mình không quan tâm

E o que isso causou, eu nem me importo se te irrita

Bỏ rơi cảm xúc trong lòng

Deixei as emoções para trás no peito

Giận ngay chính anh từng chẳng biết em ổn không

Com raiva de mim mesmo, que nem sabia se você estava bem

Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

A verdade é que ele ficou tão chocado (chocado) que começou a chorar (chorar)

Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

Um amor que eu sonhava (sonhar) que acabaria — mas será que era pra ter sido?

Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

Foi um erro meu: eu não dei valor àquele dia

Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

Eu achei que a gente se entendia tanto

Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

Por que a gente acabou chegando a esse ponto?

Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

É tudo por minha culpa (por fim), bobo demais, não era pra ser assim (assim)

Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

Cada batida do coração cortando em dois — você tem culpa, você está errado

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

O amor precisa ser cuidado

Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

Não deixe que, quando se perder, a culpa e o arrependimento sejam maiores

Chuyện từ trong quá khứ (trong quá khứ)

Um acontecimento do passado (do passado)

Sẽ không quay trở lại, niềm vui em cứ giữ (em cứ giữ)

Não vou voltar, fica com a tua alegria (fica com a tua alegria)

Nén bao nhiêu kỉ niệm đọng lại thành nước mắt

Quanto mais guardo memórias, mais elas viram lágrimas

Lại rơi xuống đất vỡ tan

Volta a cair no chão, se despedaçando

Chẳng thể nghĩ một lời chia tay là lặng im (huhh)

Não dá pra pensar que uma despedida seja silêncio (huhh)

Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

A verdade é que eu fiquei chocado (chocado) a ponto de chorar (chorar)

Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

Um amor que eu sonhava (sonhava) que terminaria — e acabou, foi?

Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

Foi culpa minha, eu não dei valor àquele dia

Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

Achei que a gente se entendia tão bem

Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

Por que a nossa história chegou a esse ponto?

Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

Foi tudo por minha causa (acabou), tolice na medida certa (certo)

Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

Cada batida do coração que corta em dois, você é culpado, você está errado

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

O amor precisa ser preservado

Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

Não deixe que, quando se perca, você se arrependa ainda mais

Đem kí ức gác lại đi

Guarde as memórias, deixe-as para depois

Chạy tìm ngay ôm cô ấy vào lòng thôi

Corra agora, venha e abrace-a bem forte

Nhưng cơ hội chẳng còn lần nào nữa

Mas não existe outra chance, nunca mais

Sự thật là anh sốc đến mức anh bật khóc

A verdade é que ele ficou tão chocado que começou a chorar

Một tình yêu anh từng mong kết thúc rồi phải không?

Um amor que eu um dia sonhei que acabaria, não é?

Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

Foi culpa sua — você não valorizou aquele dia

Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

Achei que a gente se entendia tão bem

Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

Por que é que nós dois chegámos a esta situação?

Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

É tudo culpa tua, só faz o suficiente de tolo (só)

Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi (anh sai rồi)

A cada batida, corta ao meio; és tu o culpado, tu estás errado (tu estás errado)

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

O amor, por natureza, precisa ser preservado

Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

Não deixes que, quando se for, a culpa pese mais

Tình yêu vốn cần được gìn giữ

O amor, por natureza, precisa ser preservado

Đừng để khi mất đi tự ân hận nhiều hơn

Não deixes que, quando se for, o arrependimento seja maior

Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn

🇻🇳 Đức Phúc
0:000:00