Langbeats
Hơn Cả Yêu – Đức Phúc

Đức Phúc

Letra de Hơn Cả Yêu com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
V-Pop
Duração
4:01
  1. Em hay hỏi anh

    Eu sempre te pergunto

  2. Em hay hỏi anh

    Eu sempre te pergunto

  3. Em-m-m hay hỏi anh

    Eu-e-e sempre te pergunto

  4. Em hay hỏi anh

    Eu sempre te pergunto

  5. Em-hay-hỏi

    Eu-teu-pergunta

  6. Em-m-m

    Eu-e-e

  7. Em-hay-hỏi

    Eu-teu-pergunta

  8. Em hay hỏi anh

    Eu sempre te pergunto

  1. Rằng anh yêu em nhiều không?

    Você ama tanto assim, eu não?

  2. Anh không biết phải nói thế nào

    Eu não sei como dizer isso

  3. Để đúng với cảm xúc trong anh

    Para estar em sintonia com o que eu sinto

  4. Khi anh nhìn em

    Quando ele olha para você

  5. Là anh thấy cuộc đời anh

    É que eu vejo a minha vida

  6. Là quá khứ và cả tương lai

    É o passado e até o futuro

  7. Là hiện tại không bao giờ phai

    É o presente que nunca se apaga

  8. Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng

    O amor dentro de mim segue sempre silencioso

  9. Nhưng không có nghĩa không rộng lớn

    Mas isso não quer dizer que seja pequeno

  10. Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời

    É só que às vezes eu não consigo pôr em palavras

  11. Mong em hãy cảm nhận thôi

    Quero que você apenas sinta

  12. Cao hơn cả núi dài hơn cả sông

    Mais alto que uma montanha, mais longo que um rio

  13. Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời

    Mais largo do que a terra, mais verde do que o céu

  14. Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi

    Eu te amo, eu te amo, só isso — e só mais

  15. Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương

    Vencemos a brisa, vencemos o oceano

  16. Vượt qua cả những áng mây thiên đường

    Vencemos até as nuvens do paraíso

  17. Dẫu có nói bao điều

    Mesmo que eu diga mil coisas

  18. Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

    O que eu sinto em mim agora talvez seja mais do que amor

  19. Anh vẫn còn nhớ lần đầu tiên ta gặp nhau

    Eu ainda lembro aquela primeira vez em que nos encontramos

  20. Chẳng biết trước lần đó sẽ là

    Nem sabia que aquela seria

  21. Lần cuối anh yêu một ai trên đời

    A última vez que eu amaria alguém neste mundo

  22. Anh không còn mơ gặp và yêu ai được nữa

    Eu já não sonho mais em encontrar e amar alguém

  23. Giờ anh đã có em đây rồi

    Agora eu já tenho você aqui comigo

  24. Cùng em đi hết quãng đường đời

    Venha comigo, percorramos toda a estrada da vida

  25. Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng

    O amor dentro de mim continua sempre em silêncio

  26. Nhưng không có nghĩa không rộng lớn

    Mas isso não quer dizer que não seja vasto

  27. Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời

    É só que às vezes eu não sei dizer com palavras

  28. Mong em hãy cảm nhận thôi

    Quero que você apenas sinta

  29. Cao hơn cả núi dài hơn cả sông

    Mais alto do que qualquer montanha, mais longo do que qualquer rio

  30. Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời

    Mais largo do que a terra verde, mais alto do que o céu

  31. Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi

    Eu te amo, eu te amo só assim, desse jeito

  32. Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương

    Vencendo o vento, vencendo o oceano

  33. Vượt qua cả những áng mây thiên đường

    Supera até mesmo as nuvens do paraíso

  34. Dẫu có nói bao điều

    Mesmo que eu diga tantas coisas

  35. Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

    A sensação em mim agora talvez seja mais do que amar

  36. Cao hơn cả núi dài hơn cả sông

    Mais alto do que qualquer monte, mais longo do que qualquer rio

  37. Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời

    Mais amplo do que a terra, mais verde do que o céu

  38. Anh yêu em anh yêu em nhiều thế thôi

    Eu te amo, eu te amo, é só isso

  39. Vượt qua ngọn gió vượt qua đại dương

    Supera o vento, supera o oceano

  40. Vượt qua cả những áng mây thiên đường

    Supera até mesmo as nuvens do paraíso

  41. Dẫu có nói bao điều

    Mesmo que eu diga tantas coisas

  42. Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

    A sensação em mim agora talvez seja mais do que amar

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

nói
dizerA1
nhớ
lembrarA2
quãng
trechoA1
trước
antesA1
yêu
amarA1
thấy
verA2
tiên
imortalA2
trời
céuA2
xanh
azulA2
đại
grandeA1

Teste-se

Quanto de Hơn Cả Yêu você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Đức Phúc é um cantor vietnamita que venceu o Intervision 2025.

Mais músicas de Đức Phúc

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Đức Phúc

Hơn Cả Yêu

Em hay hỏi anh

Eu sempre te pergunto

Em hay hỏi anh

Eu sempre te pergunto

Em-m-m hay hỏi anh

Eu-e-e sempre te pergunto

Em hay hỏi anh

Eu sempre te pergunto

Em-hay-hỏi

Eu-teu-pergunta

Em-m-m

Eu-e-e

Em-hay-hỏi

Eu-teu-pergunta

Em hay hỏi anh

Eu sempre te pergunto

Rằng anh yêu em nhiều không?

Você ama tanto assim, eu não?

Anh không biết phải nói thế nào

Eu não sei como dizer isso

Để đúng với cảm xúc trong anh

Para estar em sintonia com o que eu sinto

Khi anh nhìn em

Quando ele olha para você

Là anh thấy cuộc đời anh

É que eu vejo a minha vida

Là quá khứ và cả tương lai

É o passado e até o futuro

Là hiện tại không bao giờ phai

É o presente que nunca se apaga

Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng

O amor dentro de mim segue sempre silencioso

Nhưng không có nghĩa không rộng lớn

Mas isso não quer dizer que seja pequeno

Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời

É só que às vezes eu não consigo pôr em palavras

Mong em hãy cảm nhận thôi

Quero que você apenas sinta

Cao hơn cả núi dài hơn cả sông

Mais alto que uma montanha, mais longo que um rio

Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời

Mais largo do que a terra, mais verde do que o céu

Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi

Eu te amo, eu te amo, só isso — e só mais

Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương

Vencemos a brisa, vencemos o oceano

Vượt qua cả những áng mây thiên đường

Vencemos até as nuvens do paraíso

Dẫu có nói bao điều

Mesmo que eu diga mil coisas

Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

O que eu sinto em mim agora talvez seja mais do que amor

Anh vẫn còn nhớ lần đầu tiên ta gặp nhau

Eu ainda lembro aquela primeira vez em que nos encontramos

Chẳng biết trước lần đó sẽ là

Nem sabia que aquela seria

Lần cuối anh yêu một ai trên đời

A última vez que eu amaria alguém neste mundo

Anh không còn mơ gặp và yêu ai được nữa

Eu já não sonho mais em encontrar e amar alguém

Giờ anh đã có em đây rồi

Agora eu já tenho você aqui comigo

Cùng em đi hết quãng đường đời

Venha comigo, percorramos toda a estrada da vida

Tình yêu trong anh vẫn luôn thầm lặng

O amor dentro de mim continua sempre em silêncio

Nhưng không có nghĩa không rộng lớn

Mas isso não quer dizer que não seja vasto

Chỉ là anh đôi khi khó nói nên lời

É só que às vezes eu não sei dizer com palavras

Mong em hãy cảm nhận thôi

Quero que você apenas sinta

Cao hơn cả núi dài hơn cả sông

Mais alto do que qualquer montanha, mais longo do que qualquer rio

Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời

Mais largo do que a terra verde, mais alto do que o céu

Anh yêu em, anh yêu em nhiều thế thôi

Eu te amo, eu te amo só assim, desse jeito

Vượt qua ngọn gió, vượt qua đại dương

Vencendo o vento, vencendo o oceano

Vượt qua cả những áng mây thiên đường

Supera até mesmo as nuvens do paraíso

Dẫu có nói bao điều

Mesmo que eu diga tantas coisas

Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

A sensação em mim agora talvez seja mais do que amar

Cao hơn cả núi dài hơn cả sông

Mais alto do que qualquer monte, mais longo do que qualquer rio

Rộng hơn cả đất xanh hơn cả trời

Mais amplo do que a terra, mais verde do que o céu

Anh yêu em anh yêu em nhiều thế thôi

Eu te amo, eu te amo, é só isso

Vượt qua ngọn gió vượt qua đại dương

Supera o vento, supera o oceano

Vượt qua cả những áng mây thiên đường

Supera até mesmo as nuvens do paraíso

Dẫu có nói bao điều

Mesmo que eu diga tantas coisas

Cảm giác trong anh bây giờ có lẽ hơn cả yêu

A sensação em mim agora talvez seja mais do que amar