Langbeats
Cũng Đành Thôi – Đức Phúc

Đức Phúc

Letra de Cũng Đành Thôi com tradução em Português

Idioma
Vietnamita
Nível
Intermediário
Gênero
V-Pop
Duração
4:33
  1. Em gọi anh lúc ba giờ sáng

    Você chama por mim às três da manhã

  2. Anh lặng nghe rất êm từng tiếng thở

    Ele escuta em silêncio, tão suave, cada respiração

  3. Hai tuần ta cách xa rồi đấy

    Duas semanas—agora estamos separados

  4. Chắc giờ anh cũng không còn bất ngờ

    É provável que, nesse horário, ele já não tenha surpresas

  5. Lời chia tay em giữ thật lâu

    As palavras do adeus eu guardei por tanto tempo

  6. Và giờ đây thì cũng đã nên câu

    E agora já chegou a hora de virar a página

  7. Từng lời như vết cắt rất sâu

    Cada frase como um corte muito profundo

  8. Hạt mưa đêm như rơi vào tim

    Gotas de chuva da noite caem como se fossem no coração

  1. Và không gian dường như quá đắm chìm

    E o espaço parece mergulhar demais

  2. Một người gác máy lặng im

    Um homem da portaria fica em completo silêncio

  3. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    Eu quero esquecer tudo o que aconteceu antes

  4. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    E eu também não me importo mais em te querer além

  5. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    Entre nós, ninguém tem o direito de prender o outro

  6. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    Eu quero esquecer tantos meses, tantos dias

  7. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    E eu também espero que nós não nos agarremos a isso

  8. Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi

    Então os sonhos de antes se fecharam, levados por uma brisa

  9. Thôi cũng đành thôi

    Deixa, de certa forma, é deixar

  10. Một, hai câu chia tay rồi thôi

    Uma, duas frases de despedida, e pronto

  11. Và cứ thế thời gian vẫn cứ trôi

    E assim o tempo segue, segue a correr

  12. Rằng tình yêu nơi đâu mất rồi

    Onde foi parar o amor, onde está?

  13. Liệu rằng em nơi phương trời xa

    Será que em, em além trời xa

  14. Tình yêu đó còn vương vấn thiết tha

    Amor ainda fica preso, tão carinhoso

  15. Và lòng em có nhớ ta?

    E o teu coração ainda se lembra de mim?

  16. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    Quero esquecer o que aconteceu antes

  17. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    E você também não se importa mais comigo

  18. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    Entre nós, ninguém tem o direito de nos prender

  19. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    Quero esquecer tantos dias e meses

  20. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    Também queria que nós dois não insistíssemos em manter

  21. Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi

    E assim, o sonho de antes se fecha, ao leve sopro do vento

  22. Thôi cũng đành thôi

    Pois é… só resta deixar ir

  23. Thôi cũng đành thôi

    Então, eu também só posso aceitar—deixa pra lá

  24. Thôi cũng đành thôi, oh

    Então, eu também só posso aceitar—deixa pra lá, oh

  25. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    Eu quero esquecer o que aconteceu antes

  26. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    E eu já não me importo, não vou te amar mais

  27. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    Entre nós, ninguém tem o direito de nos segurar um ao outro

  28. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    Eu quero esquecer tantos meses e dias

  29. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    Eu também espero que a gente não segure o que passou

  30. Nên giấc mơ khi xưa khép lại

    Então o sonho de antes se fecha

  31. Theo gió nhẹ trôi

    Leva pelo vento, devagar

  32. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    Eu quero esquecer o que aconteceu antes

  33. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    Ele também não se importa mais em ter você

  34. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    Entre nós, ninguém tem o direito de nos prender um ao outro

  35. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    Eu quero esquecer tantos meses e dias

  36. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    Ele também deseja que a gente não segure o que ficou

  37. Nên giấc mơ khi xưa khép lại

    Então o sonho de antes se fecha

  38. Theo gió nhẹ trôi

    Vem, segue com a brisa, no vento

  39. Thôi cũng đành thôi

    Pois bem… então é melhor assim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

ba
trêsA1
giờ
horaA1
nghe
ouvirA1
êm
suaveA1
từng
cada
thở
respirar
hai
doisA1
cách
modoA1
bất
nãoB1
ngờ
suspeitarB1

Teste-se

Quanto de Cũng Đành Thôi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Đức Phúc é um cantor vietnamita que venceu o Intervision 2025.

Mais músicas de Đức Phúc

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Vietnamita

🇻🇳 Đức Phúc

Cũng Đành Thôi

Em gọi anh lúc ba giờ sáng

Você chama por mim às três da manhã

Anh lặng nghe rất êm từng tiếng thở

Ele escuta em silêncio, tão suave, cada respiração

Hai tuần ta cách xa rồi đấy

Duas semanas—agora estamos separados

Chắc giờ anh cũng không còn bất ngờ

É provável que, nesse horário, ele já não tenha surpresas

Lời chia tay em giữ thật lâu

As palavras do adeus eu guardei por tanto tempo

Và giờ đây thì cũng đã nên câu

E agora já chegou a hora de virar a página

Từng lời như vết cắt rất sâu

Cada frase como um corte muito profundo

Hạt mưa đêm như rơi vào tim

Gotas de chuva da noite caem como se fossem no coração

Và không gian dường như quá đắm chìm

E o espaço parece mergulhar demais

Một người gác máy lặng im

Um homem da portaria fica em completo silêncio

Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

Eu quero esquecer tudo o que aconteceu antes

Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

E eu também não me importo mais em te querer além

Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

Entre nós, ninguém tem o direito de prender o outro

Em muốn quên đi bao tháng ngày

Eu quero esquecer tantos meses, tantos dias

Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

E eu também espero que nós não nos agarremos a isso

Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi

Então os sonhos de antes se fecharam, levados por uma brisa

Thôi cũng đành thôi

Deixa, de certa forma, é deixar

Một, hai câu chia tay rồi thôi

Uma, duas frases de despedida, e pronto

Và cứ thế thời gian vẫn cứ trôi

E assim o tempo segue, segue a correr

Rằng tình yêu nơi đâu mất rồi

Onde foi parar o amor, onde está?

Liệu rằng em nơi phương trời xa

Será que em, em além trời xa

Tình yêu đó còn vương vấn thiết tha

Amor ainda fica preso, tão carinhoso

Và lòng em có nhớ ta?

E o teu coração ainda se lembra de mim?

Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

Quero esquecer o que aconteceu antes

Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

E você também não se importa mais comigo

Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

Entre nós, ninguém tem o direito de nos prender

Em muốn quên đi bao tháng ngày

Quero esquecer tantos dias e meses

Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

Também queria que nós dois não insistíssemos em manter

Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi

E assim, o sonho de antes se fecha, ao leve sopro do vento

Thôi cũng đành thôi

Pois é… só resta deixar ir

Thôi cũng đành thôi

Então, eu também só posso aceitar—deixa pra lá

Thôi cũng đành thôi, oh

Então, eu também só posso aceitar—deixa pra lá, oh

Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

Eu quero esquecer o que aconteceu antes

Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

E eu já não me importo, não vou te amar mais

Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

Entre nós, ninguém tem o direito de nos segurar um ao outro

Em muốn quên đi bao tháng ngày

Eu quero esquecer tantos meses e dias

Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

Eu também espero que a gente não segure o que passou

Nên giấc mơ khi xưa khép lại

Então o sonho de antes se fecha

Theo gió nhẹ trôi

Leva pelo vento, devagar

Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

Eu quero esquecer o que aconteceu antes

Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

Ele também não se importa mais em ter você

Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

Entre nós, ninguém tem o direito de nos prender um ao outro

Em muốn quên đi bao tháng ngày

Eu quero esquecer tantos meses e dias

Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

Ele também deseja que a gente não segure o que ficou

Nên giấc mơ khi xưa khép lại

Então o sonho de antes se fecha

Theo gió nhẹ trôi

Vem, segue com a brisa, no vento

Thôi cũng đành thôi

Pois bem… então é melhor assim