
Duy Khánh
Letra de Nhớ thành đô com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1989
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 5:41
Tôi xa đô thành một đêm trăng mông mênh
Eu, longe da cidade, numa noite de lua imensa
Tuy ra đi rồi mà vẫn nhớ, vẫn thương hình bóng ấy
Mesmo partindo, ainda lembro, ainda gosto da imagem que ficou
Người em thơ đang từng giờ đợi chờ
Minha irmã mais nova, em sonho, espera a cada hora
Tiếng hát những chiều thành câu thơ thương yêu
O canto das tardes vira versos de amor
Bao nhiêu con đường nằm thức giấc giữa đêm khuya
Quantas estradas ainda acordam no meio da noite alta
Vì tiếng nói của con tim đi tìm mộng cuộc đời
Porque a voz do coração procura o sonho da vida
Thành đô, còn mãi nhớ, mãi nhớ
Cidade em tempos de glória, e ainda assim lembrar, lembrar para sempre
Chiều mưa trên công viên, giờ chia ly sân ga
A chuva cai no parque, agora é hora de dizer adeus na plataforma
Và khi gặp nhau bên lề đường hẹn hò
E quando a gente se encontra na beira da estrada do encontro
Thành đô, rằng nhớ mãi, nhớ nhé
Cidade imperial, diga que é lembrar para sempre… lembre, sim
Dù xa xôi sơn khê, thời gian quen chia ly
Mesmo longe pelas montanhas e vales, o tempo se acostuma a separar
Chờ mong người đi trên đường về, đường về
Esperando que a pessoa volte pela estrada — a estrada de volta
Tôi xa đô thành một đêm trăng mông mênh
Eu, longe da cidade, numa noite de lua imensa
Tuy ra đi rồi mà vẫn nhớ, vẫn thương hình bóng ấy
Mesmo partindo, ainda lembro, ainda gosto da imagem que ficou
Người em thơ đang từng giờ đợi chờ
Minha irmã mais nova, em sonho, espera a cada hora
Tiếng hát những chiều thành câu thơ thương yêu
O canto das tardes vira versos de amor
Bao nhiêu con đường nằm thức giấc giữa đêm khuya
Quantas estradas ainda acordam no meio da noite alta
Vì tiếng nói của con tim đi tìm mộng cuộc đời
Porque a voz do coração procura o sonho da vida
Thành đô, còn mãi nhớ, mãi nhớ
Cidade em tempos de glória, e ainda assim lembrar, lembrar para sempre
Chiều mưa trên công viên, giờ chia ly sân ga
A chuva cai no parque, agora é hora de dizer adeus na plataforma
Và khi gặp nhau bên lề đường hẹn hò
E quando a gente se encontra na beira da estrada do encontro
Thành đô, rằng nhớ mãi, nhớ nhé
Cidade imperial, diga que é lembrar para sempre… lembre, sim
Dù xa xôi sơn khê, thời gian quen chia ly
Mesmo longe pelas montanhas e vales, o tempo se acostuma a separar
Chờ mong người đi trên đường về, đường về
Esperando que a pessoa volte pela estrada — a estrada de volta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chờ
- esperarA2
- cuộc
- vidaA2
- đêm
- noiteA2
- nằm
- deitarA1
- nhiêu
- quantosA1
- nói
- dizerA1
- sân
- pátioA1
- thức
- acordarA1
- đô
- capitalB2
- trăng
- luaB2
Teste-se
Quanto de Nhớ thành đô você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Duy Khánh, cantor e compositor vietnamita, está associado à música da diáspora vietnamita no Condado de Orange. Ele é conhecido por compor e interpretar após se estabelecer em Quận Cam após a Queda de Saigon.