
Duy Khánh
Letra de Trả Lời Thư Em com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 5:21
Được thư em rồi nhưng anh biết làm sao trả lời
Quando recebi sua mensagem, eu sei, mas como é que eu respondo?
Em trách anh biên thư em quá muộn
Você se atrasou com a carta, e eu te culpo
Cho em đợi chờ như tím cả xuân xanh
Pra eu te deixar esperando, até o azul da primavera ficar roxo
Lần này về phép anh sẽ đền em thương em thật nhiều
Desta vez eu volto — a promessa cumprirei; vou te amar de verdade, bem mais
Và ngày gặp em anh xin ngồi tù trong đáy mắt ngây thơ
E no dia em que te encontro, peço: que me enclausures no fundo desses olhos inocentes
Đêm vui lúc đợi chờ
A noite é festa enquanto eu espero
Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá
Meu amor, oh, os dias passam depressa demais
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
A juventude das flores, ainda carregando o passo pelos lagos e ribeiras
Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh
A partir de agora, não — não chores, por favor, não; espera por mim
Áo cưới may xong thương yêu còn đó
O vestido de noiva, pronto: o amor permanece
Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về
Mãe disse: espere—ele vai voltar, ele vai voltar
Và cùng em sống trọn câu thề
E viver contigo, até ao fim, cada promessa
Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường
No dia em que eu parti, ouvi as montanhas e os rios chamarem de um jeito estranho
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
Óh, na vida de solteirão, sonhas derrubar o grande, o grandioso
Yêu em tình này trong có cả quê hương
Amar-te com este sentimento que inclui também a terra natal
Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này
A estrada da vida ainda embriaga, passos que caminham sem parar
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
E então um dia, no seu último adeus—por que mãos brancas?
Nên anh vẫn miệt mài
Por isso ele ainda segue insistindo
Em yêu dấu ơi tháng ngày qua vội quá
Meu amor, oh, os dias passam depressa demais
Tuổi hoa niên còn nặng bước sông hồ
A juventude das flores, ainda carregando o passo pelos lagos e ribeiras
Từ nay thôi đừng em đừng khóc mong anh
A partir de agora, não — não chores, por favor, não; espera por mim
Áo cưới may xong thương yêu còn đó
O vestido de noiva, pronto: o amor permanece
Mẹ bảo chờ anh sẽ về anh sẽ về
Mãe disse: espere—ele vai voltar, ele vai voltar
Và cùng em sống trọn câu thề
E viver contigo, até ao fim, cada promessa
Ngày anh lên đường nghe sông núi gọi nhau dị thường
No dia em que eu parti, ouvi as montanhas e os rios chamarem de um jeito estranho
Anh kiếp trai mơ xô nghiêng vĩ đại
Óh, na vida de solteirão, sonhas derrubar o grande, o grandioso
Yêu em tình này trong có cả quê hương
Amar-te com este sentimento que inclui também a terra natal
Đường hành trình bước chân vẫn còn say đi trong đời này
A estrada da vida ainda embriaga, passos que caminham sem parar
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
E então um dia, no seu último adeus—por que mãos brancas?
Nên anh vẫn miệt mài
Por isso ele ainda segue insistindo
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
E então um dia, no seu último adeus—por que mãos brancas?
Nên anh vẫn miệt mài
Por isso ele ainda segue insistindo
Rồi một ngày mai khi anh lìa đời đâu lẽ trắng đôi tay
E então um dia, no seu último adeus—por que mãos brancas?
Nên anh vẫn miệt mài
Por isso ele ainda segue insistindo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- thư
- cartaA1
- biết
- saberA1
- làm
- fazerA1
- trách
- culparB2
- biên
- fronteiraA2
- đợi
- esperar
- chờ
- esperarA2
- như
- comoA1
- cả
- todoA2
- lần
- vezA2
Teste-se
Quanto de Trả Lời Thư Em você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Duy Khánh, cantor e compositor vietnamita, está associado à música da diáspora vietnamita no Condado de Orange. Ele é conhecido por compor e interpretar após se estabelecer em Quận Cam após a Queda de Saigon.