
Hương Lan
Letra de Chiều Cuối Tuần com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 5:16
Anh ơi tôi lên đường phố cũ tìm anh chiều hẹn hò
Amor, eu vou à velha rua te procurar na tarde do encontro
Cho nhau niềm vui cuối tuần
Pra darmos um ao outro a alegria do fim de semana
Vì hơn mấy lần, vắng anh trời kinh đô nghe xao xuyến bước cô đơn
Já foram tantas vezes sem você, e o céu da capital — ouço o encanto na solidão dela ao caminhar
Ai quên ai khi bàn tay trót nằm trong lòng tay rồi
Quem esqueceu quem, quando a mão já acabou por ficar na palma da outra
Anh ơi dù hai chúng mình mộng xưa khó thành
Amor, embora os nossos antigos sonhos sejam difíceis de se realizar
Biết nhau chiều hôm nay, xin nhớ mãi về sau này
Se conhecemos nesta tarde, peço que te guardes para sempre no que virá
Ghi vào đời hình bóng một người
Gravar na vida a imagem de uma pessoa
Đôi lúc chân mơ, giày khua lối ngỏ
Às vezes os pés vagam em sonho, e o barulho do sapato abre o caminho
Tâm tư bâng khuâng
Pensamentos meio incertos
Nghe chiều biệt ly theo khuất nẻo người đi
Ouço o fim de uma separação, seguindo o rumo distante de quem vai
Khi tôi đưa chân người tôi mến tạm giã biệt kinh thành
Quando eu me afasto com os passos de quem eu admiro, deixo por fim a cidade imperial
Mong sao đừng quên mỗi lần chiều qua cuối tuần
Tomara que não te esqueças de cada tarde de fim de semana, quando passas
Có tôi đợi trông anh khi phố cũ vừa lên đèn
Sou eu que espero por você, quando a velha rua acaba de acender as luzes
Anh ơi tôi lên đường phố cũ tìm anh chiều hẹn hò
Amor, eu vou à velha rua te procurar na tarde do encontro
Cho nhau niềm vui cuối tuần
Pra darmos um ao outro a alegria do fim de semana
Vì hơn mấy lần, vắng anh trời kinh đô nghe xao xuyến bước cô đơn
Já foram tantas vezes sem você, e o céu da capital — ouço o encanto na solidão dela ao caminhar
Ai quên ai khi bàn tay trót nằm trong lòng tay rồi
Quem esqueceu quem, quando a mão já acabou por ficar na palma da outra
Anh ơi dù hai chúng mình mộng xưa khó thành
Amor, embora os nossos antigos sonhos sejam difíceis de se realizar
Biết nhau chiều hôm nay, xin nhớ mãi về sau này
Se conhecemos nesta tarde, peço que te guardes para sempre no que virá
Ghi vào đời hình bóng một người
Gravar na vida a imagem de uma pessoa
Đôi lúc chân mơ, giày khua lối ngỏ
Às vezes os pés vagam em sonho, e o barulho do sapato abre o caminho
Tâm tư bâng khuâng
Pensamentos meio incertos
Nghe chiều biệt ly theo khuất nẻo người đi
Ouço o fim de uma separação, seguindo o rumo distante de quem vai
Khi tôi đưa chân người tôi mến tạm giã biệt kinh thành
Quando eu me afasto com os passos de quem eu admiro, deixo por fim a cidade imperial
Mong sao đừng quên mỗi lần chiều qua cuối tuần
Tomara que não te esqueças de cada tarde de fim de semana, quando passas
Có tôi đợi trông anh khi phố cũ vừa lên đèn
Sou eu que espero por você, quando a velha rua acaba de acender as luzes
Có tôi đợi trông anh khi phố cũ vừa lên đèn
Sou eu que espero por você, quando a velha rua acaba de acender as luzes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mấy
- váriosA2
- nhớ
- lembrarA2
- thành
- cidadeA2
- trời
- céuA2
- xin
- por favorA1
- tuần
- semanaA2
- vắng
- vazioA2
- vừa
- malA2
- cuối
- fimA2
- đời
- vidaA2
Teste-se
Quanto de Chiều Cuối Tuần você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hương Lan é uma cantora vietnamita-americana que trabalha com o tradicional cải lương, nhạc vàng e trữ tình vietnamita. Ela está associada ao título de danh ca e foi vocalista principal do Centro Thúy Nga desde seus primeiros anos.