
Hương Lan
Letra de Cố đô yêu dấu com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1993
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 3:55
Gợi buồn chi này cố đô ơi
De que adianta essa tristeza, antiga capital?
Hoàng thành kia giờ không thấy lối
Aquela muralha do palácio agora não mostra o caminho
Từng nét xưa đã phai rồi và dáng em cũng mất rồi
Cada traço de outrora já se apagou e o teu jeito também se foi
Còn nữa đâu lời trăn trối
Já não resta uma palavra de despedida
Kìa dòng Hương sầu nước quên trôi
Olhe a corrente de mágoa que leva água e esquece
Nhịp cầu đang chìm theo bóng tối
A ponte vai se afundando na escuridão
Đò đứng mơ khách phương trời
O barco atraca, sonhando com passageiros de longe
Đường phố kia vắng không người
Aquela rua está vazia, sem ninguém
Nhìn cố đô núi ngậm ngùi
Ao olhar para a antiga capital, as montanhas parecem lamentar
Thành xưa
Virou passado
Đắm trong lửa khói
Immerso nel fuoco e nel fumo
Đổ nát tơi bời
Em ruínas, esfacelado
Còn chăng nước mắt rơi?
Ainda resta alguma lágrima a cair?
Tìm đâu
Onde encontrar?
Dấu tích cho đời
Rastros para a vida
Cố đô rã rời
Cidadela antiga, desfeita e abatida
Muôn vạn hồn chơi vơi
Incontáveis almas vagam à deriva
Gửi lòng thương này cố đô ơi
Envio este carinho à antiga capital, oh
Của người con từng xa cách ấy
Daquela pessoa que um dia se afastou
Một khúc ca viết đêm nay
Uma canção, escrita para esta noite
Một tiếng than ý vơi đầy
Um suspiro alivia, cheio por inteiro
Lệ rớt theo số mệnh người
As lágrimas caem conforme o destino de alguém
Gợi buồn chi này cố đô ơi
De que adianta essa tristeza, antiga capital?
Hoàng thành kia giờ không thấy lối
Aquela muralha do palácio agora não mostra o caminho
Từng nét xưa đã phai rồi và dáng em cũng mất rồi
Cada traço de outrora já se apagou e o teu jeito também se foi
Còn nữa đâu lời trăn trối
Já não resta uma palavra de despedida
Kìa dòng Hương sầu nước quên trôi
Olhe a corrente de mágoa que leva água e esquece
Nhịp cầu đang chìm theo bóng tối
A ponte vai se afundando na escuridão
Đò đứng mơ khách phương trời
O barco atraca, sonhando com passageiros de longe
Đường phố kia vắng không người
Aquela rua está vazia, sem ninguém
Nhìn cố đô núi ngậm ngùi
Ao olhar para a antiga capital, as montanhas parecem lamentar
Thành xưa
Virou passado
Đắm trong lửa khói
Immerso nel fuoco e nel fumo
Đổ nát tơi bời
Em ruínas, esfacelado
Còn chăng nước mắt rơi?
Ainda resta alguma lágrima a cair?
Tìm đâu
Onde encontrar?
Dấu tích cho đời
Rastros para a vida
Cố đô rã rời
Cidadela antiga, desfeita e abatida
Muôn vạn hồn chơi vơi
Incontáveis almas vagam à deriva
Gửi lòng thương này cố đô ơi
Envio este carinho à antiga capital, oh
Của người con từng xa cách ấy
Daquela pessoa que um dia se afastou
Một khúc ca viết đêm nay
Uma canção, escrita para esta noite
Một tiếng than ý vơi đầy
Um suspiro alivia, cheio por inteiro
Lệ rớt theo số mệnh người
As lágrimas caem conforme o destino de alguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gợi
- sugerirB1
- buồn
- tristeB2
- chi
- apenasA2
- cố
- tentarA1
- đô
- capitalB2
- hoàng
- amareloB1
- thành
- cidadeA2
- giờ
- horaA1
- thấy
- verA2
- lối
- caminho
Teste-se
Quanto de Cố đô yêu dấu você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hương Lan é uma cantora vietnamita-americana que trabalha com o tradicional cải lương, nhạc vàng e trữ tình vietnamita. Ela está associada ao título de danh ca e foi vocalista principal do Centro Thúy Nga desde seus primeiros anos.