
Khánh Ly
Letra de Chiều Một Mình Qua Phố com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:45
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Em silêncio, eu te lembro, lembro do teu nome
Có khi nắng khuya chưa lên
Às vezes a luz da tarde ainda nem subiu
Mà một loài hoa chợt tím
Mas uma flor, de repente, fica roxa
Chiều một mình qua phố
Tarde sozinho(a) a atravessar a rua
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Em silêncio, eu te lembro, lembro do teu nome
Gót chân đôi khi đã mềm
Às vezes, os calcanhares ficam macios
Gọi buồn cho mình nhớ tên
Chamo a tristeza pra lembrar o meu nome.
Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Quantas vezes ontem os teus lábios sorriram
Cho mình còn nhớ nhau
Deixa eu ainda me lembrar da gente
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Quantas vezes, ontem à tarde, as mãos se soltaram
Nghe buồn ghé môi sầu
Ouço a tristeza, encosto os lábios na saudade
Ngày nào mình còn có nhau
Enquanto um dia ainda tivermos um ao outro
Xin cho dài lâu
Que durem por muito tempo
Ngày nào đời thôi có nhau
Que dia a vida seja só nós dois
Xin người biết đau
Que a pessoa saiba a dor
Chiều một mình qua phố
Tarde sozinho(a) a atravessar a rua
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Em silêncio, eu te lembro, lembro do teu nome
Gió ơi, gió ơi bay lên
Vento, vento, sobe e vai
Để bụi đường cay lòng mắt
Para a poeira da estrada arder nos meus olhos
Chiều một mình qua phố
Tarde sozinho(a) a atravessar a rua
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Em silêncio, eu te lembro, lembro do teu nome
Áo xưa chưa quen phong trần
Roupa antiga ainda não se acostumou à desordem do mundo
Đợi mùa thu vàng áo thêm
Espero a chegada do outono, com roupas mais douradas
Chiều qua bao nhiêu lần môi cười
Quantas vezes ontem os teus lábios sorriram
Cho mình còn nhớ nhau
Deixa eu ainda me lembrar da gente
Chiều qua bao nhiêu lần tay rời
Quantas vezes, ontem à tarde, as mãos se soltaram
Nghe buồn ghé môi sầu
Ouço a tristeza, encosto os lábios na saudade
Ngày nào mình còn có nhau
Enquanto um dia ainda tivermos um ao outro
Xin cho dài lâu
Que durem por muito tempo
Ngày nào đời thôi có nhau
Que dia a vida seja só nós dois
Xin người biết đau
Que a pessoa saiba a dor
Chiều một mình qua phố
Tarde sozinho(a) a atravessar a rua
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Em silêncio, eu te lembro, lembro do teu nome
Gió ơi, gió ơi bay lên
Vento, vento, sobe e vai
Để bụi đường cay lòng mắt
Para a poeira da estrada arder nos meus olhos
Chiều một mình qua phố
Tarde sozinho(a) a atravessar a rua
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Em silêncio, eu te lembro, lembro do teu nome
Áo xưa chưa quen phong trần
Roupa antiga ainda não se acostumou à desordem do mundo
Đợi mùa thu vàng áo thêm
Espero a chegada do outono, com roupas mais douradas
Chiều một mình qua phố
Tarde sozinho(a) a atravessar a rua
Nghe dòng nước vẫn vây quanh
Ouvindo a água, que ainda me envolve
Bước chân nghe quen cũng buồn
O som dos passos, tão familiar, também traz tristeza
Lạy đời xin còn tuổi xanh
Pede à vida que ainda me reste juventude
Còn một mình trên phố
Ainda fico sozinho na rua
Âm thầm nhớ nhớ tên em
Em silêncio, eu te lembro, lembro do teu nome
Ngoài kia không còn nắng mềm
Lá fora, não há mais um sol macio
Ngoài kia ai còn biết tên
Lá fora, quem ainda vai saber o teu nome?
Ngoài kia không còn nắng mềm
Lá fora, não há mais um sol macio
Ngoài kia ai còn biết tên
Lá fora, quem ainda vai saber o teu nome?
Ngoài kia không còn nắng mềm
Lá fora, não há mais um sol macio
Ngoài kia ai còn biết tên
Lá fora, quem ainda vai saber o teu nome?
Ngoài kia không còn nắng mềm
Lá fora, não há mais um sol macio
Ngoài kia ai còn biết tên
Lá fora, quem ainda vai saber o teu nome?
Vocabulário essencial
- âm
- somA1
- thầm
- em silêncioB2
- nhớ
- lembrarA2
- tên
- nomeA1
- nắng
- solA2
- khuya
- tardeB2
- một
- umA1
- loài
- espécie
- hoa
- florA1
- chợt
- de repente
Teste-se
Quanto de Chiều Một Mình Qua Phố você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khánh Ly é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar muitas canções escritas pelo compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ela ganhou fama na década de 1960 com gravações de sua música.