
Khánh Ly
Letra de Vẫn có em bên đời com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1991
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 4:35
Vẫn thấy bên đời còn có em
Ainda vejo que, no mundo, você continua aqui
Tấm lòng em như lá kia còn xanh
O teu coração é como aquela folha ainda verde
Rừng ơi hãy giữ cho bền nhé
Ô floresta, guarda isso para que permaneça forte
Những cành hoa phai quá không đành
Esses ramos de flores murcharam demais, não consigo suportar
Vẫn thấy em cười đùa đó đây
Ainda te vejo rindo por toda parte
Mái nhà năm xưa tóc em còn bay
No telhado daquela casa, seu cabelo ainda voava
Gặp nhau giây phút trong đời ấy
Encontramo-nos por um instante, naqueles momentos da vida
Nỗi gì bâng khuâng vướng chân hoài
Que dor é essa, tão suave e inquieta, me prende o passo
Em đã đến nơi này tựa như cánh én
Cheguei a este lugar como uma andorinha
Dịu dàng trao chút hương hoa mùa xuân
Gentilmente, dou um pouco do perfume das flores da primavera
Nhớ gì mà nắng vàng cánh rừng?
O que eu lembrava—o sol dourado na floresta?
Thương ai mà sương khuya vội vàng buông?
Quem amar, nessa névoa da madrugada, vai largar tão depressa?
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, o céu deixa tudo em encanto
Còn em trong từng nhớ thương
E eu fico em cada saudade que aperta
Mỗi vết thương lành, một nỗi vui
Cada ferida cicatrizada, uma alegria
Mắt cười mênh mông giữa đôi bàn tay
Olhos que riem, imensos, entre as duas mãos
Dù em khẽ bước không thành tiếng
Mesmo quando eu avanço, passo em silêncio, sem som
Cõi đời bao la vẫn ngân dài
O mundo imenso, ainda assim, ressoa por muito tempo
Em đã đến nơi này tựa như cánh én
Cheguei a este lugar como uma andorinha
Dịu dàng trao chút hương hoa mùa xuân
Gentilmente, dou um pouco do perfume das flores da primavera
Nhớ gì mà nắng vàng cánh rừng?
O que eu lembrava—o sol dourado na floresta?
Thương ai mà sương khuya vội vàng buông?
Quem amar, nessa névoa da madrugada, vai largar tão depressa?
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, o céu deixa tudo em encanto
Còn em trong từng nhớ thương
E eu fico em cada saudade que aperta
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, o céu deixa tudo em encanto
Còn em trong từng nhớ thương
E eu fico em cada saudade que aperta
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, o céu deixa tudo em encanto
Còn em trong từng nhớ thương
E eu fico em cada saudade que aperta
Chiều nay bên trời xao xuyến
Esta tarde, o céu deixa tudo em encanto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ngân
- bancoA1
- nhà
- casaA1
- như
- comoA1
- thương
- amarA1
- bên
- ladoA1
- lòng
- coraçãoB1
- lá
- folhaA1
- rừng
- florestaB1
- giữ
- manter
- bền
- durável
Teste-se
Quanto de Vẫn có em bên đời você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khánh Ly é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar muitas canções escritas pelo compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ela ganhou fama na década de 1960 com gravações de sua música.