
Khánh Ly
Letra de Ướt Mi com tradução em Português
- Idioma
- Vietnamita
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1974
- Gênero
- Bolero
- Duração
- 7:27
Ngoài hiên mưa rơi rơi
Lá fora, a chuva cai, cai
Lòng ai như chơi vơi
O coração de alguém fica tão perdido
Người ơi nước mắt hoen mi rồi
Amor, as lágrimas já te molham os olhos
Đừng khóc trong đêm mưa
Não chores na noite de chuva
Đừng than trong câu ca
Não murmure na canção
Buồn ơi trong đêm thâu
Tristeza, na noite sem fim
Ôm ấp giùm ta nhé
Abraça por nós, por favor
Người em thương mưa ngâu
Quem eu amo… é gente que faz chover a saudade
Hay khóc sầu nhân thế
Ou choras a tristeza do mundo
Tình ta đêm về
Nossa noite, quando chega o silêncio
Có ấm từng cơn mơ em chưa
Você já teve sonhos que aqueceram um a um?
Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về
Chove fria, cai sem piedade no meio da noite que chega
Nghe não nề
Fica tudo na cabeça, enjoativo
Mưa kéo dài lê thê
A chuva segue, longa e sem fim
Những đêm khuya lạnh ướt mi
Essas noites frias, molhadas, lá no fundo da madrugada
Ai còn nhìn mưa mãi rớt bên dòng thêm lạnh lùng
Quem ainda vai olhar a chuva, caindo sempre, ao lado do rio, tão fria e indiferente
Ai còn buồn khi lá rớt rơi trong một cuối đông
Quem ainda fica triste quando as folhas caem, num fim de inverno
Ngoài hiên mưa rơi rơi
Lá fora, a chuva cai, cai
Buồn dâng lên đôi môi
A tristeza sobe até os teus lábios
Buồn đau hoen ướt mi ai rồi
A dor e a tristeza mancharam, encharcaram os olhos de alguém, já foi
Buồn đi trong đêm khuya
Tristeza, vai-se embora pela madrugada
Buồn rơi theo đêm mưa
A tristeza cai junto com a noite de chuva
Còn mưa trong đêm nay
Ainda há chuva nesta noite
Lòng em buồn biết mấy
Quanto meu coração está triste, eu sei
Trời sao chưa thôi mưa
O céu—por que não para de chover?
Để mắt người em ấy
Olhando os olhos dela
Từ nay thôi mờ
A partir de agora, vai ficando escuro
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
As lágrimas tristes, menina, tão inocentes
Còn mưa trong đêm nay
Ainda há chuva nesta noite
Lòng em buồn biết mấy
Quanto meu coração está triste, eu sei
Trời sao chưa thôi mưa
O céu—por que não para de chover?
Để mắt người em ấy
Olhando os olhos dela
Từ nay thôi mờ
A partir de agora, vai ficando escuro
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
As lágrimas tristes, menina, tão inocentes
Từ nay thôi mờ
A partir de agora, vai ficando escuro
Nước mắt buồn mi em ngây thơ
As lágrimas tristes, menina, tão inocentes
Vocabulário essencial
- lạnh
- frioA2
- mắt
- olhoA2
- mấy
- váriosA2
- mưa
- chuvaA2
- trời
- céuA2
- nước
- águaA1
- thêm
- adicionarA1
- thương
- amarA1
- tình
- amorA1
- mơ
- sonharB1
Teste-se
Quanto de Ướt Mi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Khánh Ly é uma cantora vietnamita-americana conhecida por interpretar muitas canções escritas pelo compositor vietnamita Trịnh Công Sơn. Ela ganhou fama na década de 1960 com gravações de sua música.